# Loco Gettext template msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: _s 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-15 12:27+0200\n" "POT-Revision-Date: Wed May 04 2016 15:50:03 GMT+0200 (CEST)\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-17 14:41+0200\n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "Last-Translator: \n" "Language: it\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n" #. Name of the plugin msgid "WordApp - Wordpress to Mobile App plugin for WooCommerce & BuddyPress" msgstr "" "WordApp - Wordpress per Mobile App plugin per WooCommerce & BuddyPress" #. URI of the plugin msgid "http://App-developers.biz" msgstr "http://App-developers.biz (http://en.app-developers.biz)" #. Description of the plugin msgid "" "Mobile app plugin Convert your wordpress site/blog to mobile app works " "WooCommerce & BuddyPress" msgstr "" "Mobile App plug Convertire vostro sito WordPress / blog per app mobile " "funziona WooCommerce e BuddyPress" #. Author of the plugin msgid "App-Developers.biz" msgstr "App-Developers.biz (en.app-developers.biz)" #. Author URI of the plugin msgid "http://app-developers.biz" msgstr "http://app-developers.biz (http://en.app-developers.biz)" #: ../../../WordApp.php:54 msgid "" "Please help us improve WordApp! Help us understand how our plugin is working " "on your site.
If you skip this, that's okay! WordApp will still work " "just fine." msgstr "" "Aiutaci a migliorare WordApp! Aiutarci a capire come il nostro plugin sta " "lavorando sul tuo sito.
Se si salta questo, va bene! WordApp " "continuerà a funzionare bene." #: ../../../WordApp.php:506 ../../../WordApp.php:510 msgid "Getting Started" msgstr "Iniziare" #: ../../../WordApp.php:507 msgid "Quick install" msgstr "Installazione rapida" #: ../../../WordApp.php:507 msgid "Quick Install" msgstr "Installazione rapida" #: ../../../WordApp.php:512 msgid "App Builder" msgstr "App Builder" #: ../../../WordApp.php:513 ../../.. /includes/admin/push_notes.php:43 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:44 msgid "Push Notifications" msgstr "Notifiche Push" #: ../../../WordApp.php:515 ../../.. /includes/admin/iBeacon.php:18 msgid "Beacons" msgstr "Fari a luce rotante" #: ../../../WordApp.php:517 msgid "Marketing Gear" msgstr "Ingranaggio di marketing" #: ../../../WordApp.php:518 msgid "The Crowd" msgstr "La Folla" #: ../../../WordApp.php:519 msgid "Tell a friend" msgstr "Dillo a un amico" #: ../../../WordApp.php:520 msgid "Video Tutorials" msgstr "I tutorial video" #: ../../../WordApp.php:521 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../../../WordApp.php:522 msgid "CSS Editor" msgstr "Editor CSS" #: ../../../WordApp.php:523 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: ../../../WordApp.php:527 msgid "Go Premium" msgstr "Go Premium" #: ../../../WordApp.php:709 msgid "" "The plugin must be installed to wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - to " "help this, please ensure that the zip file you are installing is called " "wordapp-mobile-app.zip, or rename the folder via FTP" msgstr "" "Il plugin deve essere installato per wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - " "per contribuire a questo, si prega di assicurarsi che il file zip che si sta " "installando è chiamato wordapp-mobile-app.zip o rinominare la cartella " "tramite FTP" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:5 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:4 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Non si dispone delle autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:40 msgid "WordApp wants to:" msgstr "WordApp vuole:" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Send you push notifications" msgstr "Inviare notifiche push" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Allow" msgstr "Consentire" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:87 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:16 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:91 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:20 msgid "Your Email Address" msgstr "Il tuo indirizzo di posta elettronica" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:94 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:23 msgid "Your Name" msgstr "Il tuo nome" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:96 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:25 msgid "Subscribe!" msgstr "Sottoscrivi!" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:121 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:49 #: ../../../includes/admin/index_page. php:81 #: ../../../includes/admin/plugins.php:84 msgid "Thank you for using" msgstr "Grazie per averlo usato" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:122 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:50 #: ../../../includes/admin/index_page. php:82 #: ../../../includes/admin/plugins.php:85 msgid "we hope you enjoy using our plugin." msgstr "ci auguriamo che con il nostro plugin." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "If you continue using" msgstr "Se continuate ad usare" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "you agree to our" msgstr "accettate la nostra" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "terms of service." msgstr "Termini di servizio." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:124 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:52 #: ../../../includes/admin/index_page. php:84 #: ../../../includes/admin/plugins.php:87 msgid "Thank you for supporting our plugin." msgstr "Grazie per il sostegno nostro plugin." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:126 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:54 #: ../../../includes/admin/index_page. php:86 #: ../../../includes/admin/plugins.php:89 msgid "Hide" msgstr "nascondere" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:144 msgid "Design" msgstr "Progettazione" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:146 msgid "Home Builder" msgstr "Costruttore di case" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:148 msgid "Menus" msgstr "I menu" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:149 msgid "Slideshow" msgstr "presentazione" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:150 msgid "App Structure" msgstr "App Struttura" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:151 msgid "Publish App" msgstr "pubblicare App" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:17 msgid "Push notifications" msgstr "Le notifiche push" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:32 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:33 msgid "Increase customer engagement thanks to push notifications !" msgstr "Aumentare il coinvolgimento del cliente grazie a notifiche push!" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:35 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:36 msgid "" "Push notifications connect directly to your app's users. Keep them happy and " "engaged with app updates, promotions, and more sent directly to their device." msgstr "" "Le notifiche push collegano direttamente agli utenti del tuo app. Tenerli " "felice e impegnati con gli aggiornamenti delle applicazioni, promozioni, e " "più inviati direttamente sul proprio dispositivo." #: ../../../includes/admin/push_notes.php:37 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:38 msgid "Give your app a voice thanks to push notifications" msgstr "Lascia la tua applicazione di una voce, grazie a notifiche push" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:49 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:50 msgid "Unlimited push notifications" msgstr "notifiche push illimitati" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:53 msgid "Schedule push notes (Oct 2016)" msgstr "note Schedule spinta (ottobre 2016)" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:57 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:55 msgid "HTML Rich windows" msgstr "HTML Rich finestre" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:62 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:60 msgid "Mobile Website" msgstr "sito web mobile" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:66 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:64 msgid "iOS App" msgstr "iOS App" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:70 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:68 msgid "Android App" msgstr "Android App" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:76 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:74 msgid "Upgrade Today only $2.99/mo" msgstr "Esegui oggi l'aggiornamento solo $2.99/mo" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:82 msgid "Activate Push Notifications" msgstr "Activate Push Notifications" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:91 msgid "" "Simply send out a message to all your app users in one go! Fill-out the form " "below and press send, our servers will take care of the rest." msgstr "" "È sufficiente inviare un messaggio a tutti i tuoi utenti app in una volta " "sola! Compilare il modulo sottostante e premere il tasto di invio, i nostri " "server si prenderà cura di tutto il resto." #: ../../../includes/admin/push_notes.php:94 msgid "Send a push notifcation" msgstr "Inviare una notifica push" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:99 msgid "characters left" msgstr "Caratteri rimanenti" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:100 msgid "Send" msgstr "Inviare" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:17 msgid "The Community " msgstr "La Comunità" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:21 msgid "Become part of a growing mobile marketing community!" msgstr "Diventare parte di un crescente mobile marketing community!" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23 msgid "Built in 2015 " msgstr "Costruito nel 2015" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23 msgid "" " was a project lead by a group of mobile & wordpress geeks. We love mobile " "and the way apps are improving our lives. This is where we thought we could " "help. By offering a FREE wordpress plugin that will convert " "your site/blog in to a beautiful mobile app. A community of enthusiastic " "people followed the plugin & encouraged us to share our mobile marketing " "knowledge in a forum." msgstr "" "È stato un progetto guidato da un gruppo di mobile & wordpress geek. Noi " "amiamo mobile e il modo in cui le applicazioni sono in grado di migliorare " "la nostra vita. Questo è il punto in cui abbiamo pensato che avremmo potuto " "aiutare. Offrendo un GRATUITA wordpress plugin che consente di " "convertire il tuo sito/blog in una bella mobile app. Una comunità di persone " "appassionate che seguì il plugin & ci ha incoraggiati a condividere il " "nostro mobile marketing di conoscenze in un forum." #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:29 #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:39 #: ../../../includes/admin/more_info.php:10 msgid "Help us grow" msgstr "Aiutaci a crescere" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:32 msgid "Here are a few free resources :" msgstr "Qui ci sono alcune risorse gratuite:" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:34 msgid "Mobile Marketing Videos" msgstr "Mobile Marketing Video" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:35 msgid "Mobile Marketing Facebook Group" msgstr "Mobile Marketing Facebook Group" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:36 msgid "Facebook Page" msgstr "Pagina Facebook" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:47 msgid "" "Thanks to the amazing support of our friends, family & followers we are " "really proud of WordApp." msgstr "" "Grazie al sostegno incredibile dei nostri amici, la famiglia e seguaci Siamo " "veramente orgogliosi di WordApp." #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:50 msgid "If you believe in WordApp the are many ways you can get involved :" msgstr "Se credi in WordApp la sono molti modi si può essere coinvolti:" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:52 msgid "Tell your friends & family" msgstr "Dì ai tuoi amici e familiari" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:53 msgid "Share the love on Facebook & Twitter" msgstr "Condividere l'amore su Facebook e Twitter" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:54 msgid "Write a plugin or theme for the marketplace" msgstr "Scrivi un plugin o un tema per il mercato" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:55 ../../.. #: /includes/admin/more_downloads.php:26 msgid "Make a donation" msgstr "Fai una donazione" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:57 msgid "Thanks for all your help" msgstr "Grazie per tutto il vostro aiuto" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:70 msgid "Join the free community !" msgstr "Unisciti alla comunità libera!" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:17 ../../.. #: /includes/admin/index_page.php:106 #: ../../../includes/admin/index_page.php:114 msgid "Welcome to " msgstr "Benvenuto a" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:21 msgid "Help us keep WordApp Free!" msgstr "Aiutaci a mantenere WordApp gratis!" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:22 msgid "Get your app for free by donating or inviting 8 friends" msgstr "" "Ottenere il vostro applicazione gratuitamente da donare o invitando 8 amici" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:28 ../../.. #: /includes/admin/more_info.php:11 msgid "We promise to invest every cent in to improving the plugin." msgstr "Promettiamo di investire ogni centesimo per migliorare il plugin." #: ../../../includes/admin/popup.php:11 ../../../includes/admin/start.php:23 msgid "Our famous 3 step install" msgstr "Il nostro famoso 3 step di installazione" #: ../../../includes/admin/popup.php:15 ../../../includes/admin/start.php:27 #: ../.. /../freemius/includes/i18n.php:96 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../../../includes/admin/popup.php:20 ../../../includes/admin/start.php:32 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../../../includes/admin/popup.php:25 ../../../includes/admin/start.php:37 msgid "Install" msgstr "Installa" #: ../../../includes/admin/popup.php:42 ../../../includes/admin/home.php:800 #: ../.. /../includes/admin/start.php:54 msgid "Give your app a name" msgstr "Lascia la tua app un nome" #: ../../../includes/admin/popup.php:44 ../../../includes/admin/start.php:56 msgid "Only A-Z charecters." msgstr "Solo caratteri A-Z." #: ../../../includes/admin/popup.php:46 ../../../includes/admin/start.php:58 msgid "" "Note: This may overwrite any previous WordApp configurations. If you are " "upgrading you can click \"No thanks\" below." msgstr "" "Nota: Questo potrebbe sovrascrivere eventuali configurazioni precedenti " "WordApp. Se si esegue l'aggiornamento è possibile fare clic \"no grazie\" di " "seguito." #: ../../../includes/admin/popup.php:49 msgid "No Thanks" msgstr "No grazie" #: ../../../includes/admin/popup.php:52 ../../../includes/admin/popup.php:113 msgid "Next step" msgstr "Prossimo passo" #: ../../../includes/admin/popup.php:93 ../../../includes/admin/start.php:108 #: ../. ../freemius/includes/i18n.php:125 #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info- dialog.php:360 msgid "Install Now" msgstr "Installa ora" #: ../../../includes/admin/popup.php:112 ../../../includes/admin/start.php:127 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: ../../../includes/admin/popup.php:123 ../../../includes/admin/start.php:138 msgid "Your information" msgstr "La tua informazione" #: ../../../includes/admin/popup.php:125 ../../../includes/admin/home.php:126 #: ../. ../includes/admin/start.php:140 msgid "App Name" msgstr "Nome dell'applicazione" #: ../../../includes/admin/popup.php:126 ../../../includes/admin/start.php:141 msgid "Theme Chosen" msgstr "tema scelto" #: ../../../includes/admin/popup.php:127 ../../../includes/admin/start.php:148 msgid "SUBMIT" msgstr "INVIO" #: ../../../includes/admin/popup.php:133 ../../../includes/admin/start.php:158 msgid "Cancel back to start" msgstr "Annulla indietro per iniziare" #: ../../../includes/admin/more_info.php:3 msgid "More Links" msgstr "Più collegamenti" #: ../../../includes/admin/more_info.php:5 msgid "We need your help!" msgstr "Abbiamo bisogno del tuo aiuto!" #: ../../../includes/admin/more_info.php:7 msgid "Get app for free!" msgstr "Scarica app gratis!" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 msgid "Become a reseller" msgstr "Diventa un rivenditore" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 msgid "Unlimited Apps $99 (White label plugin)" msgstr "Apps Unlimited $ 99 (Bianco etichetta plugin)" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 #: ../../../includes/admin/start.php:149 msgid "More information" msgstr "Maggiori informazioni" #: ../../../includes/admin/home.php:76 msgid "Live editor" msgstr "Editor dal vivo" #: ../../../includes/admin/home.php:76 msgid "Watch the video before using customizer" msgstr "Guarda il video prima di usare customizer" #: ../../../includes/admin/home.php:86 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: ../../../includes/admin/home.php:86 msgid "Top & bottom bar colors" msgstr "Top & colori barra inferiore" #: ../../../includes/admin/home.php:89 msgid "App Toolbar Color" msgstr "App Toolbar colori" #: ../../../includes/admin/home.php:93 msgid "+ Advanced colors & fonts" msgstr "+ colori avanzati e font" #: ../../../includes/admin/home.php:99 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:233 #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:232 msgid "App header font & icon color" msgstr "App intestazione carattere e icona di colore" #: ../../../includes/admin/home.php:101 msgid "App header font" msgstr "carattere intestazione App" #: ../../../includes/admin/home.php:106 msgid "H1 H2 H3 font color" msgstr "H1 H2 H3 colore del carattere" #: ../../../includes/admin/home.php:108 msgid "H1 H2 H3 font" msgstr "carattere H1 H2 H3" #: ../../../includes/admin/home.php:113 msgid "Paragraph font color" msgstr "colore del carattere Paragrafo" #: ../../../includes/admin/home.php:115 msgid "Paragraph font" msgstr "carattere paragrafo" #: ../../../includes/admin/home.php:122 msgid "App configuration" msgstr "configurazione App" #: ../../../includes/admin/home.php:129 msgid "App Logo" msgstr "App Logo" #: ../../../includes/admin/home.php:131 msgid "Upload Logo" msgstr "Carica Logo" #: ../../../includes/admin/home.php:144 msgid "App Homepage Background" msgstr "App Homepage Sfondo" #: ../../../includes/admin/home.php:144 msgid "May not be acceptable for all themes" msgstr "Non può essere accettabile per tutti i temi" #: ../../../includes/admin/home.php:148 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:264 #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:263 msgid "App Background" msgstr "Sfondo di app" #: ../../../includes/admin/home.php:150 msgid "Upload Background" msgstr "Sfondo di caricamento" #: ../../../includes/admin/home.php:166 msgid "Content style" msgstr "Stile del contenuto" #: ../../../includes/admin/home.php:166 msgid "How the content is displayed on the homepage" msgstr "Il modo in cui il contenuto viene visualizzato sulla homepage" #: ../../../includes/admin/home.php:173 msgid "App Theme" msgstr "Tema di app" #: ../../../includes/admin/home.php:174 msgid "Change App Theme" msgstr "Cambiare il tema di App" #: ../../../includes/admin/home.php:177 msgid "Woocommerce Theme" msgstr "Tema Woocommerce" #: ../../../includes/admin/home.php:179 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../../../includes/admin/home.php:180 msgid "Beautiful Slider - Fastfood" msgstr "Bella cursore - un fast food" #: ../../../includes/admin/home.php:182 msgid "Beautiful Slider - Pub or Bar" msgstr "Bella cursore - pub o bar" #: ../../../includes/admin/home.php:184 msgid "Beautiful Slider - Night Club" msgstr "Bella cursore - Night Club" #: ../../../includes/admin/home.php:185 msgid "Beautiful Slider - Golf Courses" msgstr "Bella cursore - Night ClubBella Slider - Campi da golf" #: ../../../includes/admin/home.php:186 msgid "Beautiful Slider - Spas" msgstr "Bella Slider - Terme" #: ../../../includes/admin/home.php:188 msgid "Beautiful Slider - Gyms & Fitness Clubs" msgstr "Belle Slider - Palestre e Centri Fitness" #: ../../../includes/admin/home.php:189 msgid "Beautiful Slider - Auto Dealerships" msgstr "Bella Slider - concessionarie auto" #: ../../../includes/admin/home.php:190 msgid "Beautiful Slider - Churches" msgstr "Bella Slider - Chiese" #: ../../../includes/admin/home.php:191 msgid "Beautiful Slider - Bands & DJs" msgstr "Belle Slider - Gruppi & DJ" #: ../../../includes/admin/home.php:193 msgid "Beautiful Slider - Chiropractors" msgstr "Bella Slider - Chiropratici" #: ../../../includes/admin/home.php:194 msgid "Beautiful Slider - Hair Salons" msgstr "Bella Slider - Parrucchieri" #: ../../../includes/admin/home.php:195 msgid "Beautiful Slider - Other" msgstr "Bella Slider - Altro" #: ../../../includes/admin/home.php:196 msgid "Use my theme (Not recommended)" msgstr "Utilizzare il mio tema (Non raccomandato)" #: ../../../includes/admin/home.php:206 msgid "Post list style" msgstr "Lista stile post" #: ../../../includes/admin/home.php:208 msgid "List of posts" msgstr "Elenco dei messaggi" #: ../../../includes/admin/home.php:215 msgid "Large Tiles" msgstr "piastrelle di grandi dimensioni" #: ../../../includes/admin/home.php:225 msgid "Opening page :" msgstr "pagina di apertura:" #: ../../../includes/admin/home.php:227 msgid "A page" msgstr "Una pagina" #: ../../../includes/admin/home.php:242 msgid "-- Select a page --" msgstr "- Selezionare una pagina -" #: ../../../includes/admin/home.php:282 msgid "Choose a theme :" msgstr "Scegliere un tema:" #: ../../../includes/admin/home.php:300 msgid "Default " msgstr "Predefinito" #: ../../../includes/admin/home.php:302 msgid "Use Wordpress default settings" msgstr "Utilizzare impostazioni di default di Wordpress" #: ../../../includes/admin/home.php:364 msgid "Activated Navigation Bars" msgstr "Attivato barre di navigazione" #: ../../../includes/admin/home.php:366 msgid "Activate Bars?" msgstr "Attivare Bar?" #: ../../../includes/admin/home.php:370 msgid "If using your own theme you can add mobile navigation bars" msgstr "" "Se si utilizza il tuo tema è possibile aggiungere barre di navigazione " "portatili" #: ../../../includes/admin/home.php:375 msgid "Side Menu" msgstr "Menu laterale" #: ../../../includes/admin/home.php:379 msgid "Side Menus" msgstr "I menu laterale" #: ../../../includes/admin/home.php:381 ../../../includes/admin/home.php:400 #: ../.. /../includes/admin/home.php:416 ../../../includes/admin/home.php:618 #: ../../.. /includes/admin/settings.php:46 #: ../../../includes/admin/settings.php:103 msgid "off" msgstr "via" #: ../../../includes/admin/home.php:382 ../../../includes/admin/home.php:401 #: ../.. /../includes/admin/home.php:417 ../../../includes/admin/home.php:619 #: ../../.. /includes/admin/settings.php:47 #: ../../../includes/admin/settings.php:104 msgid "on" msgstr "sopra" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 msgid "Choose a " msgstr "Scegli un" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 #: ../.. /../includes/admin/home.php:421 msgid "menu" msgstr "Menu" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 #: ../.. /../includes/admin/home.php:421 msgid "to attach to this navigation bar" msgstr "di allegare a questa barra di navigazione" #: ../../../includes/admin/home.php:395 msgid "Top Menu" msgstr "Top Menu" #: ../../../includes/admin/home.php:398 msgid "Top Menus" msgstr "Top Menu" #: ../../../includes/admin/home.php:411 msgid "Bottom Navigation" msgstr "navigazione in basso" #: ../../../includes/admin/home.php:411 ../../../includes/admin/home.php:421 msgid "Activate & choice of icons" msgstr "Attiva & scelta di icone" #: ../../../includes/admin/home.php:414 msgid "Bottom Menus" msgstr "I menu di fondo" #: ../../../includes/admin/home.php:421 msgid "Save to update icons" msgstr "Salva per aggiornare le icone" #: ../../../includes/admin/home.php:475 ../../../includes/admin/home.php:479 msgid "Preview Icons" msgstr "anteprima Icone" #: ../../../includes/admin/home.php:501 ../../../includes/admin/home.php:504 msgid "App Icon" msgstr "App Icon" #: ../../../includes/admin/home.php:501 msgid "Icon size must be 512px x 512px" msgstr "Dimensioni icona deve essere 512px x 512px" #: ../../../includes/admin/home.php:506 msgid "Upload Icon" msgstr "Icona di caricamento" #: ../../../includes/admin/home.php:518 msgid "App Splash Screen" msgstr "Schermo App Splash" #: ../../../includes/admin/home.php:518 msgid "Splash size must be 640px x 1136px" msgstr "dimensioni Splash deve essere 640px x 1136 px" #: ../../../includes/admin/home.php:521 msgid "App Splash" msgstr "App Splash" #: ../../../includes/admin/home.php:523 msgid "Upload Splash" msgstr "Carica Splash" #: ../../../includes/admin/home.php:535 msgid "App Meta" msgstr "App Meta" #: ../../../includes/admin/home.php:535 msgid "Info used in the app store listings" msgstr "Info usato negli elenchi app store" #: ../../../includes/admin/home.php:538 msgid "App Description" msgstr "App Descrizione" #: ../../../includes/admin/home.php:541 msgid "App Version" msgstr "App Version" #: ../../../includes/admin/home.php:542 msgid "Upgrade to change version" msgstr "Aggiornamento a cambiare versione" #: ../../../includes/admin/home.php:546 msgid "App Keywords" msgstr "App Parole" #: ../../../includes/admin/home.php:549 msgid "App Category" msgstr "App Categoria" #: ../../../includes/admin/home.php:616 msgid "Activate the slideshow ?" msgstr "Attivare la presentazione?" #: ../../../includes/admin/home.php:625 msgid "Woocommerce Category" msgstr "Woocommerce Categoria" #: ../../../includes/admin/home.php:632 msgid "Select a category" msgstr "Seleziona una categoria" #: ../../../includes/admin/home.php:643 ../../../includes/admin/home.php:664 #: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701 #: ../../.. /includes/admin/home.php:719 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: ../../../includes/admin/home.php:644 ../../../includes/admin/home.php:664 #: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701 #: ../../.. /includes/admin/home.php:719 msgid "Landscape photos work the best" msgstr "Paesaggio foto funzionare al meglio" #: ../../../includes/admin/home.php:647 msgid "Slide Image #1" msgstr "Far scorrere Immagine # 1" #: ../../../includes/admin/home.php:649 ../../../includes/admin/home.php:669 #: ../.. /../includes/admin/home.php:688 ../../../includes/admin/home.php:706 #: ../../.. /includes/admin/home.php:724 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: ../../../includes/admin/home.php:667 msgid "Slide Image #2" msgstr "Far scorrere Immagine #2" #: ../../../includes/admin/home.php:686 msgid "Slide Image #3" msgstr "Far scorrere Immagine #3" #: ../../../includes/admin/home.php:704 msgid "Slide Image #4" msgstr "Far scorrere Immagine #4" #: ../../../includes/admin/home.php:722 msgid "Slide Image #5" msgstr "Far scorrere Immagine #5" #: ../../../includes/admin/home.php:754 msgid "Premium users app publisher." msgstr "Gli utenti Premium App editore." #: ../../../includes/admin/home.php:755 msgid "Need a new version of your app?" msgstr "Hai bisogno di una nuova versione della vostra applicazione?" #: ../../../includes/admin/home.php:756 msgid "Check everything is correctly filled out and Hit Publish app." msgstr "Controllare tutto è correttamente compilato e Hit pubblicare app." #: ../../../includes/admin/home.php:762 msgid "This is where it gets complicated!" msgstr "Questo è dove si complica!" #: ../../../includes/admin/home.php:763 msgid "but that is why we are here, right?" msgstr "ma è per questo che siamo qui, giusto?" #: ../../../includes/admin/home.php:764 msgid "Watch this short video to see how it works." msgstr "Guarda questo breve video per vedere come funziona." #: ../../../includes/admin/home.php:770 msgid "Get your android app for free !" msgstr "Ottenere il vostro app Android gratis!" #: ../../../includes/admin/home.php:776 msgid "Check List" msgstr "lista di controllo" #: ../../../includes/admin/home.php:820 msgid "Write a description about your app" msgstr "Scrivere una descrizione della tua app" #: ../../../includes/admin/home.php:840 msgid "Choose an app category" msgstr "Scegli una categoria di app" #: ../../../includes/admin/home.php:861 msgid "Upload app icon" msgstr "Carica icona dell'applicazione" #: ../../../includes/admin/home.php:884 msgid "Upload app splash screen" msgstr "Carica schermata iniziale dell'app" #: ../../../includes/admin/home.php:910 msgid "Upload PEM certificates for apple" msgstr "Carica certificati PEM per Apple" #: ../../../includes/admin/home.php:912 msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" #: ../../../includes/admin/home.php:927 ../../../includes/admin/home.php:950 msgid "To which email address would you like us to send your app ?" msgstr "" "A quale indirizzo email vorresti noi per inviare la vostra applicazione?" #: ../../../includes/admin/home.php:928 ../../../includes/admin/home.php:1049 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo di posta elettronica" #: ../../../includes/admin/home.php:934 msgid "Publish App!" msgstr "Pubblicare App!" #: ../../../includes/admin/home.php:939 msgid "You must fill out all the info above to re-publish your app." msgstr "" "È necessario compilare tutte le informazioni sopra di ri-pubblicare il app." #: ../../../includes/admin/home.php:1005 msgid "Hit Upgrade to Publish below" msgstr "Hit Aggiornamento a pubblicare sotto" #: ../../../includes/admin/home.php:1007 ../../../includes/admin/home.php:1014 msgid "Publish Android App!" msgstr "Pubblicare Android App!" #: ../../../includes/admin/home.php:1009 ../../../includes/admin/home.php:1016 #: .. /../../includes/admin/home.php:1105 msgid "Upgrage to Pro only $2.99" msgstr "L'aggiornamento a Pro solo $ 2,99" #: ../../../includes/admin/home.php:1042 msgid "You must fill out all the information above to publish your app!" msgstr "" "È necessario compilare tutte le informazioni di cui sopra per pubblicare il " "app!" #: ../../../includes/admin/home.php:1101 msgid "Your android app is now free" msgstr "La vostra applicazione Android è ora gratuito" #: ../../../includes/admin/home.php:1101 msgid "Hit publish below!" msgstr "Hit pubblicare qui sotto!" #: ../../../includes/admin/home.php:1119 msgid "External link" msgstr "Link esterno" #: ../../../includes/admin/home.php:1152 #: ../../../includes/admin/css_editor.php:69 msgid "Preview my app" msgstr "In anteprima la mia app" #: ../../../includes/admin/home.php:1162 ../../../includes/admin/home.php:1184 msgid "Preview your app in full" msgstr "In anteprima la vostra applicazione in piena" #: ../../../includes/admin/home.php:1202 msgid "Can't see your app? Try deactivating some plugins" msgstr "Non può vedere la vostra applicazione? Prova disattivare alcuni plugin" #: ../../../includes/admin/home.php:1204 msgid "that are non-mobile friendly." msgstr "che sono non-mobile friendly." #: ../../../includes/admin/home.php:1274 msgid "There are no menus." msgstr "Non ci sono i menu." #: ../../../includes/admin/home.php:1280 #, php-format msgid " Create one." msgstr "≪a href=\"%s\">Crea uno." #: ../../../includes/admin/home.php:1292 msgid "Select a menu" msgstr "Selezionare un menu" #: ../../../includes/admin/home.php:1974 msgid "Mobile Pages" msgstr "Pagine per cellulari" #: ../../../includes/admin/videos.php:30 msgid "Watch Now" msgstr "Guarda ora" #: ../../../includes/admin/videos.php:33 msgid "By" msgstr "Di" #: ../../../includes/admin/videos.php:39 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: ../../../includes/admin/videos.php:40 msgid "mins" msgstr "min" #: ../../../includes/admin/videos.php:44 msgid "Tags" msgstr "tag" #: ../../../includes/admin/footer.php:2 msgid "Made with ❤ by geeks who love wordpress & mobile" msgstr "Realizzato con ❤ da geek che amano wordpress & Mobile" #: ../../../includes/admin/settings.php:17 msgid "Settings " msgstr "impostazioni" #: ../../../includes/admin/settings.php:40 msgid "Activate mobile site" msgstr "Attiva sito mobile" #: ../../../includes/admin/settings.php:45 msgid "Do you want to use this as your mobile website too ?" msgstr "Vuoi utilizzare questo come il tuo sito web mobile troppo?" #: ../../../includes/admin/settings.php:46 msgid "Mobile Site ? " msgstr "Sito Mobile?" #: ../../../includes/admin/settings.php:49 msgid "Google Analytics" msgstr "statistiche di Google" #: ../../../includes/admin/settings.php:52 msgid "" "Add your Google Analytics tracking ID below. Get more information about your " "app downloads, views & activity. " msgstr "" "Aggiungi il tuo Google Analytics ID di tracciamento di seguito. Ottenere " "maggiori informazioni sui tuoi download di app, viste e attività." #: ../../../includes/admin/settings.php:53 msgid "Setup a google tracking ID here" msgstr "Impostare un ID di monitoraggio di Google qui" #: ../../../includes/admin/settings.php:53 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: ../../../includes/admin/settings.php:56 msgid "API credentials" msgstr "le credenziali API" #: ../../../includes/admin/settings.php:58 msgid "" "If you have subscribed for push notifications you will be sent API " "credentials via email." msgstr "" "Se si è abbonati per le notifiche push ti verrà inviato credenziali API " "tramite e-mail." #: ../../../includes/admin/settings.php:59 msgid "API Login" msgstr "API Accesso" #: ../../../includes/admin/settings.php:62 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: ../../../includes/admin/settings.php:65 msgid "API Domain" msgstr "API Domain" #: ../../../includes/admin/settings.php:69 msgid "QRCODE setup" msgstr "configurazione CODICE A BARRE" #: ../../../includes/admin/settings.php:71 msgid "Android URL" msgstr "URL Android" #: ../../../includes/admin/settings.php:74 msgid "iOS URL" msgstr "URL iOS" #: ../../../includes/admin/settings.php:77 msgid "White Label App" msgstr "White Label App" #: ../../../includes/admin/settings.php:81 msgid "Remove powered by link ?" msgstr "Rimuovere alimentato da collegamento?" #: ../../../includes/admin/settings.php:82 msgid "Yes ? " msgstr "Sì ?" #: ../../../includes/admin/settings.php:85 msgid "Remove powered by & ads (PRO only)" msgstr "Rimuovere powered by & annunci (solo PRO)" #: ../../../includes/admin/settings.php:86 msgid "Upgrade" msgstr "aggiornamento" #: ../../../includes/admin/settings.php:88 msgid "Hide Chat" msgstr "Nascondi Chat" #: ../../../includes/admin/settings.php:92 msgid "Here to help but I don't what to get in your way.." msgstr "Qui per aiutare, ma non quello di ottenere nel vostro senso .." #: ../../../includes/admin/settings.php:93 msgid "Hide Chat? " msgstr "Nascondi Chat?" #: ../../../includes/admin/settings.php:98 msgid "Emails & Newsletter" msgstr "Messaggi di posta elettronica e newsletter" #: ../../../includes/admin/settings.php:102 msgid "" "Do you want to be informed about latest security updates & news from " "WordApps ?" msgstr "" "Vuoi essere informato circa gli ultimi aggiornamenti di sicurezza e notizie " "da Word Apps?" #: ../../../includes/admin/settings.php:103 msgid "Newsletter ? " msgstr "notiziario" #: ../../../includes/admin/settings.php:110 msgid "Deactivate Plugins on mobile" msgstr "Disattivare Plugin sul cellulare" #: ../../../includes/admin/settings.php:113 msgid "" "Some plugins might not look great on mobile but work fine on desktop. Here " "you can deactivate plugins on the mobile version & app." msgstr "" "Alcuni plugin potrebbero non guardare grande sul cellulare ma funziona bene " "sul desktop. Qui è possibile disattivare i plugin sulla versione mobile e " "app." #: ../../../includes/admin/settings.php:114 msgid "Checked plugins will be deactivated on mobile only" msgstr "Controlla i plugin saranno disattivati sul cellulare solo" #: ../../../includes/admin/settings.php:115 msgid "Beta testing this part" msgstr "Beta testing questa parte" #: ../../../includes/admin/settings.php:134 msgid "Currently Active" msgstr "attualmente attivo" #: ../../../includes/admin/settings.php:134 msgid "Currently Inactive" msgstr "attualmente inattivo" #: ../../../includes/admin/settings.php:160 msgid "Did you delete the mobile homepage?" msgstr "Hai eliminato la home page cellulare?" #: ../../../includes/admin/settings.php:161 msgid "Reset mobile home page" msgstr "Ripristinare home page cellulare" #: ../../../includes/admin/index_page.php:79 #: ../../../includes/admin/plugins.php:82 msgid "Install successful" msgstr "installare successo" #: ../../../includes/admin/index_page.php:114 msgid "" ", Convert your wordpress site/blog in to a mobile app & mobile site within " "minutes" msgstr "" ", Convertire vostro sito WordPress / blog in un app mobile e sito mobile in " "pochi minuti" #: ../../../includes/admin/index_page.php:118 msgid "Fast & Reliable" msgstr "Veloce e affidabile" #: ../../../includes/admin/index_page.php:118 msgid "Build your mobile app within minutes. It's as easy as 1-2-3" msgstr "Costruisci la tua app mobile in pochi minuti. E 'facile come 1-2-3" #: ../../../includes/admin/index_page.php:119 msgid "No programming skills." msgstr "Nessuna competenza di programmazione." #: ../../../includes/admin/index_page.php:119 msgid "" "No programming skills needed. You don’t need to be a computer wiz-kid to use " msgstr "" "Non sono necessarie competenze di programmazione. Non è necessario essere un " "computer wiz-kid da usare" #: ../../../includes/admin/index_page.php:120 msgid "Our Community" msgstr "La nostra comunità" #: ../../../includes/admin/index_page.php:120 msgid "" "We started as a bunch of geek and now we have an amazing app-developers.biz " "community." msgstr "" "Abbiamo iniziato come un gruppo di Geek e ora abbiamo una straordinaria " "comunità app-developers.biz." #: ../../../includes/admin/index_page.php:126 msgid "Invite your friends and get your android app for FREE!" msgstr "Invita i tuoi amici e ottenere la vostra applicazione Android GRATIS!" #: ../../../includes/admin/index_page.php:163 msgid "Quick Links" msgstr "Link veloci" #: ../../../includes/admin/index_page.php:170 msgid "website" msgstr "Sito web" #: ../../../includes/admin/index_page.php:171 msgid "Mobile Marketing Community" msgstr "Mobile Community Marketing" #: ../../../includes/admin/index_page.php:172 msgid "About App Developers" msgstr "A proposito di Sviluppatori" #: ../../../includes/admin/index_page.php:173 msgid "Changelog" msgstr "changelog" #: ../../../includes/admin/index_page.php:186 msgid "Latest News" msgstr "Ultime notizie" #: ../../../includes/admin/start.php:55 msgid "Your app name" msgstr "Il tuo nome dell'applicazione" #: ../../../includes/admin/start.php:128 msgid "Next Step" msgstr "Prossimo passo" #: ../../../includes/admin/start.php:144 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #: ../../../includes/admin/start.php:146 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #: ../../../includes/admin/start.php:146 msgid "Receive updates via email." msgstr "Ricevi gli aggiornamenti via e-mail." #: ../../../includes/admin/start.php:149 msgid "Become a reseller \\(White label plugin\\)" msgstr "Diventa un rivenditore \\ (Bianco label plug \\)" #: ../../../includes/admin/start.php:151 msgid "" "Please note by pressing submit you will be sending some information to the " "WordApp so that we can generate your app." msgstr "" "Si prega di notare premendo presentare vi sarà l'invio alcune informazioni " "per l'App Word in modo che possiamo generare la vostra applicazione." #: ../../../includes/admin/start.php:151 msgid "What information is sent? Your Blog URL & the email address above." msgstr "" "Quali informazioni vengono inviate? Il tuo blog URL e l'indirizzo di posta " "elettronica di cui sopra." #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:80 msgid "Activate Push Notifcations" msgstr "Attivare le notifiche push" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:102 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:103 msgid "Beacon UUID" msgstr "Beacon UUID" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:104 msgid "Minor" msgstr "Minore" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:105 msgid "Major" msgstr "Maggiore" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:106 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: ../../../includes/admin/plugins.php:130 #: ../../../includes/admin/plugins.php:178 msgid "GET MORE THEMES" msgstr "Ottenere altri temi" #: ../../../includes/admin/plugins.php:186 msgid "USE ONE OF YOUR WORDPRESS THEMES" msgstr "Utilizzare uno dei tuoi temi Wordpress" #: ../../../includes/admin/plugins.php:262 msgid "* Changing themes may delete some of your information" msgstr "* La modifica di temi possono eliminare alcuni dei tuoi dati" #: ../../../includes/admin/css_editor.php:23 msgid "Add your own CSS to your app" msgstr "Aggiungere il proprio CSS per la vostra applicazione" #: ../../../includes/admin/css_editor.php:72 msgid "Clicking deactivated in demo" msgstr "Cliccando disattivato in demo" #: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:26 msgid "Some marketing gear to help you get app downloads - " msgstr "Alcuni attrezzi di marketing per aiutarvi a ottenere download di app -" #: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:31 ../../.. #: /includes/admin/marketing_gear.php:33 #: ../../../includes/admin/marketing_gear. php:36 msgid "* Right mouse click and save image as to download image" msgstr "" "* Tasto destro del mouse e salvare l'immagine come per scaricare l'immagine" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:48 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:52 msgid "iTunes Link" msgstr "iTunes link" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:56 msgid "Play Store Link" msgstr "Play Store link" #. Name of the plugin msgid "WordApp MU" msgstr "WordApp MU" #. Author of the plugin msgid "Davidd Anthony" msgstr "David Anthony" #. Description of the plugin msgid "Helper plugin for WordApp" msgstr "plug-in per Word Helper App" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:42 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:77 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:42 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:77 #, php-format msgid "Posted on %s" msgstr "Pubblicato il %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:43 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:78 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:43 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:78 #, php-format msgid " by %s" msgstr "da %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:54 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:89 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:231 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:216 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:54 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:89 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:33 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:36 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:39 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:33 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:36 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:39 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Archivio per %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:57 ../../.. #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:57 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/functions.php:91 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink a %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:36 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:21 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:22 msgid "A short description of the sidebar." msgstr "Una breve descrizione della barra laterale." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:75 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:60 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:79 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:64 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:83 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:68 msgid "Footer" msgstr "footer" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:87 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:72 msgid "Post Teaser" msgstr "Messaggio Teaser" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:91 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:76 msgid "Sticky Post" msgstr "Sticky post" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:95 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:80 msgid "Widget" msgstr "widget" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:99 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:84 msgid "Widget Content" msgstr "contenuti widget" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:103 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:88 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:107 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:92 msgid "Comment Form" msgstr "commento Modulo" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:213 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:198 msgid "Pages" msgstr "pagine" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:216 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:201 msgid "Text" msgstr "Testo" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:219 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:204 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:222 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:207 msgid "Tag cloud" msgstr "tag cloud" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:225 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:210 msgid "Recent posts" msgstr "Messaggi recenti" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:228 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:213 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:234 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:181 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:219 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:181 msgid "Archives" msgstr "archivio" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:237 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:222 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:240 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:225 msgid "Custom menu" msgstr "Menu personalizzato" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:279 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:26 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:126 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:264 #: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:26 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:126 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #. translators: 1: comment author, 2: date and time #. translators: 1: comment author, 2: date and time #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:268 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:253 #, php-format msgid "%1$s on %2$s said:" msgstr "%1$s on %2$s said:" #. translators: 1: date, 2: time #. translators: 1: date, 2: time #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:274 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:259 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:283 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:268 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:290 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:275 msgid "Reply ↓" msgstr "Rispondi ↓" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:335 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:320 msgid "Primary Menu" msgstr "Menù primario" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:390 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:375 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:8 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:8 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! Quella pagina può rsquo; t essere trovato." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:12 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:12 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Sembra che nulla è stato trovato in questa posizione. Forse provare uno dei " "link qui sotto o una ricerca?" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:20 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:20 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorie più Richiesto" #. translators: %1$s: smiley #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:37 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Prova a guardare negli archivi mensili. %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:19 #: ../../. themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-single.php:23 #: ../../.. /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:19 #: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-single.php:23 msgid "Pages:" msgstr "pagine:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:14 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:20 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Pronto a pubblicare il tuo primo post? Inizia qui ." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:24 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Ci dispiace, ma non ha trovato i termini di ricerca. Riprova con alcune " "parole chiave diverse." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:29 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Sembra che siamo in grado di rsquo; t trovare ciò che si rsquo; re cercando. " "Forse la ricerca può aiutare." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:22 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:22 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Visualizza tutti gli articoli archiviati in %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:37 #, php-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Feed per tutti gli articoli archiviati in %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:101 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:101 msgid "Recent Comments" msgstr "Commenti recenti" #. $output .= '
  • ' . /* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */ sprintf(_x('%1$s on %2$s', 'widgets'), get_comment_author_link(), '' . get_the_title($comment->comment_post_ID) . '') . '
    • '; #. $output .= '
  • ' . /* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */ sprintf(_x('%1$s on %2$s', 'widgets'), get_comment_author_link(), '' . get_the_title($comment->comment_post_ID) . '') . '
    • '; #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:116 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:116 #, php-format msgctxt "widgets" msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:165 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:165 msgid "Unknown Feed" msgstr "Feed sconosciuto" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:201 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:201 #, php-format msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS di errore: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:218 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:218 msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later." msgstr "" "Si è verificato un errore; l'alimentazione è probabilmente giù. Riprovare " "più tardi." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:232 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:232 msgid "Untitled" msgstr "Senza titolo" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/extras.php:52 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/extras.php:52 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:24 msgid "App Title & Names2" msgstr "Titolo dell'app Names2" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:29 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:29 msgid "Nav" msgstr "Nav" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:74 msgid "App Menuss" msgstr "App Menuss" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:89 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:88 msgid "Side Menu :" msgstr "Menu laterale:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:129 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:128 msgid "Top Menu :" msgstr "Menu in alto:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:168 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:167 msgid "Bottom Menu :" msgstr "Dal Menu in basso:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:188 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:187 msgid "" "The bottom menu comes with icons which can be added or changed on the " "WordApp plugin Preview Icons" msgstr "" "Il menu in basso si accende con le icone che possono essere aggiunte o " "modificate il plugin WordApp Icone di anteprima" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:201 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:200 msgid "Design settings" msgstr "Impostazioni di progettazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:218 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:217 msgid "App Toolbar Color" msgstr "Colore barra degli strumenti app" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:248 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:247 msgid "Header logo" msgstr "Logo intestazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:281 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:280 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:300 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:299 msgid "Background Color (Side Bars)" msgstr "Colore di sfondo (barre laterali)" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:366 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:365 msgid "Color Scheme" msgstr "Combinazione di colori" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:387 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:386 msgid "Display Header Text" msgstr "Visualizzare il testo di intestazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:426 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:425 msgid "Image Upload Test" msgstr "Test di caricamento immagine" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:442 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:441 msgid "Upload Test" msgstr "Caricare Test" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:460 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:459 msgid "Link Color" msgstr "Colore del link" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:476 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:475 msgid "Page Test" msgstr "Pagina di prova" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:23 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Post navigazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:27 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Post più vecchi" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:31 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Post più recenti" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:56 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Post navigazione" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:86 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:86 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Pubblicato il %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:91 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:91 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "da %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:108 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:114 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:108 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:114 msgid ", " msgstr ", " #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:110 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:110 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Pubblicato in %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:116 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:116 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Con tag %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 #, php-format msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:143 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:143 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Categoria: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:145 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:145 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:147 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:147 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autore: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Anno: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mese: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Giorno: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:156 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:156 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "asides" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:158 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:158 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:160 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:160 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Immagini" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:162 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:162 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Video" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:164 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:164 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:166 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:166 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Collegamenti" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:168 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:168 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Status" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:170 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:170 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:172 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:172 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chat" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:175 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:175 #, php-format msgid "Archives: %s" msgstr "Archivi: %s" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:179 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:179 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:24 msgid "App Title & Name2" msgstr "Titolo dell'app nome2" #: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:73 msgid "App Menus" msgstr "Menu di app" #: ../../../themes/wordappjqmobilewooWordApp/header.php:194 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Spiacente, nessun post corrisponde ai tuoi criteri." #: ../../../freemius/templates/account.php:324 msgctxt "verb" msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:35 msgid "Account" msgstr "Conto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:36 msgid "Add On" msgstr "Aggiungere il" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:37 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:38 msgid "Change Ownership" msgstr "Modificare la proprietà" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:39 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:40 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di supporto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:41 msgid "Add Ons" msgstr "Add Ons" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:42 msgctxt "verb" msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:43 msgid "Awesome" msgstr "Impressionante" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:44 msgctxt "noun" msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:45 msgctxt "noun" msgid "Price" msgstr "Prezzi" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:46 msgid "Unlimited Updates" msgstr "Aggiornamenti illimitati" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:47 msgctxt "verb" msgid "Downgrade" msgstr "Downgrade" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:48 msgid "Cancel Trial" msgstr "Annullamento della prova" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:49 msgid "Free Trial" msgstr "Prova gratuita" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:50 #, php-format msgid "Start my free %s" msgstr "Avviare il mio libero %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:51 #, php-format msgid "No commitment for %s - cancel anytime" msgstr "Nessun impegno per %s - annullare in qualsiasi momento" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:52 #, php-format msgid "After your free %s, pay as little as %s" msgstr "Dopo il tuo gratuito %s, pagare più di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:53 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:54 msgid "Account Details" msgstr "Dettagli dell'account" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:55 msgctxt "verb" msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:56 msgid "Delete Account" msgstr "Eliminare Account" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:57 msgctxt "as close a window" msgid "Dismiss" msgstr "Chiudere" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:58 msgctxt "as product pricing plan" msgid "Plan" msgstr "Piano" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:59 msgid "Change Plan" msgstr "Piano di cambiamento" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:60 #, php-format msgctxt "as download professional version" msgid "Download %s Version" msgstr "Scarica la versione %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:61 #, php-format msgctxt "as download professional version now" msgid "Download %s version now" msgstr "Scarica la versione %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:62 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest" msgstr "Scaricare ultima versione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:63 #, php-format msgctxt "E.g. you have a professional license." msgid "You have a %s license." msgstr "Si dispone di una licenza di %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:64 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:65 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:66 msgctxt "as trial plan" msgid "Trial" msgstr "Versione di prova" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:67 msgctxt "verb" msgid "Purchase" msgstr "Acquisto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:68 msgid "Purchase License" msgstr "Acquisto licenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:69 msgctxt "verb" msgid "Buy" msgstr "Acquista" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:70 msgid "Buy License" msgstr "Acquista licenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:71 msgid "Single Site License" msgstr "Licenza singolo sito" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:72 msgid "Unlimited Licenses" msgstr "Numero illimitato di licenze" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:73 #, php-format msgid "Up to %s Sites" msgstr "Fino a siti di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:74 #, php-format msgid "%sRenew your license now%s to access version %s features and support." msgstr "" "% sRenew la licenza ora %s per accedere alla versione %s caratteristiche e " "supporto." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:75 #, php-format msgctxt "e.g. Professional Plan" msgid "%s Plan" msgstr "piano di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:76 #, php-format msgid "You are just one step away - %s" msgstr "Sei solo un passo di distanza - %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:77 #, php-format msgctxt "%s - plugin name. As complete \"Jetpack\" activation now" msgid "Complete \"%s\" Activation Now" msgstr "Completare l'attivazione di \"%s\" ora" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:78 #, php-format msgid "We made a few tweaks to the plugin, %s" msgstr "Abbiamo fatto un paio di modifiche al plugin %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:79 #, php-format msgid "Opt-in to make \"%s\" Better!" msgstr "Opt-in per rendere '%s' meglio!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:80 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:81 msgid "" "Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact " "sdk@freemius.com with the current error." msgstr "" "Freemius SDK non riusciva a trovare il file principale del plugin. Si prega " "di contattare sdk@freemius.com con l'errore corrente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:84 msgctxt "as expiration date" msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:85 msgctxt "as software license" msgid "License" msgstr "Licenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:86 msgid "not verified" msgstr "non verificato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:87 msgid "Verify Email" msgstr "Verifica Email" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:88 #, php-format msgctxt "e.g. expires in 2 months" msgid "Expires in %s" msgstr "Scade in %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:89 #, php-format msgctxt "e.g. auto renews in 2 months" msgid "Auto renews in %s" msgstr "Auto rinnova in %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:90 msgid "No expiration" msgstr "Nessuna scadenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:91 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:92 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:93 #, php-format msgctxt "e.g. In 2 hours" msgid "In %s" msgstr "In %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:94 #, php-format msgctxt "e.g. 2 min ago" msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:95 msgctxt "as plugin version" msgid "Version" msgstr "Versione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:97 msgid "Email" msgstr "Posta elettronica" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:98 msgid "Verified" msgstr "Verificato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:99 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:100 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:101 msgctxt "as file/folder path" msgid "Path" msgstr "Percorso" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:102 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:103 msgid "Free version" msgstr "Versione gratuita" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:104 msgid "Premium version" msgstr "Versione Premium" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:105 msgctxt "as WP plugin slug" msgid "Slug" msgstr "Slug" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:106 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:107 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:108 msgid "Plugin Installs" msgstr "Installa plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:109 msgctxt "like websites" msgid "Sites" msgstr "Siti" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:110 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:111 msgid "Site ID" msgstr "ID del sito" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:112 msgid "Public Key" msgstr "Chiave pubblica" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:113 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:114 msgctxt "as secret encryption key missing" msgid "No Secret" msgstr "Nessun segreto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:115 msgid "No ID" msgstr "Nessun ID" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:116 msgctxt "as synchronize license" msgid "Sync License" msgstr "Licenza di sincronizzazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:117 msgctxt "as synchronize" msgid "Sync" msgstr "Sincronizzazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:118 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattivare la licenza" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:119 msgid "Activate" msgstr "Attivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:120 msgid "Deactivate" msgstr "Disattivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:121 msgid "No - just deactivate" msgstr "No - solo disattivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:122 msgid "Yes - do your thing" msgstr "Sì - fai le tue cose" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:123 msgctxt "active mode" msgid "Active" msgstr "Attivo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:124 msgctxt "is active mode?" msgid "Is Active" msgstr "È attivo il" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:126 #: ../../../freemius/includes/fs-plugin- info-dialog.php:366 msgid "Install Update Now" msgstr "Installare l'aggiornamento ora" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:127 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Ulteriori informazioni su %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:128 msgid "Localhost" msgstr "Localhost" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:129 #, php-format msgctxt "as activate Professional plan" msgid "Activate %s Plan" msgstr "Attivare il piano di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:130 #, php-format msgid "What is your %s?" msgstr "Qual è il tuo %s?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:131 msgid "Activate this add-on" msgstr "Attivare questo componente aggiuntivo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:132 msgid "" "Deactivating your license will block all premium features, but will enable " "you to activate the license on another site. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Disattivazione della licenza bloccherà tutte le funzionalità premium, ma vi " "permetterà di attivare la licenza su un altro sito. Sei sicuro di che voler " "procedere?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:133 #, php-format msgid "" "Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so " "you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring " "payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your " "account. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "" "L'eliminazione dell'account si disattiva automaticamente la tua licenza di " "%s piano quindi è possibile utilizzarlo su altri siti. Se si desidera " "terminare i pagamenti ricorrenti anche, fare clic sul pulsante 'Annulla' e " "'Downgrade' prima il tuo account. Sei sicuro che vuoi continuare con " "l'eliminazione?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:134 msgid "" "Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this " "plugin anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "" "L'eliminazione non è temporaneo. Eliminare solo se non si desidera più " "utilizzare questo plugin. Sei sicuro che vuoi continuare con l'eliminazione?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:135 #, php-format msgid "" "Downgrading your plan will immediately stop all future recurring payments " "and your %s plan license will expire in %s." msgstr "" "Declassamento il piano si ferma immediatamente tutti i futuri pagamenti " "ricorrenti e la licenza di piano di %s scadrà in %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:136 msgid "" "Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. " "Are you sure?" msgstr "" "Annullando la prova immediatamente blocca l'accesso a tutte le funzionalità " "premium. Sei sicuro?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:137 #, php-format msgid "" "You can still enjoy all %s features but you will not have access to plugin " "updates and support." msgstr "" "Si possono ancora godere di tutte le funzionalità di %s, ma non avrete " "accesso al supporto e aggiornamenti plugin." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:138 #, php-format msgid "" "Once your license expire you can still use the Free version but you will NOT " "have access to the %s features." msgstr "" "Una volta che la licenza scade, è possibile ancora utilizzare la versione " "gratuita ma non avrete accesso alle funzionalità di %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:139 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "Sei sicuro di che voler procedere?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:142 #, php-format msgid "Add Ons for %s" msgstr "Add Ons per %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:143 msgid "" "We could'nt load the add-ons list. It's probably an issue on our side, " "please try to come back in few minutes." msgstr "" "Abbiamo potuto caricare l'elenco di componenti aggiuntivi. Probabilmente è " "un problema da parte nostra, si prega di provare a tornare in pochi minuti." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:145 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "" "Se avete un attimo, per favore fateci sapere perché sono disattivazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:146 msgid "Yes - Deactivate" msgstr "Sì - disattivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:147 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Inviare disattivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:148 msgctxt "the text of the cancel button of the plugin deactivation dialog box." msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:149 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Non ho più bisogno del plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:150 msgid "I found a better plugin" msgstr "Non ho più bisogno del plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:151 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Mi serviva solo il plugin per un breve periodo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:152 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Il plugin ha rotto il mio sito" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:153 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Il plugin improvvisamente smesso di funzionare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:154 msgid "I can't pay for it anymore" msgstr "Non riesco a pagare piu '" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:155 msgctxt "" "the text of the \"other\" reason for deactivating the plugin that is shown " "in the modal box." msgid "Other" msgstr "Altri" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:156 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Qual è il nome del plugin?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:157 msgid "What price would you feel comfortable paying?" msgstr "Quale prezzo vuoi sentire confortevole pagando?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:158 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Non riuscivo a capire come farlo funzionare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:159 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "" "Il plugin è grande, ma ho bisogno di specifiche funzionalità non supportate" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:160 msgid "The plugin is not working" msgstr "Il plugin non funziona" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:161 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "È non quello che stavo cercando" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:162 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Il plugin non funziona come previsto" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:163 msgid "What feature?" msgstr "Quale caratteristica?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:164 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "" "Gentilmente di share cosa non funzionava, così possiamo risolvere il " "problema per gli utenti futuri..." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:165 msgid "What you've been looking for?" msgstr "Quello che hai state cercando?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:166 msgid "What did you expect?" msgstr "Cosa ti aspettavi?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:167 msgid "The plugin didn't work" msgstr "Il plugin non funziona" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:168 msgid "I don't like to share my information with you" msgstr "Non mi piace condividere le mie informazioni con voi" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:172 #, php-format msgctxt "greeting" msgid "Hey %s," msgstr "Ehi %s," #: ../../../freemius/includes/i18n.php:173 #, php-format msgctxt "a greeting. E.g. Thanks John!" msgid "Thanks %s!" msgstr "Grazie %s!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:174 #, php-format msgid "" "In order to enjoy all our features and functionality, %s needs to connect " "your user, %s at %s, to %s" msgstr "" "Per poter godere di tutte le nostre caratteristiche e funzionalità, deve " "connettersi il tuo utente, %s a %s, %s %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:175 #, php-format msgid "" "Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of " "%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still " "work just fine." msgstr "" "Vi preghiamo di aiutarci a migliorare %2$ s! Se si opt-in, alcuni dati " "riguardanti l'utilizzo di %2$ s verrà spedito al %5$ s. Se si ignora questo, " "va bene! %2$ s ancora funzionano bene." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:176 #, php-format msgid "" "You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please " "make sure you click the activation button in that email to complete the " "install." msgstr "" "Si dovrebbe ricevere un'e-mail di attivazione per %s alla cassetta postale a " "%s. Si prega di assicurarsi che si sceglie il pulsante di attivazione " "nell'email per completare l'installazione." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:177 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Quali autorizzazioni vengono concesse?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:178 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Panoramica del tuo profilo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:179 msgid "Name and email address" msgstr "Nome e indirizzo email" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:180 msgid "Your Site Overview" msgstr "Panoramica del tuo sito" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:181 msgid "Site address, WordPress version, PHP Version" msgstr "Indirizzo del sito, versione di WordPress, versione di PHP" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:182 msgid "Plugin Events" msgstr "Eventi di plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:183 msgid "Activation, deactivation and uninstall" msgstr "Attivazione, disattivazione e disinstallazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:184 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:185 msgid "Updates, announcements, marketing, no spam" msgstr "Aggiornamenti, comunicazioni, non marketing, spam" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:186 msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:187 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:188 msgctxt "as activating plugin" msgid "Activating" msgstr "Attivazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:189 msgctxt "as in the process of sending an email" msgid "Sending email" msgstr "L'invio di e-mail" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:190 msgctxt "button label" msgid "Allow & Continue" msgstr "Permettono di continuare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:191 msgctxt "verb" msgid "Skip" msgstr "Skip" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:192 msgid "Re-send activation email" msgstr "Inviare nuovamente l'e-mail di attivazione" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:196 msgid "Screenshots" msgstr "Screenshots" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:197 #, php-format msgid "Click to view full-size screenshot %d" msgstr "Fare clic per visualizzare full-size screenshot %d" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:201 msgid "Freemius Debug" msgstr "Debug Freemius" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:202 msgctxt "as turned on" msgid "On" msgstr "Il" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:203 msgctxt "as turned off" msgid "Off" msgstr "Fuori" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:204 msgctxt "as code debugging" msgid "Debugging" msgstr "Il debug" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:205 msgid "Freemius State" msgstr "Freemius stato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:206 msgctxt "as connection was successful" msgid "Connected" msgstr "Collegato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:207 msgctxt "as connection blocked" msgid "Blocked" msgstr "Bloccato" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:208 msgctxt "as application program interface" msgid "API" msgstr "API" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:209 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK" msgstr "SDK" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:210 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK Versions" msgstr "Versioni di SDK" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:211 msgctxt "as plugin folder path" msgid "Plugin Path" msgstr "Percorso di plugin" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:212 msgctxt "as sdk path" msgid "SDK Path" msgstr "Percorso di SDK" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:213 #, php-format msgid "Add Ons of Plugin %s" msgstr "Add Ons del Plugin %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:214 msgid "Are you sure you want to delete all Freemius data?" msgstr "Sei sicuro di che voler eliminare tutti i dati di Freemius?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:215 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:216 msgid "Delete All Accounts" msgstr "Eliminare tutti gli account" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:217 msgid "Start Fresh" msgstr "Ricominciare da capo" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:218 msgid "Clear API Cache" msgstr "Cancellare la Cache di API" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:219 msgid "Sync Data From Server" msgstr "Sincronizzare i dati dal Server" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:220 msgid "Scheduled Crons" msgstr "Crons programmata" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:224 msgctxt "as congratulations" msgid "Congrats" msgstr "Complimenti" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:225 msgctxt "exclamation" msgid "Oops" msgstr "Oops" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:226 msgctxt "interjection expressing joy or exuberance" msgid "Yee-haw" msgstr "Yee-haw" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:227 msgctxt "" "(especially in electronic communication) used to express elation, " "enthusiasm, or triumph." msgid "W00t" msgstr "W00t" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:228 msgctxt "a positive response" msgid "Right on" msgstr "Proprio sulla" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:229 msgctxt "" "something somebody says when they are thinking about what you have just " "said. " msgid "Hmm" msgstr "Hmm" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:230 msgid "O.K" msgstr "O.K" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:231 msgctxt "exclamation" msgid "Hey" msgstr "Hey" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:232 msgctxt "advance notice of something that will need attention." msgid "Heads up" msgstr "Heads-up" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:236 msgid "Seems like you got the latest release." msgstr "Sembra che tu abbia la versione più recente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:237 msgid "You are all good!" msgstr "Tu sei tutto buono!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:238 msgid "" "Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same " "email is already registered." msgstr "" "Siamo spiacenti, che non abbiamo potuto completare l'aggiornamento via e-" "mail. Un altro utente con lo stesso indirizzo email è già registrato." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:239 #, php-format msgid "" "If you would like to give up the ownership of the plugin's account to %s " "click the Change Ownership button." msgstr "" "Se volete rinunciare la titolarità del conto del plugin % s fare clic sul " "pulsante Cambia proprietario." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:240 msgid "" "Your email was successfully updated. You should receive an email with " "confirmation instructions in few moments." msgstr "" "Il tuo indirizzo email è stato aggiornato correttamente. Si riceverà " "un'email con le istruzioni di conferma in pochi istanti." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:241 msgid "Your name was successfully updated." msgstr "Il tuo nome è stato aggiornato correttamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:242 #, php-format msgid "You have successfully updated your %s." msgstr "Hai aggiornato correttamente il tuo %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:243 msgid "Please provide your full name." msgstr "Si prega di fornire il tuo nome completo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:244 #, php-format msgid "" "Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, " "please check your spam box." msgstr "" "L'e-mail di verifica è stata inviata a %s. Se non riesci a trovarlo dopo 5 " "min, per favore controlla la tua casella di posta indesiderata." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:245 #, php-format msgid "" "Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled " "from an external server." msgstr "" "Basta lasciare sapete che le informazioni di componenti aggiuntivi di %s " "viene tirate da un server esterno." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:246 msgid "No credit card required" msgstr "Senza carta di credito" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:247 msgid "Premium plugin version was successfully activated." msgstr "Versione plugin Premium è stato attivato correttamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:248 #, php-format msgid "The upgrade of %s was successfully completed." msgstr "L'aggiornamento di %s è stato completato con successo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:249 #, php-format msgid "Your account was successfully activated with the %s plan." msgstr "Il tuo account è stato attivato correttamente con il piano di %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:250 #, php-format msgid "Download the latest %s version now" msgstr "Scarica l'ultima versione di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:251 msgid "Download the latest version now" msgstr "Scarica l'ultima versione ora" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:252 #, php-format msgctxt "%s - product name, e.g. Facebook add-on was successfully..." msgid "%s Add-on was successfully purchased." msgstr "%s Add-on è stato acquistato con successo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:253 #, php-format msgid "Your %s Add-on plan was successfully upgraded." msgstr "Il tuo piano di Add-on di %s è stato aggiornato con successo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:254 msgid "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!" msgstr "" "Il tuo indirizzo email è stato verificato con successo - si sono incredibili!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:255 msgid "Your plan was successfully upgraded." msgstr "Il piano è stato aggiornato con successo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:256 #, php-format msgid "Your plan was successfully changed to %s." msgstr "Il piano è stato cambiato con successo a %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:257 msgid "" "Your license has expired. You can still continue using the free plugin " "forever." msgstr "" "La licenza è scaduta. È comunque possibile continuare utilizzando il plugin " "gratuito per sempre." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:258 msgid "Your trial has been successfully started." msgstr "La versione di prova è stata avviata correttamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:259 msgid "Your license was successfully activated." msgstr "La licenza è stata attivata correttamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:260 msgid "It looks like your site currently doesn't have an active license." msgstr "Sembra che il tuo sito attualmente non hanno una licenza attiva." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:261 #, php-format msgid "Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan." msgstr "" "La licenza è stata correttamente disattivata, sei tornato al piano di %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:262 msgid "It looks like the license deactivation failed." msgstr "Sembra che la disattivazione della licenza non riuscita." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:263 msgid "It looks like the license could not be activated." msgstr "Sembra che la licenza non può essere attivata." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:264 msgid "Error received from the server:" msgstr "Messaggio di errore ricevuto dal server:" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:265 msgid "" "Your trial has expired. You can still continue using all our free features." msgstr "" "La versione di prova è scaduto. Si può comunque continuare a utilizzare " "tutte le nostre funzioni gratuite." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:266 #, php-format msgid "" "Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in " "%s." msgstr "" "Il tuo piano con successo è stato declassato. La licenza di piano di %s " "scadrà in %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:267 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your plan downgrade. " "Please try again in few minutes." msgstr "" "Sembra che stiamo avendo qualche problema temporaneo con il downgrade del " "piano. Riprova tra qualche minuto." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:268 msgid "" "It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to " "cancel :)" msgstr "" "Sembra che non sei in modalità di prova piu ' quindi non c'è nulla per " "annullare :)" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:269 #, php-format msgid "Your %s free trial was successfully cancelled." msgstr "La versione di prova gratuita di %s è stato annullato correttamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:270 #, php-format msgctxt "%s - numeric version number" msgid "Version %s was released." msgstr "Versione %s è stato rilasciato." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:271 #, php-format msgid "Please download %s." msgstr "Si prega di scaricare %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:272 #, php-format msgctxt "%s - plan name, as the latest professional version here" msgid "the latest %s version here" msgstr "qui l'ultima versione di %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:273 #, php-format msgid "" "How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day " "free trial." msgstr "" "Come ti piace %s finora? Testare tutte le funzionalità premium di %s con una " "prova gratuita di % d-Day." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:274 msgctxt "call to action" msgid "Start free trial" msgstr "Inizia la prova gratuita" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:275 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. " "Please try again in few minutes." msgstr "" "Sembra che stiamo avendo qualche problema temporaneo con la cancellazione di " "prova. Riprova tra qualche minuto." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:276 #, php-format msgid "No commitment for %s days - cancel anytime!" msgstr "Nessun impegno per %s giorni - annullare in qualsiasi momento!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:277 #, php-format msgid "" "Your license has expired. You can still continue using all the %s features, " "but you'll need to renew your license to continue getting updates and " "support." msgstr "" "La licenza è scaduta. È comunque possibile continuare a utilizzare tutte le " "funzionalità di %s, ma sarà necessario rinnovare la licenza per continuare a " "ricevere gli aggiornamenti e supporto." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:278 #, php-format msgid "Couldn't activate %s." msgstr "Non poteva attivare %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:279 msgid "Please contact us with the following message:" msgstr "Vi preghiamo di contattarci con il seguente messaggio:" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:280 #, php-format msgid "" "It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change " "your plan, it's probably an issue on our side - sorry." msgstr "" "Sembra che sei ancora sul piano di %s. Se hai fatto aggiornare o cambiare il " "tuo piano, probabilmente è un problema il nostro lato - siamo spiacenti." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:281 msgid "Please contact us here" msgstr "Vi preghiamo di contattarci qui" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:282 #, php-format msgid "" "I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan " "remains %s." msgstr "" "Ho aggiornato il mio account, ma quando cerco di sincronizzare la licenza, " "il piano rimane %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:285 msgid "From unknown reason, the API connectivity test failed." msgstr "Da motivo sconosciuto, è fallito il test di connettività di API." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:286 msgid "" "It's probably a temporary issue on our end. Just to be sure, with your " "permission, would it be o.k to run another connectivity test?" msgstr "" "Probabilmente è un problema temporaneo il nostro fine. Giusto per essere " "sicuri, con il suo permesso, sarebbe OK per eseguire un altro test di " "connettività?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:287 msgid "" "We use PHP cURL library for the API calls, which is a very common library " "and usually installed out of the box. Unfortunately, cURL is not installed " "on your server." msgstr "" "Usiamo la libreria cURL PHP per le chiamate di API, che è una libreria molto " "comune e solitamente installato fuori dalla scatola. Purtroppo, cURL non è " "installato sul vostro server." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:288 msgid "" "From unknown reason, CloudFlare, the firewall we use, blocks the connection." msgstr "" "Da motivo sconosciuto, CloudFlare, il firewall che usiamo, blocca la " "connessione." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:289 #, php-format msgctxt "as pluginX requires an access to our API" msgid "%s requires an access to our API." msgstr "%s richiede un accesso alla nostra API." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:290 msgid "" "It looks like your server is using Squid ACL (access control lists), which " "blocks the connection." msgstr "" "Sembra che utilizza il server Squid ACL (access control list), che blocca la " "connessione." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:291 msgid "I don't know what is Squid or ACL, help me!" msgstr "Non so che cosa è Squid o ACL, aiutami!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:292 #: ../../../freemius/includes/i18n.php:296 #, php-format msgid "" "We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You " "will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "" "Ci assicureremo di contattare la vostra società di hosting e risolvere il " "problema. Una volta che abbiamo un aggiornamento, si otterrà una follow-up e-" "mail a %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:293 msgid "I'm a system administrator" msgstr "Io sono un amministratore di sistema" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:294 #, php-format msgid "" "Great, please whitelist the following domains: %s. Once you done, deactivate " "the plugin and activate it again." msgstr "" "Grande, si prega di whitelist i seguenti domini: %s. Una volta, disattivare " "il plugin e attivarlo nuovamente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:295 msgid "I don't know what is cURL or how to install it, help me!" msgstr "Non so che cosa è ricciolo o come installarlo, mi aiuti!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:297 msgid "" "Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. To make sure " "it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate " "the plugin and reactivate it back again." msgstr "" "Grande, si prega di installare cURL e attivarlo nel file php. ini. Per " "assicurarsi che esso è stato attivato correttamente, utilizzare 'phpinfo " "()'. Una volta attivato, disattivare il plugin e riattivarlo di nuovo " "indietro." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:298 msgid "" "We are sure it's an issue on our side and more than happy to resolve it for " "you ASAP if you give us a chance." msgstr "" "Siamo sicuri che è un problema sul nostro lato e più che felice di " "risolverlo per voi da subito se ci danno una possibilità." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:299 msgid "Yes - I'm giving you a chance to fix it" msgstr "Sì - sto dandovi la possibilità di risolvere il problema" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:300 #, php-format msgid "" "We will do our best to whitelist your server and resolve this issue ASAP. " "You will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "" "Faremo nostro meglio alla whitelist il server e risolvere il problema al più " "presto. Una volta che abbiamo un aggiornamento, si otterrà una follow-up e-" "mail a %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:301 msgid "Let's try your previous version" msgstr "Proviamo con la versione precedente" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:302 msgid "Uninstall this version and install the previous one." msgstr "Disinstallare questa versione e installare quella precedente." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:303 msgid "That's exhausting, please deactivate" msgstr "È estenuante, si prega di disattivare" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:304 msgid "" "We feel your frustration and sincerely apologize for the inconvenience. Hope " "to see you again in the future." msgstr "" "Sentiamo la tua frustrazione e sinceramente scusa per l'inconveniente. Spero " "di rivedervi nuovamente in futuro." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:305 #, php-format msgid "" "Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our " "technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. " "Appreciate your patience." msgstr "" "Grazie per averci dato la possibilità di risolvere il problema! È stato " "appena inviato un messaggio al nostro staff tecnico. Vi risponderemo a voi, " "non appena abbiamo un aggiornamento a % s. apprezzare la pazienza." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:306 #, php-format msgctxt "%1s - plugin title, %2s - API domain" msgid "" "Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for " "%1s synchronization. Please contact your host to whitelist %2s" msgstr "" "Il server sta bloccando l'accesso all'API degli Freemius, che è cruciale per " "la sincronizzazione di %1s. Si prega di contattare il tuo host alla " "whitelist %2s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:307 msgid "" "It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your " "Public Key, Secret Key & User ID, and try again." msgstr "" "Sembra che uno dei parametri di autenticazione è sbagliato. Aggiornare la " "vostra chiave pubblica, Secret Key User ID e riprovare." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:310 #, php-format msgid "" "Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the " "ownership change. From security reasons, you must confirm the change within " "the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder." msgstr "" "Per favore controlla la cassetta postale, si riceverà un'email tramite %s " "per confermare il cambiamento di proprietà. Da motivi di sicurezza, è " "necessario confermare il cambiamento entro il prossimo 15 min. Se non riesci " "a trovare l'e-mail, si prega di controllare la cartella spam." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:311 #, php-format msgid "" "Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for " "final approval." msgstr "" "Grazie per la conferma del cambiamento di proprietà. Un'e-mail è stata " "inviata a %s per l'approvazione finale." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:312 #, php-format msgid "%s is the new owner of the account." msgstr "%s è il nuovo proprietario dell'account." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:314 #, php-format msgctxt "addonX cannot run without pluginY" msgid "%s cannot run without %s." msgstr "%s non può funzionare senza %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:315 #, php-format msgctxt "addonX cannot run..." msgid "%s cannot run without the plugin." msgstr "%s non può funzionare senza il plugin." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:316 #, php-format msgctxt "pluginX activation was successfully..." msgid "%s activation was successfully completed." msgstr "attivazione di %s è stato completato con successo." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:317 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Features & Pricing" msgstr "Caratteristiche dei prezzi" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:318 msgid "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius." msgstr "" "Componente aggiuntivo deve essere distribuita a WordPress.org o Freemius." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:319 msgid "Paid add-on must be deployed to Freemius." msgstr "Componente aggiuntivo pagato deve essere distribuita a Freemius." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:321 #, php-format msgid "" "%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before " "activating the plugin." msgstr "" "%s è un premio unico add-on. È necessario acquistare una licenza prima prima " "attivato il plugin." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:322 #, php-format msgid "" "%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only " "it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, " "you'll have to purchase a license." msgstr "" "prova gratuita di %s è stato annullato correttamente. Poiché il componente " "aggiuntivo è premium solo è stato disattivato automaticamente. Se volete " "utilizzarlo in futuro, sarà necessario acquistare una licenza." #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:370 #, php-format msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Versione più recente (%s) installato" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:373 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Versione più recente installata" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:484 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:485 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Installazione" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:486 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "Domande frequenti" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:487 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Screenshots" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:488 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:489 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:490 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Altre note" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:515 msgid "Plugin Install" msgstr "Installazione di plugin" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:647 msgid "Version:" msgstr "Versione:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:653 msgid "Author:" msgstr "Autore:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:659 msgid "Last Updated:" msgstr "Ultimo aggiornamento:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:661 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Richiede la versione di WordPress:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668 #, php-format msgid "%s or higher" msgstr "%s o superiore" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:674 msgid "Compatible up to:" msgstr "Compatibile fino a:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681 msgid "Downloaded:" msgstr "Scaricato:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681 #, php-format msgid "%s time" msgid_plural "%s times" msgstr[0] "tempo di %s" msgstr[1] "%s volte" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:688 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org Plugin pagina»" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:695 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Plugin Homepage»" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:702 ../../.. #: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:759 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Donare a questo plugin»" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:708 msgid "Average Rating" msgstr "Voto medio" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:714 #, php-format msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(basato su %s rating)" msgstr[1] "(basata su %s voti)" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727 #, php-format msgid "Click to see reviews that provided a rating of %d star" msgid_plural "Click to see reviews that provided a rating of %d stars" msgstr[0] "" "Clicca qui per vedere le recensioni che ha fornito una valutazione della " "stella di %d" msgstr[1] "Click to see reviews that provided a rating of %d stars" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727 #, php-format msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d star" msgstr[1] "%d stelle" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:738 msgid "Contributors" msgstr "Contributori" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766 ../../.. #: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768 msgid "Warning:" msgstr "Avviso:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766 msgid "This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "" "Questo plugin non è stato testato con la versione corrente di WordPress." #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768 msgid "" "This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "" "Questo plugin non è stato contrassegnato come compatibile con la versione di " "WordPress."