# Copyright (C) 2010 Ultimate Coming Soon Page # This file is distributed under the same license as the Ultimate Coming Soon Page package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page 0.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-coming-soon-page\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-27 00:18:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-08 02:09+0200\n" "Last-Translator: Mihalis Papanousis \n" "Language-Team: Mihalis Papanousis - http://aenaon.biz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-SearchPath-0: _e\n" "X-Poedit-SearchPath-1: __\n" #: inc/template/template-coming-soon.php:78 #: inc/template/template-coming-soon.php:86 #: inc/config.php:51 msgid "Enter Your Email" msgstr "Το Email σας εδώ" #: inc/template/template-coming-soon.php:79 #: inc/template/template-coming-soon.php:87 msgid "Notify Me!" msgstr "Να ενημερωθώ !!!" #: inc/config.php:52 msgid "Error :( Please try again." msgstr "Σφάλμα :( Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: inc/config.php:53 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Παρακαλώ, εισάγετε ενα έγκυρο Email" #: inc/config.php:54 msgid "You'll be notified soon!" msgstr "Θα ειδοποιηθείτε σύντομα" #: inc/config.php:60 #: inc/config.php:283 msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?" msgstr "Είστε σίγουροι/ες οτι θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΟΛΑ τα email?" #: inc/config.php:115 msgid "Unable to load lists, check your API Key!" msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της λίστας. Παρακαλώ ελέγξτε το κλειδί API" #: inc/config.php:235 msgid "" "Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free software, etc. in exchange for their email.\n" " \tJust fill out either or both of the fileds below and the information will be displayed after you have succesfully captured their email.\n" " \t" msgstr "" "Δώστε κίνητρα στους επισκέπτες σας όπως, κουπόνια,δωρεάν ebook, δωρεάν λογισμικό, κλπ. σε αντάλλαγμα για το email τους.\n" " \tΑπλώς συμπληρώστε ενα ή και τα δύο παρακάτω πεδία και οι πληροφορίες αυτές θα εμφανιστουν μετά την επιτυχή λήψη των e-mail τους.\n" " \t" #: inc/config.php:327 #: inc/config.php:329 #: inc/config.php:330 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: inc/config.php:352 msgid "Settings" msgstr "Επιλογές" #: inc/config.php:364 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση " #: inc/config.php:365 msgid "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are logged in will not see the coming soon page, this means you. Preview" msgstr "Ενεργοποιήστε μόνο αν θέλετε οι επισκέπτες σας να βλέπουν την σελίδα \"Coming Soon\". Όσοι είναι συνδεδεμένοι (δηλαδή εσείς), θα βλέπουν κανονικά τον ιστότοπο. Προεπισκόπηση" #: inc/config.php:366 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: inc/config.php:372 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: inc/config.php:373 msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image." msgstr "Μεταφορτώστε ενα logo ή μία εικόνα ώς teaser, ή απλά συμπληρώστε τη διεύθυνση μιας εικόνας σας." #: inc/config.php:379 msgid "Headline" msgstr "Κεφαλίδα" #: inc/config.php:380 msgid "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'." msgstr "Γράψτε ένα τίτλο για την σελίδα σας. Προσοχή: Αποφύγετε τη χρήση του: 'Coming Soon'." #: inc/config.php:386 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: inc/config.php:387 msgid "Tell the visitor what to expect from your site." msgstr "Ενημερώστε τους επισκέπτες σας για το περιεχόμενο των ιστοσελίδων σας." #: inc/config.php:394 msgid "FeedBurn Address" msgstr "Διεύθυνση FeedBurn." #: inc/config.php:395 msgid "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/" msgstr "Συμπληρώστε το υπόλοιπο κομμάτι ΜΕΤΑ το: http://feeds2.feedburner.com/" #: inc/config.php:401 msgid "Mailing List" msgstr "Mailing Lists" #: inc/config.php:409 msgid "Custom HTML" msgstr "Custom HTML" #: inc/config.php:410 msgid "Enter any custom html or javascript that you want outputted." msgstr "Εισαγωγή custom HTML ή javascript που θα θέλατε να προβάλετε." #: inc/config.php:418 msgid "Style" msgstr "Εμφάνιση" #: inc/config.php:423 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα Φόντου" #: inc/config.php:431 msgid "Background Image" msgstr "Εικόνα Φόντου" #: inc/config.php:434 msgid "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This will override the color above if set." msgstr "Μεταφορτώστε μια εικόνα φόντου ή συμπληρώστε τη διεύθυνση μίας εικόνας. Αυτή θα αντικαταστήσει το χρώμα του φόντου, ακόμα και αν το έχετε συμπληρώσει πιο πάνω." #: inc/config.php:439 msgid "Font Color" msgstr "Χρώμα Γραμματοσειράς" #: inc/config.php:440 msgid "Black" msgstr "Μαύρο" #: inc/config.php:440 msgid "Gray" msgstr "Γκρί" #: inc/config.php:440 msgid "White" msgstr "Λευκό" #: inc/config.php:449 msgid "Headline Font" msgstr "Γραμματοσειρά Κεφαλίδας" #: inc/config.php:453 #: inc/config.php:462 msgid "View System Fonts - View Google Fonts" msgstr "Δείτε τις Γραμματοσειρές Συστήματος - Δείτε τις Γραμματοσειρές Google" #: inc/config.php:457 msgid "Body Font" msgstr "Γραμματοσειρά Κειμένου" #: inc/config.php:467 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: inc/config.php:472 msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here." msgstr "Θέλετε να βελτιώστε τα διάφορα στύλ? Προσθέστε το δικό σας custom css εδώ." #: inc/config.php:477 msgid "Powered By SeedProd" msgstr "Με τη δύναμη του SeedProd" #: inc/config.php:478 msgid "Nope - Got No Love" msgstr "Οχι ευχαριστώ. Δεν θα πάρω" #: inc/config.php:478 msgid "Yep - I Love You Man" msgstr "Ναί. Είσαι τέλειος δικέ μου !!!!" #: inc/config.php:479 msgid "Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the page." msgstr "Επιτρέψτε να εμφανίζουμε το όνομα μας με πολύ όμορφο στύλ στο υποσέλιδο σας." #: ultimate-coming-soon-page.php:38 msgid "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!" msgstr "Χρειάζεστε την έκδοση WordPress 3.0 ή μεταγενέστερη. Το πρόσθετο έχει απενεργοποιηθεί. Αλήθεια, γιατί έχετε μια τόσο παλιά έκδοση :( Αναβαθμίστε την καλύτερα !!" #: framework/framework.php:118 msgid "Plugin Support" msgstr "Υποστήριξη Προσθέτου" #: framework/framework.php:122 msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?" msgstr "Έχετε κάποια ερώτηση, ιδέα, πρόβλημα ή καλό λόγο?" #: framework/framework.php:125 msgid "Support Request" msgstr "Αίτημα υποστήριξης" #: framework/framework.php:134 msgid "Show Some Love" msgstr "Δείξτε την αγάπη σας" #: framework/framework.php:137 msgid "Like this plugin? Show your support by:" msgstr "Σας αρέσει αυτό το πρόσθετο? Δείξτε την υποστήριξή σας:" #: framework/framework.php:139 msgid "Donate To It" msgstr "Προσφέρετε χρήματα" #: framework/framework.php:140 msgid "Tweet It" msgstr "Γράψτε ενα Tweet" #: framework/framework.php:142 msgid "Rate It" msgstr "Βαθμολογήστε το" #: framework/framework.php:151 msgid "SeedProd Blog" msgstr "SeedProd Blog" #: framework/framework.php:165 msgid "Subscribe by Email" msgstr "Γίνετε συνδρομητές στα νέα μας !!!" #: framework/framework.php:194 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: framework/framework.php:274 msgid "Media Image Library" msgstr "Συλλογή πολυμέσων" #: framework/framework.php:322 msgid "Select Color" msgstr "Επιλογή χρώματος" #: framework/framework.php:416 msgid "Settings saved. Preview »" msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν. Προεπισκόπηση »" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ultimate Coming Soon Page" msgstr "Ultimate Coming Soon Page" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://seedprod.com/wordpress-coming-soon-plugin/" msgstr "http://seedprod.com/wordpress-coming-soon-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "Creates a Teaser Page for your Site and Collect Email Addresses from your Visitors." msgstr "Δημιουργεί μια σελίδα \"Teaser\" για τον ιστότοπο σας και συγκεντρώνει τα Email των επισκεπτών." #. Author of the plugin/theme msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://seedprod.com" msgstr "http://seedprod.com"