msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-12 12:02-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-21 11:11+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: ultimate-coming-soon-page.php:38 msgid "" "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a " "side note why are you running an old version :( Upgrade!" msgstr "" "Se requiere WordPress 3.0 y superior. El plug-in se ha deshabilitado. En una " "nota aparte, ¿por qué está ejecutando una versión antigua? :( ¡Actualice!" #: framework/framework.php:289 msgid "Media Image Library" msgstr "Biblioteca de imágenes" #: framework/framework.php:403 #, php-format msgid "Settings saved. Preview »" msgstr "" "Configuración guardada Vista Previa »" #: framework/framework.php:514 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc/config.php:49 msgid "Coming Soon Mode Active" msgstr "Próximamente modo Activo" #: inc/config.php:78 msgid "Enter Your Email" msgstr "Ingrese Su Email" #: inc/config.php:79 msgid "Error :( Please try again." msgstr "Error :( Por favor, inténtelo de nuevo." #: inc/config.php:80 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Por favor introduzca una dirección de correo electrónico válida." #: inc/config.php:81 msgid "You'll be notified soon!" msgstr "¡Se le notificará pronto!" #: inc/config.php:138 msgid "Unable to load lists, check your API Key!" msgstr "No se pueden cargar listas, ¡compruebe su clave API!" #: inc/config.php:259 msgid "" "Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free " "software, etc. in exchange for their email.\n" " \tJust fill out either or both of the fileds below and the " "information will be displayed after you have succesfully captured their " "email.\n" " \t" msgstr "" "Ofrecer incentivos a sus visitantes, tales como códigos de cupones, libro " "electrónico gratuito, software libre, etc., en intercambio por su correo " "electrónico. \n" " \tsólo llene uno o ambos de los campos siguientes y la información se " "mostrará después de haber capturado con éxito su correo electrónico. \n" " \t" #: inc/config.php:307 msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?" msgstr "¿Seguro que quiere BORRAR todos los mensajes de correo electrónico?" #: inc/config.php:351 inc/config.php:353 inc/config.php:354 msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" #: inc/config.php:376 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/config.php:388 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: inc/config.php:389 #, php-format msgid "" "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are " "logged in will not see the coming soon page, this means you. Preview" msgstr "" "Activar si desea mostrar una página de muy pronto a los visitantes. Los " "usuarios que han iniciado sesión no verán la página de próximamente, esto le " "significa. Vista Previa " #: inc/config.php:390 inc/config.php:466 msgid "Yes" msgstr "Si" #: inc/config.php:396 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/config.php:397 msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image." msgstr "" "Suba un logotipo o imagen de reclamo (o) introduzca la url de su imagen." #: inc/config.php:403 msgid "Headline" msgstr "Encabezado" #: inc/config.php:404 msgid "" "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'." msgstr "" "Escriba un encabezado para su página de próximamente Sugerencia: Evite el " "uso de 'Próximamente'." #: inc/config.php:410 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: inc/config.php:411 msgid "Tell the visitor what to expect from your site." msgstr "Diga al visitante qué esperar de su sitio" #: inc/config.php:419 msgid "Mailing List" msgstr "Lista de correo" #: inc/config.php:427 msgid "FeedBurn Address" msgstr "Dirección FeedBurn" #: inc/config.php:428 msgid "" "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/ Learn " "how to use FeedBurner to collect emails." msgstr "" "Introduzca la pieza después http://feeds2.feedburner.com/ Aprenda cómo utilizar FeedBurner para recoger " "mensajes de correo electrónico." #: inc/config.php:435 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizada" #: inc/config.php:436 msgid "" "Enter any custom html or javascript that you want outputted. You can also " "enter you Google Analytics code." msgstr "" "Ingrese HTML o javascript que desea que se emitan. También puede introducir " "su código Google Analytics." #: inc/config.php:444 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/config.php:449 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: inc/config.php:457 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de Fondo" #: inc/config.php:460 msgid "" "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This " "will override the color above if set." msgstr "" "Suba una imagen de fondo opcional (o) introduzca la url de su imagen. Esto " "anulará el color por encima de si está establecido." #: inc/config.php:464 msgid "Stretch Background Image" msgstr "Estirar la imagen de fondo" #: inc/config.php:465 msgid "This will stretch your background image to match any browser size." msgstr "" "Esto estirará su imagen de fondo para adaptarse a cualquier tamaño del " "navegador." #: inc/config.php:473 msgid "Font Color" msgstr "Color de Fuente" #: inc/config.php:474 msgid "Black" msgstr "Negro" #: inc/config.php:474 msgid "Gray" msgstr "Gris" #: inc/config.php:474 msgid "White" msgstr "Blanco" #: inc/config.php:483 msgid "Headline Font" msgstr "Fuente Encabezado" #: inc/config.php:487 inc/config.php:496 msgid "" "View System Fonts - View Google " "Fonts" msgstr "" "Ver " "Sistema de Fuentes - Ver " "Fuentes Google " #: inc/config.php:491 msgid "Body Font" msgstr "Fuente del Cuerpo" #: inc/config.php:501 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #: inc/config.php:506 msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here." msgstr "¿Necesita afinar los estilos? Añada su CSS personalizado aquí." #: inc/config.php:511 msgid "Powered By SeedProd" msgstr "Impulsado Por SeedProd" #: inc/config.php:512 msgid "Nope - Got No Love" msgstr "No. No Obtuvo Amor" #: inc/config.php:512 msgid "Yep - I Love You Man" msgstr "Sí - Te Quiero hombre" #: inc/config.php:513 msgid "" "Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the " "page." msgstr "" "¿Podemos mostrar un crédito de pie de página con estilo fresco en la parte inferior de la página?"