# Loco Gettext template
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _s 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:05+0200\n"
"POT-Revision-Date: Wed May 04 2016 15:50:03 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 14:41+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nl\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"
#. Name of the plugin
msgid "WordApp - Wordpress to Mobile App plugin for WooCommerce & BuddyPress"
msgstr "WordApp - Wordpress Mobile App plugin voor WooCommerce en BuddyPress"
#. URI of the plugin
msgid "http://App-developers.biz"
msgstr "http://App-developers.biz (http://en.app-developers.biz)"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Mobile app plugin Convert your wordpress site/blog to mobile app works "
"WooCommerce & BuddyPress"
msgstr ""
"Mobiele app plugin Zet uw wordpress site / blog voor mobiele app werkt "
"WooCommerce en BuddyPress"
#. Author of the plugin
msgid "App-Developers.biz"
msgstr "App-Developers.biz (en.app-developers.biz)"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://app-developers.biz"
msgstr "http://app-developers.biz (http://en.app-developers.biz)"
#: ../../../WordApp.php:54
msgid ""
"Please help us improve WordApp! Help us understand how our plugin is working "
"on your site.
If you skip this, that's okay! WordApp will still work "
"just fine."
msgstr ""
"U kunt ons helpen verbeteren WordApp! Help ons om te begrijpen hoe onze "
"plugin werkt op uw site.
Als u deze overslaan, dat is oke! WordApp "
"werkt nog steeds prima."
#: ../../../WordApp.php:506 ../../../WordApp.php:510
msgid "Getting Started"
msgstr "Ermee beginnen"
#: ../../../WordApp.php:507
msgid "Quick install"
msgstr "Snelle installatie"
#: ../../../WordApp.php:507
msgid "Quick Install"
msgstr "Snelle installatie"
#: ../../../WordApp.php:512
msgid "App Builder"
msgstr "App Builder"
#: ../../../WordApp.php:513 ../../.. /includes/admin/push_notes.php:43
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:44
msgid "Push Notifications"
msgstr "push-meldingen"
#: ../../../WordApp.php:515 ../../.. /includes/admin/iBeacon.php:18
msgid "Beacons"
msgstr "Beacons"
#: ../../../WordApp.php:517
msgid "Marketing Gear"
msgstr "Marketing versnelling"
#: ../../../WordApp.php:518
msgid "The Crowd"
msgstr "Het publiek"
#: ../../../WordApp.php:519
msgid "Tell a friend"
msgstr "Vertel een vriend"
#: ../../../WordApp.php:520
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videozelfstudie"
#: ../../../WordApp.php:521
msgid "Settings"
msgstr "instellingen"
#: ../../../WordApp.php:522
msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS-editor"
#: ../../../WordApp.php:523
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: ../../../WordApp.php:527
msgid "Go Premium"
msgstr "Go Premium"
#: ../../../WordApp.php:709
msgid ""
"The plugin must be installed to wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - to "
"help this, please ensure that the zip file you are installing is called "
"wordapp-mobile-app.zip, or rename the folder via FTP"
msgstr ""
"De plugin moet worden geïnstalleerd om wp-content / plugins / wordapp-mobile-"
"app - om deze te helpen, zorg er dan voor dat het zip-bestand dat u "
"installeert wordapp-mobile-app.zip wordt genoemd, of de naam van de map via "
"FTP"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:5 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hoeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:40
msgid "WordApp wants to:"
msgstr "WordApp wil:"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41
msgid "Send you push notifications"
msgstr "Stuur je push notificaties"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41
msgid "Block"
msgstr "Blok"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:87 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:16
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Abonneer je op onze nieuwsbrief"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:91 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:20
msgid "Your Email Address"
msgstr "Jouw e-mailadres"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:94 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:23
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:96 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:25
msgid "Subscribe!"
msgstr "Neem een abonnement!"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:121 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:49
#: ../../../includes/admin/index_page. php:81
#: ../../../includes/admin/plugins.php:84
msgid "Thank you for using"
msgstr "Dank u voor het gebruik van"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:122 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:50
#: ../../../includes/admin/index_page. php:82
#: ../../../includes/admin/plugins.php:85
msgid "we hope you enjoy using our plugin."
msgstr "We hopen dat u veel plezier met onze plugin."
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51
#: ../../../includes/admin/index_page. php:83
#: ../../../includes/admin/plugins.php:86
msgid "If you continue using"
msgstr "Als u blijven gebruiken"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51
#: ../../../includes/admin/index_page. php:83
#: ../../../includes/admin/plugins.php:86
msgid "you agree to our"
msgstr "gaat u akkoord met onze"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51
#: ../../../includes/admin/index_page. php:83
#: ../../../includes/admin/plugins.php:86
msgid "terms of service."
msgstr "servicevoorwaarden."
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:124 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:52
#: ../../../includes/admin/index_page. php:84
#: ../../../includes/admin/plugins.php:87
msgid "Thank you for supporting our plugin."
msgstr "Dank u voor de ondersteuning van onze plugin."
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:126 ../../..
#: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:54
#: ../../../includes/admin/index_page. php:86
#: ../../../includes/admin/plugins.php:89
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:144
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:146
msgid "Home Builder"
msgstr "Huizen bouwer"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:148
msgid "Menus"
msgstr "menus"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:149
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:150
msgid "App Structure"
msgstr "App Structuur"
#: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:151
msgid "Publish App"
msgstr "publiceren App"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:17
msgid "Push notifications"
msgstr "Push notificaties"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:32
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:33
msgid "Increase customer engagement thanks to push notifications !"
msgstr "Verhoging van customer engagement dankzij meldingen duwen!"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:35
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:36
msgid ""
"Push notifications connect directly to your app's users. Keep them happy and "
"engaged with app updates, promotions, and more sent directly to their device."
msgstr ""
"Push notificaties rechtstreeks aan te sluiten op de gebruikers van uw app. "
"Houd ze gelukkig en bezig met app-updates, promoties en meer rechtstreeks "
"naar hun apparaat."
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:37
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:38
msgid "Give your app a voice thanks to push notifications"
msgstr "Geef uw app een stem dankzij meldingen duwen"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:49
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:50
msgid "Unlimited push notifications"
msgstr "Onbeperkt push-notificaties"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:53
msgid "Schedule push notes (Oct 2016)"
msgstr "Schedule push noten (oktober 2016)"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:57
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:55
msgid "HTML Rich windows"
msgstr "HTML Rich ramen"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:62
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:60
msgid "Mobile Website"
msgstr "mobiele website"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:66
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:64
msgid "iOS App"
msgstr "iOS App"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:70
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:68
msgid "Android App"
msgstr "Android App"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:76
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:74
msgid "Upgrade Today only $2.99/mo"
msgstr "Upgrade vandaag slechts $ 2,99 / mo"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:82
msgid "Activate Push Notifications"
msgstr "Activeert push-notificaties"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:91
msgid ""
"Simply send out a message to all your app users in one go! Fill-out the form "
"below and press send, our servers will take care of the rest."
msgstr ""
"Gewoon sturen een bericht naar al uw app-gebruikers in één keer! Vul-het "
"onderstaande formulier in en druk op verstuur, zullen onze servers zorgen "
"voor de rest."
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:94
msgid "Send a push notifcation"
msgstr "Stuur een push notificatie"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:99
msgid "characters left"
msgstr "tekens over"
#: ../../../includes/admin/push_notes.php:100
msgid "Send"
msgstr "sturen"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:17
msgid "The Community "
msgstr "De gemeenschap"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:21
msgid "Become part of a growing mobile marketing community!"
msgstr "Maak deel uit van een groeiende mobiele marketing community!"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23
msgid "Built in 2015 "
msgstr "Gebouwd in 2015"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23
msgid ""
" was a project lead by a group of mobile & wordpress geeks. We love mobile "
"and the way apps are improving our lives. This is where we thought we could "
"help. By offering a FREE wordpress plugin that will convert "
"your site/blog in to a beautiful mobile app. A community of enthusiastic "
"people followed the plugin & encouraged us to share our mobile marketing "
"knowledge in a forum."
msgstr ""
"was een project onder leiding van een groep van mobiele en wordpress geeks. "
"We houden van mobiele en de manier waarop apps zijn het verbeteren van ons "
"leven. Dit is waar we dachten dat we konden helpen. Door het aanbieden van "
"een GRATIS wordpress plugin die uw site / blog om te "
"zetten in een prachtige mobiele app. Een gemeenschap van enthousiaste mensen "
"volgden de plugin en ons aangespoord om onze mobiele marketing kennis te "
"delen in een forum."
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:29
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:39
#: ../../../includes/admin/more_info.php:10
msgid "Help us grow"
msgstr "Help ons om te groeien"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:32
msgid "Here are a few free resources :"
msgstr "Hier zijn een paar middelen vrij te maken:"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:34
msgid "Mobile Marketing Videos"
msgstr "Mobile Marketing Videos"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:35
msgid "Mobile Marketing Facebook Group"
msgstr "Mobile Marketing Facebook-groep"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:36
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook pagina"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:47
msgid ""
"Thanks to the amazing support of our friends, family & followers we are "
"really proud of WordApp."
msgstr ""
"Dankzij de geweldige steun van onze vrienden, familie en volgelingen zijn we "
"echt trots op WordApp."
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:50
msgid "If you believe in WordApp the are many ways you can get involved :"
msgstr "Als u in WordApp geloven dat de vele manieren waarop je kunt meedoen:"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:52
msgid "Tell your friends & family"
msgstr "Vertel je vrienden en familie"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:53
msgid "Share the love on Facebook & Twitter"
msgstr "Deel de liefde op Facebook & Twitter"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:54
msgid "Write a plugin or theme for the marketplace"
msgstr "Schrijf een plugin of thema voor de markt"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:55 ../../..
#: /includes/admin/more_downloads.php:26
msgid "Make a donation"
msgstr "Maak een donatie"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:57
msgid "Thanks for all your help"
msgstr "Dank u voor al uw hulp"
#: ../../../includes/admin/the_crowd.php:70
msgid "Join the free community !"
msgstr "Doe mee aan de gratis community!"
#: ../../../includes/admin/more_downloads.php:17 ../../..
#: /includes/admin/index_page.php:106
#: ../../../includes/admin/index_page.php:114
msgid "Welcome to "
msgstr "Welkom bij"
#: ../../../includes/admin/more_downloads.php:21
msgid "Help us keep WordApp Free!"
msgstr "Help ons WordApp Gratis!"
#: ../../../includes/admin/more_downloads.php:22
msgid "Get your app for free by donating or inviting 8 friends"
msgstr "Haal uw app gratis met 8 vrienden doneren of uitnodigen"
#: ../../../includes/admin/more_downloads.php:28 ../../..
#: /includes/admin/more_info.php:11
msgid "We promise to invest every cent in to improving the plugin."
msgstr ""
"Wij beloven om elke cent te investeren in de verbetering van de plugin."
#: ../../../includes/admin/popup.php:11 ../../../includes/admin/start.php:23
msgid "Our famous 3 step install"
msgstr "Onze beroemde 3 stap installeren"
#: ../../../includes/admin/popup.php:15 ../../../includes/admin/start.php:27
#: ../.. /../freemius/includes/i18n.php:96
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ../../../includes/admin/popup.php:20 ../../../includes/admin/start.php:32
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: ../../../includes/admin/popup.php:25 ../../../includes/admin/start.php:37
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: ../../../includes/admin/popup.php:42 ../../../includes/admin/home.php:800
#: ../.. /../includes/admin/start.php:54
msgid "Give your app a name"
msgstr "Geef uw app een naam"
#: ../../../includes/admin/popup.php:44 ../../../includes/admin/start.php:56
msgid "Only A-Z charecters."
msgstr "Alleen A-Z karakters."
#: ../../../includes/admin/popup.php:46 ../../../includes/admin/start.php:58
msgid ""
"Note: This may overwrite any previous WordApp configurations. If you are "
"upgrading you can click \"No thanks\" below."
msgstr ""
"Opmerking: Dit kan alle eerdere WordApp configuraties te overschrijven. Als "
"u een upgrade kunt u klikken op \"Nee, bedankt\" hieronder."
#: ../../../includes/admin/popup.php:49
msgid "No Thanks"
msgstr "Nee, dank u wel"
#: ../../../includes/admin/popup.php:52 ../../../includes/admin/popup.php:113
msgid "Next step"
msgstr "Volgende stap"
#: ../../../includes/admin/popup.php:93 ../../../includes/admin/start.php:108
#: ../. ../freemius/includes/i18n.php:125
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info- dialog.php:360
msgid "Install Now"
msgstr "Installeer nu"
#: ../../../includes/admin/popup.php:112 ../../../includes/admin/start.php:127
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: ../../../includes/admin/popup.php:123 ../../../includes/admin/start.php:138
msgid "Your information"
msgstr "Uw informatie"
#: ../../../includes/admin/popup.php:125 ../../../includes/admin/home.php:126
#: ../. ../includes/admin/start.php:140
msgid "App Name"
msgstr "Applicatie naam"
#: ../../../includes/admin/popup.php:126 ../../../includes/admin/start.php:141
msgid "Theme Chosen"
msgstr "thema Chosen"
#: ../../../includes/admin/popup.php:127 ../../../includes/admin/start.php:148
msgid "SUBMIT"
msgstr "LEGT"
#: ../../../includes/admin/popup.php:133 ../../../includes/admin/start.php:158
msgid "Cancel back to start"
msgstr "Annuleren terug om te beginnen"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:3
msgid "More Links"
msgstr "meer Links"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:5
msgid "We need your help!"
msgstr "We hebben je hulp nodig!"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:7
msgid "Get app for free!"
msgstr "Krijg app gratis!"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:20
msgid "Become a reseller"
msgstr "Reseller"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:20
msgid "Unlimited Apps $99 (White label plugin)"
msgstr "Onbeperkt Apps $ 99 (White label plugin)"
#: ../../../includes/admin/more_info.php:20
#: ../../../includes/admin/start.php:149
msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"
#: ../../../includes/admin/home.php:76
msgid "Live editor"
msgstr "live-editor"
#: ../../../includes/admin/home.php:76
msgid "Watch the video before using customizer"
msgstr "Bekijk de video voor het gebruik customizer"
#: ../../../includes/admin/home.php:86
msgid "Colors"
msgstr "kleuren"
#: ../../../includes/admin/home.php:86
msgid "Top & bottom bar colors"
msgstr "Top & bottom bar kleuren"
#: ../../../includes/admin/home.php:89
msgid "App Toolbar Color"
msgstr "App Werkbalk kleur"
#: ../../../includes/admin/home.php:93
msgid "+ Advanced colors & fonts"
msgstr "Geavanceerde kleuren &lettertypen"
#: ../../../includes/admin/home.php:99 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:233
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:232
msgid "App header font & icon color"
msgstr "App header & kleur van het pictogram"
#: ../../../includes/admin/home.php:101
msgid "App header font"
msgstr "App koplettertype"
#: ../../../includes/admin/home.php:106
msgid "H1 H2 H3 font color"
msgstr "H1 H2 H3 font color"
#: ../../../includes/admin/home.php:108
msgid "H1 H2 H3 font"
msgstr "H1 H2 H3 lettertype"
#: ../../../includes/admin/home.php:113
msgid "Paragraph font color"
msgstr "Paragraaf font color"
#: ../../../includes/admin/home.php:115
msgid "Paragraph font"
msgstr "paragraaf lettertype"
#: ../../../includes/admin/home.php:122
msgid "App configuration"
msgstr "App configuratie"
#: ../../../includes/admin/home.php:129
msgid "App Logo"
msgstr "App Logo"
#: ../../../includes/admin/home.php:131
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"
#: ../../../includes/admin/home.php:144
msgid "App Homepage Background"
msgstr "App Homepage Achtergrond"
#: ../../../includes/admin/home.php:144
msgid "May not be acceptable for all themes"
msgstr "Mag niet aanvaardbaar voor alle thema's"
#: ../../../includes/admin/home.php:148 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:264
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:263
msgid "App Background"
msgstr "App Achtergrond"
#: ../../../includes/admin/home.php:150
msgid "Upload Background"
msgstr "Upload Achtergrond"
#: ../../../includes/admin/home.php:166
msgid "Content style"
msgstr "Content stijl"
#: ../../../includes/admin/home.php:166
msgid "How the content is displayed on the homepage"
msgstr "Hoe de inhoud wordt weergegeven op de homepage"
#: ../../../includes/admin/home.php:173
msgid "App Theme"
msgstr "App Theme"
#: ../../../includes/admin/home.php:174
msgid "Change App Theme"
msgstr "Wijzig App thema"
#: ../../../includes/admin/home.php:177
msgid "Woocommerce Theme"
msgstr "Woocommerce thema"
#: ../../../includes/admin/home.php:179
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: ../../../includes/admin/home.php:180
msgid "Beautiful Slider - Fastfood"
msgstr "Prachtige Slider - Fastfood"
#: ../../../includes/admin/home.php:182
msgid "Beautiful Slider - Pub or Bar"
msgstr "Prachtige Slider - Pub of Bar"
#: ../../../includes/admin/home.php:184
msgid "Beautiful Slider - Night Club"
msgstr "Prachtige Slider - Night Club"
#: ../../../includes/admin/home.php:185
msgid "Beautiful Slider - Golf Courses"
msgstr "Prachtige Slider - Golfbanen"
#: ../../../includes/admin/home.php:186
msgid "Beautiful Slider - Spas"
msgstr "Prachtige Slider - Spas"
#: ../../../includes/admin/home.php:188
msgid "Beautiful Slider - Gyms & Fitness Clubs"
msgstr "Prachtige Slider - Sportscholen & Fitness Clubs"
#: ../../../includes/admin/home.php:189
msgid "Beautiful Slider - Auto Dealerships"
msgstr "Prachtige Slider - Auto Dealers"
#: ../../../includes/admin/home.php:190
msgid "Beautiful Slider - Churches"
msgstr "Prachtige Slider - kerken"
#: ../../../includes/admin/home.php:191
msgid "Beautiful Slider - Bands & DJs"
msgstr "Prachtige Slider - Bands & DJ's"
#: ../../../includes/admin/home.php:193
msgid "Beautiful Slider - Chiropractors"
msgstr "Prachtige Slider - Chiropractors"
#: ../../../includes/admin/home.php:194
msgid "Beautiful Slider - Hair Salons"
msgstr "Prachtige Slider - Kapsalons"
#: ../../../includes/admin/home.php:195
msgid "Beautiful Slider - Other"
msgstr "Prachtige Slider - andere"
#: ../../../includes/admin/home.php:196
msgid "Use my theme (Not recommended)"
msgstr "Gebruik mijn thema (niet aanbevolen)"
#: ../../../includes/admin/home.php:206
msgid "Post list style"
msgstr "Bericht lijst stijl"
#: ../../../includes/admin/home.php:208
msgid "List of posts"
msgstr "Lijst van het aantal ambten"
#: ../../../includes/admin/home.php:215
msgid "Large Tiles"
msgstr "grote tegels"
#: ../../../includes/admin/home.php:225
msgid "Opening page :"
msgstr "Openingspagina:"
#: ../../../includes/admin/home.php:227
msgid "A page"
msgstr "Een pagina"
#: ../../../includes/admin/home.php:242
msgid "-- Select a page --"
msgstr "- Selecteer een pagina -"
#: ../../../includes/admin/home.php:282
msgid "Choose a theme :"
msgstr "Kies een thema:"
#: ../../../includes/admin/home.php:300
msgid "Default "
msgstr "Standaard"
#: ../../../includes/admin/home.php:302
msgid "Use Wordpress default settings"
msgstr "Gebruik Wordpress standaardinstellingen"
#: ../../../includes/admin/home.php:364
msgid "Activated Navigation Bars"
msgstr "Geactiveerde Navigation Bars"
#: ../../../includes/admin/home.php:366
msgid "Activate Bars?"
msgstr "Bars activeren?"
#: ../../../includes/admin/home.php:370
msgid "If using your own theme you can add mobile navigation bars"
msgstr "Als het gebruik van uw eigen thema kun je mobiel navigatiebalken toe"
#: ../../../includes/admin/home.php:375
msgid "Side Menu"
msgstr "Zijmenu"
#: ../../../includes/admin/home.php:379
msgid "Side Menus"
msgstr "Side Menus"
#: ../../../includes/admin/home.php:381 ../../../includes/admin/home.php:400
#: ../.. /../includes/admin/home.php:416 ../../../includes/admin/home.php:618
#: ../../.. /includes/admin/settings.php:46
#: ../../../includes/admin/settings.php:103
msgid "off"
msgstr "uit"
#: ../../../includes/admin/home.php:382 ../../../includes/admin/home.php:401
#: ../.. /../includes/admin/home.php:417 ../../../includes/admin/home.php:619
#: ../../.. /includes/admin/settings.php:47
#: ../../../includes/admin/settings.php:104
msgid "on"
msgstr "op"
#: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405
msgid "Choose a "
msgstr "Kies een"
#: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405
#: ../.. /../includes/admin/home.php:421
msgid "menu"
msgstr "menu"
#: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405
#: ../.. /../includes/admin/home.php:421
msgid "to attach to this navigation bar"
msgstr "te hechten aan deze navigatiebalk"
#: ../../../includes/admin/home.php:395
msgid "Top Menu"
msgstr "Topmenu"
#: ../../../includes/admin/home.php:398
msgid "Top Menus"
msgstr "Top Menus"
#: ../../../includes/admin/home.php:411
msgid "Bottom Navigation"
msgstr "Navigatiebalk onderaan"
#: ../../../includes/admin/home.php:411 ../../../includes/admin/home.php:421
msgid "Activate & choice of icons"
msgstr "Activeren en keuze van de iconen"
#: ../../../includes/admin/home.php:414
msgid "Bottom Menus"
msgstr "Onderliggende menu's"
#: ../../../includes/admin/home.php:421
msgid "Save to update icons"
msgstr "Opslaan naar iconen werken"
#: ../../../includes/admin/home.php:475 ../../../includes/admin/home.php:479
msgid "Preview Icons"
msgstr "Voorbeschouwing Icons"
#: ../../../includes/admin/home.php:501 ../../../includes/admin/home.php:504
msgid "App Icon"
msgstr "App-pictogram"
#: ../../../includes/admin/home.php:501
msgid "Icon size must be 512px x 512px"
msgstr "Grootte van het pictogram moet 512px x 512px"
#: ../../../includes/admin/home.php:506
msgid "Upload Icon"
msgstr "uploaden Icon"
#: ../../../includes/admin/home.php:518
msgid "App Splash Screen"
msgstr "App-welkomstscherm"
#: ../../../includes/admin/home.php:518
msgid "Splash size must be 640px x 1136px"
msgstr "Splash moet groot 640px x 1136px"
#: ../../../includes/admin/home.php:521
msgid "App Splash"
msgstr "App Splash"
#: ../../../includes/admin/home.php:523
msgid "Upload Splash"
msgstr "Upload Splash"
#: ../../../includes/admin/home.php:535
msgid "App Meta"
msgstr "App Meta"
#: ../../../includes/admin/home.php:535
msgid "Info used in the app store listings"
msgstr "Info gebruikt in de app store listings"
#: ../../../includes/admin/home.php:538
msgid "App Description"
msgstr "App Beschrijving"
#: ../../../includes/admin/home.php:541
msgid "App Version"
msgstr "App Version"
#: ../../../includes/admin/home.php:542
msgid "Upgrade to change version"
msgstr "Upgrade naar versie te veranderen"
#: ../../../includes/admin/home.php:546
msgid "App Keywords"
msgstr "App Trefwoorden"
#: ../../../includes/admin/home.php:549
msgid "App Category"
msgstr "App Categorie"
#: ../../../includes/admin/home.php:616
msgid "Activate the slideshow ?"
msgstr "Activeer de diavoorstelling?"
#: ../../../includes/admin/home.php:625
msgid "Woocommerce Category"
msgstr "WooCommerce Categorie"
#: ../../../includes/admin/home.php:632
msgid "Select a category"
msgstr "Kies een categorie"
#: ../../../includes/admin/home.php:643 ../../../includes/admin/home.php:664
#: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701
#: ../../.. /includes/admin/home.php:719
msgid "Slide"
msgstr "glijbaan"
#: ../../../includes/admin/home.php:644 ../../../includes/admin/home.php:664
#: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701
#: ../../.. /includes/admin/home.php:719
msgid "Landscape photos work the best"
msgstr "Landschapsfoto's het beste werken"
#: ../../../includes/admin/home.php:647
msgid "Slide Image #1"
msgstr "Slide Afbeelding # 1"
#: ../../../includes/admin/home.php:649 ../../../includes/admin/home.php:669
#: ../.. /../includes/admin/home.php:688 ../../../includes/admin/home.php:706
#: ../../.. /includes/admin/home.php:724
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"
#: ../../../includes/admin/home.php:667
msgid "Slide Image #2"
msgstr "Slide Afbeelding # 2"
#: ../../../includes/admin/home.php:686
msgid "Slide Image #3"
msgstr "Slide Afbeelding #3"
#: ../../../includes/admin/home.php:704
msgid "Slide Image #4"
msgstr "Slide Afbeelding # 4"
#: ../../../includes/admin/home.php:722
msgid "Slide Image #5"
msgstr "Slide Afbeelding # 5"
#: ../../../includes/admin/home.php:754
msgid "Premium users app publisher."
msgstr "Premium gebruikers app uitgever."
#: ../../../includes/admin/home.php:755
msgid "Need a new version of your app?"
msgstr "Hebben behoefte aan een nieuwe versie van uw app?"
#: ../../../includes/admin/home.php:756
msgid "Check everything is correctly filled out and Hit Publish app."
msgstr "Controleer alles correct is ingevuld en Hit app publiceren."
#: ../../../includes/admin/home.php:762
msgid "This is where it gets complicated!"
msgstr "Dit is waar het wordt ingewikkeld!"
#: ../../../includes/admin/home.php:763
msgid "but that is why we are here, right?"
msgstr "maar dat is waarom we hier zijn, nietwaar?"
#: ../../../includes/admin/home.php:764
msgid "Watch this short video to see how it works."
msgstr "Bekijk deze korte video om te zien hoe het werkt."
#: ../../../includes/admin/home.php:770
msgid "Get your android app for free !"
msgstr "Krijg je android app gratis!"
#: ../../../includes/admin/home.php:776
msgid "Check List"
msgstr "checklist"
#: ../../../includes/admin/home.php:820
msgid "Write a description about your app"
msgstr "Geef een beschrijving van uw app"
#: ../../../includes/admin/home.php:840
msgid "Choose an app category"
msgstr "Kies een app categorie"
#: ../../../includes/admin/home.php:861
msgid "Upload app icon"
msgstr "Upload app icoon"
#: ../../../includes/admin/home.php:884
msgid "Upload app splash screen"
msgstr "Upload app welkomstscherm"
#: ../../../includes/admin/home.php:910
msgid "Upload PEM certificates for apple"
msgstr "Upload PEM certificaten voor apple"
#: ../../../includes/admin/home.php:912
msgid "Optional"
msgstr "facultatief"
#: ../../../includes/admin/home.php:927 ../../../includes/admin/home.php:950
msgid "To which email address would you like us to send your app ?"
msgstr "Om welk e-mailadres wilt u ons uw app te sturen?"
#: ../../../includes/admin/home.php:928 ../../../includes/admin/home.php:1049
msgid "Your email address"
msgstr "jouw e-mailadres"
#: ../../../includes/admin/home.php:934
msgid "Publish App!"
msgstr "Publiceren App!"
#: ../../../includes/admin/home.php:939
msgid "You must fill out all the info above to re-publish your app."
msgstr "U moet invullen alle info hierboven om opnieuw te publiceren uw app."
#: ../../../includes/admin/home.php:1005
msgid "Hit Upgrade to Publish below"
msgstr "Hit Upgrade naar beneden publiceren"
#: ../../../includes/admin/home.php:1007 ../../../includes/admin/home.php:1014
msgid "Publish Android App!"
msgstr "Publiceer Android App!"
#: ../../../includes/admin/home.php:1009 ../../../includes/admin/home.php:1016
#: .. /../../includes/admin/home.php:1105
msgid "Upgrage to Pro only $2.99"
msgstr "Upgrade naar Pro slechts $ 2,99"
#: ../../../includes/admin/home.php:1042
msgid "You must fill out all the information above to publish your app!"
msgstr ""
"Je moet invullen van alle bovenstaande informatie om uw app te publiceren!"
#: ../../../includes/admin/home.php:1101
msgid "Your android app is now free"
msgstr "Je android app is nu gratis"
#: ../../../includes/admin/home.php:1101
msgid "Hit publish below!"
msgstr "Hit publiceren hieronder!"
#: ../../../includes/admin/home.php:1119
msgid "External link"
msgstr "Externe link"
#: ../../../includes/admin/home.php:1152
#: ../../../includes/admin/css_editor.php:69
msgid "Preview my app"
msgstr "Een voorbeeld van mijn app"
#: ../../../includes/admin/home.php:1162 ../../../includes/admin/home.php:1184
msgid "Preview your app in full"
msgstr "Een voorbeeld van uw app in volle"
#: ../../../includes/admin/home.php:1202
msgid "Can't see your app? Try deactivating some plugins"
msgstr "Kan je app niet zien? Probeer het uitschakelen van een aantal plugins"
#: ../../../includes/admin/home.php:1204
msgid "that are non-mobile friendly."
msgstr "die niet-mobiele vriendelijk."
#: ../../../includes/admin/home.php:1274
msgid "There are no menus."
msgstr "Er zijn geen menu's."
#: ../../../includes/admin/home.php:1280
#, php-format
msgid " Create one."
msgstr " Maak een ."
#: ../../../includes/admin/home.php:1292
msgid "Select a menu"
msgstr "Selecteer een menu"
#: ../../../includes/admin/home.php:1974
msgid "Mobile Pages"
msgstr "Mobiele pagina's"
#: ../../../includes/admin/videos.php:30
msgid "Watch Now"
msgstr "Kijk nu"
#: ../../../includes/admin/videos.php:33
msgid "By"
msgstr "Door"
#: ../../../includes/admin/videos.php:39
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
#: ../../../includes/admin/videos.php:40
msgid "mins"
msgstr "mins"
#: ../../../includes/admin/videos.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: ../../../includes/admin/footer.php:2
msgid "Made with ❤ by geeks who love wordpress & mobile"
msgstr "Gemaakt met ❤ door geeks die houden wordpress & mobile"
#: ../../../includes/admin/settings.php:17
msgid "Settings "
msgstr "instellingen"
#: ../../../includes/admin/settings.php:40
msgid "Activate mobile site"
msgstr "Activeren mobiele site"
#: ../../../includes/admin/settings.php:45
msgid "Do you want to use this as your mobile website too ?"
msgstr "Wilt u dit ook gebruiken als uw mobiele website?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:46
msgid "Mobile Site ? "
msgstr "Mobiele site ?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:49
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: ../../../includes/admin/settings.php:52
msgid ""
"Add your Google Analytics tracking ID below. Get more information about your "
"app downloads, views & activity. "
msgstr ""
"Voeg hieronder uw Google Analytics ID. Haal meer informatie over uw app-"
"downloads, uitzicht en activiteiten."
#: ../../../includes/admin/settings.php:53
msgid "Setup a google tracking ID here"
msgstr "Setup een google tracking-ID hier"
#: ../../../includes/admin/settings.php:53
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"
#: ../../../includes/admin/settings.php:56
msgid "API credentials"
msgstr "API referenties"
#: ../../../includes/admin/settings.php:58
msgid ""
"If you have subscribed for push notifications you will be sent API "
"credentials via email."
msgstr ""
"Als u geabonneerd bent op push-notificaties, krijg je API inloggegevens via "
"e-mail."
#: ../../../includes/admin/settings.php:59
msgid "API Login"
msgstr "API Inloggen"
#: ../../../includes/admin/settings.php:62
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: ../../../includes/admin/settings.php:65
msgid "API Domain"
msgstr "API Domain"
#: ../../../includes/admin/settings.php:69
msgid "QRCODE setup"
msgstr "BARCODE setup"
#: ../../../includes/admin/settings.php:71
msgid "Android URL"
msgstr "Android URL"
#: ../../../includes/admin/settings.php:74
msgid "iOS URL"
msgstr "iOS URL"
#: ../../../includes/admin/settings.php:77
msgid "White Label App"
msgstr "White Label App"
#: ../../../includes/admin/settings.php:81
msgid "Remove powered by link ?"
msgstr "Verwijder powered by link?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:82
msgid "Yes ? "
msgstr "Ja ?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:85
msgid "Remove powered by & ads (PRO only)"
msgstr "Verwijder aangedreven door & advertenties (PRO)"
#: ../../../includes/admin/settings.php:86
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: ../../../includes/admin/settings.php:88
msgid "Hide Chat"
msgstr "Verberg Chat"
#: ../../../includes/admin/settings.php:92
msgid "Here to help but I don't what to get in your way.."
msgstr "Hier om te helpen, maar ik weet niet wat in de weg te krijgen .."
#: ../../../includes/admin/settings.php:93
msgid "Hide Chat? "
msgstr "Verberg chatten?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:98
msgid "Emails & Newsletter"
msgstr "Emails & Nieuwsbrief"
#: ../../../includes/admin/settings.php:102
msgid ""
"Do you want to be informed about latest security updates & news from "
"WordApps ?"
msgstr ""
"Wilt u over de nieuwste beveiligingsupdates en nieuws van Word Apps op de "
"hoogte?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:103
msgid "Newsletter ? "
msgstr "Nieuwsbrief?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:110
msgid "Deactivate Plugins on mobile"
msgstr "Deactiveren Plugins op mobiele"
#: ../../../includes/admin/settings.php:113
msgid ""
"Some plugins might not look great on mobile but work fine on desktop. Here "
"you can deactivate plugins on the mobile version & app."
msgstr ""
"Sommige plugins misschien niet geweldig op mobiel uit, maar werkt prima op "
"het bureaublad. Hier kunt u plug-ins op de mobiele versie & app uit te "
"schakelen."
#: ../../../includes/admin/settings.php:114
msgid "Checked plugins will be deactivated on mobile only"
msgstr "Check plugins gedeactiveerd op mobiele alleen"
#: ../../../includes/admin/settings.php:115
msgid "Beta testing this part"
msgstr "Beta-testen dit deel"
#: ../../../includes/admin/settings.php:134
msgid "Currently Active"
msgstr "momenteel Actief"
#: ../../../includes/admin/settings.php:134
msgid "Currently Inactive"
msgstr "momenteel inactief"
#: ../../../includes/admin/settings.php:160
msgid "Did you delete the mobile homepage?"
msgstr "Heb je de mobiele homepage verwijderen?"
#: ../../../includes/admin/settings.php:161
msgid "Reset mobile home page"
msgstr "Reset mobiele startpagina"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:79
#: ../../../includes/admin/plugins.php:82
msgid "Install successful"
msgstr "Installeer succesvol"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:114
msgid ""
", Convert your wordpress site/blog in to a mobile app & mobile site within "
"minutes"
msgstr ""
", Zet uw wordpress site / blog in een mobiele app en mobiele site binnen "
"enkele minuten"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:118
msgid "Fast & Reliable"
msgstr "Fast & Betrouwbare"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:118
msgid "Build your mobile app within minutes. It's as easy as 1-2-3"
msgstr ""
"Bouw je mobiele app binnen enkele minuten. Het is zo eenvoudig als 1-2-3"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:119
msgid "No programming skills."
msgstr "Geen programmering vaardigheden."
#: ../../../includes/admin/index_page.php:119
msgid ""
"No programming skills needed. You don’t need to be a computer wiz-kid to use "
msgstr ""
"Geen programmering vaardigheden die nodig zijn. U hoeft niet op een computer "
"wiz-kid te gebruiken"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:120
msgid "Our Community"
msgstr "Onze gemeenschap"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:120
msgid ""
"We started as a bunch of geek and now we have an amazing app-developers.biz "
"community."
msgstr ""
"We zijn begonnen als een stelletje geek en nu hebben we een geweldige app-"
"developers.biz gemeenschap."
#: ../../../includes/admin/index_page.php:126
msgid "Invite your friends and get your android app for FREE!"
msgstr "Nodig je vrienden en krijg je android app GRATIS!"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:163
msgid "Quick Links"
msgstr "Quick Links"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:170
msgid "website"
msgstr "website"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:171
msgid "Mobile Marketing Community"
msgstr "Mobile Marketing Gemeenschap"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:172
msgid "About App Developers"
msgstr "Over Applicatieontwikkelaars"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:173
msgid "Changelog"
msgstr "changelog"
#: ../../../includes/admin/index_page.php:186
msgid "Latest News"
msgstr "Laatste nieuws"
#: ../../../includes/admin/start.php:55
msgid "Your app name"
msgstr "Uw app naam"
#: ../../../includes/admin/start.php:128
msgid "Next Step"
msgstr "Volgende stap"
#: ../../../includes/admin/start.php:144
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#: ../../../includes/admin/start.php:146
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: ../../../includes/admin/start.php:146
msgid "Receive updates via email."
msgstr "Ontvang updates via e-mail."
#: ../../../includes/admin/start.php:149
msgid "Become a reseller \\(White label plugin\\)"
msgstr "Voortverkoper \\(White label plugin\\)"
#: ../../../includes/admin/start.php:151
msgid ""
"Please note by pressing submit you will be sending some information to the "
"WordApp so that we can generate your app."
msgstr ""
"Let op: door op te leggen zult u enige informatie aan het Woord App sturen, "
"zodat we uw app kan genereren."
#: ../../../includes/admin/start.php:151
msgid "What information is sent? Your Blog URL & the email address above."
msgstr ""
"Welke informatie wordt verzonden? Uw Blog URL en het bovenstaande e-"
"mailadres."
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:80
msgid "Activate Push Notifcations"
msgstr "Activeert push-notificaties"
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:102
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:103
msgid "Beacon UUID"
msgstr "Beacon UUID"
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:104
msgid "Minor"
msgstr "mineur"
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:105
msgid "Major"
msgstr "groot"
#: ../../../includes/admin/iBeacon.php:106
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: ../../../includes/admin/plugins.php:130
#: ../../../includes/admin/plugins.php:178
msgid "GET MORE THEMES"
msgstr "GET meer thema's"
#: ../../../includes/admin/plugins.php:186
msgid "USE ONE OF YOUR WORDPRESS THEMES"
msgstr "Gebruik een van je WordPress THEMA"
#: ../../../includes/admin/plugins.php:262
msgid "* Changing themes may delete some of your information"
msgstr "* Veranderen van thema's kan een deel van uw gegevens te verwijderen"
#: ../../../includes/admin/css_editor.php:23
msgid "Add your own CSS to your app"
msgstr "Voeg uw eigen CSS om uw app"
#: ../../../includes/admin/css_editor.php:72
msgid "Clicking deactivated in demo"
msgstr "Klikken uitgeschakeld in demo"
#: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:26
msgid "Some marketing gear to help you get app downloads - "
msgstr "Sommige marketing gear om u te helpen app downloads te krijgen -"
#: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:31 ../../..
#: /includes/admin/marketing_gear.php:33
#: ../../../includes/admin/marketing_gear. php:36
msgid "* Right mouse click and save image as to download image"
msgstr ""
"* Rechter muisklik en op te slaan afbeelding als om de afbeelding te "
"downloaden"
#: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:48
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:52
msgid "iTunes Link"
msgstr "iTunes Link"
#: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:56
msgid "Play Store Link"
msgstr "Play Store Link"
#. Name of the plugin
msgid "WordApp MU"
msgstr "WordApp MU"
#. Author of the plugin
msgid "Davidd Anthony"
msgstr "David Anthony"
#. Description of the plugin
msgid "Helper plugin for WordApp"
msgstr "Helper plugin voor Word App"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:42 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:77
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:42
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:77
#, php-format
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:43 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:78
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:43
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:78
#, php-format
msgid " by %s"
msgstr "Door %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:54 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:89
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:231
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:216
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:54
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:89
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:33 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:36
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:39
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:33
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:36
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:39
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archive for %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:57 ../../..
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:57
#: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/functions.php:91
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permanente link naar %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:36 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:21
msgid "Primary"
msgstr "primair"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:37 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:22
msgid "A short description of the sidebar."
msgstr "Een korte beschrijving van de zijbalk."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:75 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:60
msgid "Body"
msgstr "Lichaam"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:79 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:64
msgid "Header"
msgstr "hoofd"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:83 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:68
msgid "Footer"
msgstr "footer"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:87 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:72
msgid "Post Teaser"
msgstr "Bericht Teaser"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:91 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:76
msgid "Sticky Post"
msgstr "Sticky Bericht"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:95 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:80
msgid "Widget"
msgstr "widget"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:99 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:84
msgid "Widget Content"
msgstr "Widget inhoud"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:103 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:107 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:92
msgid "Comment Form"
msgstr "Opmerkingenformulier"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:213 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:198
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:216 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:201
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:219 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:204
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:222 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:207
msgid "Tag cloud"
msgstr "tag cloud"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:225 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:210
msgid "Recent posts"
msgstr "Recente berichten"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:228 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:213
msgid "Meta"
msgstr "meta"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:234 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:181
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:219
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:181
msgid "Archives"
msgstr "archief"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:237 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:222
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:240 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:225
msgid "Custom menu"
msgstr "Custom menu"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:279
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:26
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:126
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:264
#: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:26
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:126
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:268 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:253
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s op %2$s zei: "
#. translators: 1: date, 2: time
#. translators: 1: date, 2: time
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:274 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:259
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:283 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:268
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je opmerking moet nog beoordeeld worden."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:290 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:275
msgid "Reply ↓"
msgstr "Reageer & darr; "
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:335 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:320
msgid "Primary Menu"
msgstr "Eerste menu"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:390 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/functions.php:375
msgid "Sidebar"
msgstr "sidebar"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:8 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/404.php:8
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan rsquo; t worden gevonden."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:12 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/404.php:12
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Het lijkt alsof er niets gevonden op deze locatie. Probeer misschien een van "
"de links hieronder of een zoekopdracht?"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:20 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/404.php:20
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorieën"
#. translators: %1$s: smiley
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:37 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/404.php:37
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Proberen te kijken in de maandelijkse archieven. %1$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:19
#: ../../. themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-single.php:23
#: ../../.. /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:19
#: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-single.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "pagina's:"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:14
#: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "niets gevonden"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:20
#: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"Klaar om je eerste bericht te publiceren? href=\"%1$s\"> slag."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:24
#: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar niets voldoen aan je zoektermen. Probeer het opnieuw met een "
"aantal verschillende zoekwoorden."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:29
#: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:29
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we kunnen rsquo; t vinden wat u rsquo; re op zoek naar. "
"Misschien zoeken kan helpen."
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:22 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:22
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Bekijk alle berichten gearchiveerd onder %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:37 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:37
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed voor alle berichten gearchiveerd onder %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:101 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:101
msgid "Recent Comments"
msgstr "recent commentaar"
#. $output .= '';
#. $output .= '';
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:116 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:116
#, php-format
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:165 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:165
msgid "Unknown Feed"
msgstr "onbekende Feed"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:201 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:201
#, php-format
msgid "RSS Error: %s"
msgstr " RSS Fout :%s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:218 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:218
msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden; de feed is waarschijnlijk neer. Probeer het later "
"nogmaals"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:232 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:232
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/extras.php:52 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/extras.php:52
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:24
msgid "App Title & Names2"
msgstr "App Titel & Names2"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:29 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:29
msgid "Nav"
msgstr "Nav"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:74
msgid "App Menuss"
msgstr "App Menus"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:89 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:88
msgid "Side Menu :"
msgstr "Zijmenu :"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:129 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:128
msgid "Top Menu :"
msgstr "Topmenu :"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:168 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:167
msgid "Bottom Menu :"
msgstr "Menu onderaan:"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:188 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:187
msgid ""
"The bottom menu comes with icons which can be added or changed on the "
"WordApp plugin Preview Icons"
msgstr ""
"De onderste menu wordt geleverd met pictogrammen die kunnen worden "
"toegevoegd of gewijzigd op het WordApp plugin Voorbeeld Icons "
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:201 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:200
msgid "Design settings"
msgstr "ontwerp-instellingen"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:218 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:217
msgid "App Toolbar Color"
msgstr "App Werkbalk kleur"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:248 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:247
msgid "Header logo"
msgstr "Header logo"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:281 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:280
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:300 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:299
msgid "Background Color (Side Bars)"
msgstr "Achtergrondkleur (Side Bars)"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:366 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:365
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:387 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:386
msgid "Display Header Text"
msgstr "Weergave Koptekst"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:426 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:425
msgid "Image Upload Test"
msgstr "Foto's uploaden controleren"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:442 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:441
msgid "Upload Test"
msgstr "Uploadtest"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:460 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:459
msgid "Link Color"
msgstr "Link Color"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:476 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:475
msgid "Page Test"
msgstr "pagina Test"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:23 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "berichten navigatie"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:27 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "oudere posts"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:31 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "nieuwere posts"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:56 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Bericht navigatie"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:86 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:86
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:91 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:108 ../../..
#: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:114
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:108
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:114
msgid ", "
msgstr ", "
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:110 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:110
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:116 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:116
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122
msgid "Leave a comment"
msgstr "laat een reactie achter"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122
#, php-format
msgid "% Comments"
msgstr "Reacties%"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:143 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:143
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:145 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:145
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:147 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:147
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Maanden: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:156 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:156
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "terzijdes"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:158 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:158
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerieën"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:160 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:160
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:162 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:162
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:164 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:164
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:166 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:166
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:168 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:168
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "statussen"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:170 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:170
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "audio"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:172 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:172
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "chats"
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:175 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:175
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archives: %s"
#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:179 ../../..
#: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:179
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:24
msgid "App Title & Name2"
msgstr "App Titel & Naam2"
#: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:73
msgid "App Menus"
msgstr "App Menus"
#: ../../../themes/wordappjqmobilewooWordApp/header.php:194
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, geen berichten gevonden die aan uw criteria."
#: ../../../freemius/templates/account.php:324
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:35
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:36
msgid "Add On"
msgstr "Toevoegen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:37
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:38
msgid "Change Ownership"
msgstr "Eigenaar veranderen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:39
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:40
msgid "Support Forum"
msgstr "Helpforum"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:41
msgid "Add Ons"
msgstr "Invoegtoepassingen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:42
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:43
msgid "Awesome"
msgstr "Geweldig"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:44
msgctxt "noun"
msgid "Pricing"
msgstr "Prijs"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:45
msgctxt "noun"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:46
msgid "Unlimited Updates"
msgstr "Onbeperkte Updates"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:47
msgctxt "verb"
msgid "Downgrade"
msgstr "downgrade"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:48
msgid "Cancel Trial"
msgstr "annuleren Trial"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:49
msgid "Free Trial"
msgstr "Gratis proefversie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:50
#, php-format
msgid "Start my free %s"
msgstr "Start mijn vrije %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:51
#, php-format
msgid "No commitment for %s - cancel anytime"
msgstr "Geen enkele toezegging voor %s - cancel anytime"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:52
#, php-format
msgid "After your free %s, pay as little as %s"
msgstr "Na uw gratis %s, betaal je als %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:53
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:54
msgid "Account Details"
msgstr "Accountgegevens"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:55
msgctxt "verb"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:56
msgid "Delete Account"
msgstr "Account verwijderen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:57
msgctxt "as close a window"
msgid "Dismiss"
msgstr "Ontslaan"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:58
msgctxt "as product pricing plan"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:59
msgid "Change Plan"
msgstr "Plan wijzigen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:60
#, php-format
msgctxt "as download professional version"
msgid "Download %s Version"
msgstr "Downloaden van %s versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:61
#, php-format
msgctxt "as download professional version now"
msgid "Download %s version now"
msgstr "Downloaden van %s versie."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:62
msgctxt "as download latest version"
msgid "Download Latest"
msgstr "Download de nieuwste"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:63
#, php-format
msgctxt "E.g. you have a professional license."
msgid "You have a %s license."
msgstr "U hebt een licentie voor %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:64
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:65
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:66
msgctxt "as trial plan"
msgid "Trial"
msgstr "Evaluatieversie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:67
msgctxt "verb"
msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:68
msgid "Purchase License"
msgstr "Het aanschaffen van een licentie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:69
msgctxt "verb"
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:70
msgid "Buy License"
msgstr "Koop een licentie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:71
msgid "Single Site License"
msgstr "Eén sitelicentie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:72
msgid "Unlimited Licenses"
msgstr "Onbeperkte licenties"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:73
#, php-format
msgid "Up to %s Sites"
msgstr "Tot %s sites"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:74
#, php-format
msgid "%sRenew your license now%s to access version %s features and support."
msgstr "%sRenew uw licentie nu%s om naar versie %s-functies en ondersteuning."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:75
#, php-format
msgctxt "e.g. Professional Plan"
msgid "%s Plan"
msgstr "%s Plan"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:76
#, php-format
msgid "You are just one step away - %s"
msgstr "U bent slechts één stap verwijderd - %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:77
#, php-format
msgctxt "%s - plugin name. As complete \"Jetpack\" activation now"
msgid "Complete \"%s\" Activation Now"
msgstr "Complete \"%s\" Activering nu"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:78
#, php-format
msgid "We made a few tweaks to the plugin, %s"
msgstr "We hebben een paar aanpassingen aan de plugin, %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:79
#, php-format
msgid "Opt-in to make \"%s\" Better!"
msgstr "Opt-in om \"%s\" beter!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:80
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:81
msgid ""
"Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact "
"sdk@freemius.com with the current error."
msgstr ""
"Freemius SDK Couldn't find the plugin's belangrijkste bestand. Neem contact "
"sdk@freemius.com met de huidige fout."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:84
msgctxt "as expiration date"
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:85
msgctxt "as software license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:86
msgid "not verified"
msgstr "Niet geverifieerd"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:87
msgid "Verify Email"
msgstr "E-mail controleren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:88
#, php-format
msgctxt "e.g. expires in 2 months"
msgid "Expires in %s"
msgstr "Verloopt in %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:89
#, php-format
msgctxt "e.g. auto renews in 2 months"
msgid "Auto renews in %s"
msgstr "Automatische verlenging voor %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:90
msgid "No expiration"
msgstr "Geen vervaldatum"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:91
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:92
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:93
#, php-format
msgctxt "e.g. In 2 hours"
msgid "In %s"
msgstr "In %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:94
#, php-format
msgctxt "e.g. 2 min ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:95
msgctxt "as plugin version"
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:97
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:98
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:99
msgid "Plugin"
msgstr "Inpluggen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:100
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:101
msgctxt "as file/folder path"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:102
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:103
msgid "Free version"
msgstr "Gratis versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:104
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:105
msgctxt "as WP plugin slug"
msgid "Slug"
msgstr "Invoerrotor"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:106
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:107
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:108
msgid "Plugin Installs"
msgstr "Plugin installeert"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:109
msgctxt "like websites"
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:110
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikerscode"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:111
msgid "Site ID"
msgstr "Site-ID"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:112
msgid "Public Key"
msgstr "Openbare sleutel"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:113
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:114
msgctxt "as secret encryption key missing"
msgid "No Secret"
msgstr "Geen geheim"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:115
msgid "No ID"
msgstr "Geen ID"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:116
msgctxt "as synchronize license"
msgid "Sync License"
msgstr "Sync-licentie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:117
msgctxt "as synchronize"
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisatie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:118
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:119
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:120
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:121
msgid "No - just deactivate"
msgstr "Nee - Alleen deactiveren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:122
msgid "Yes - do your thing"
msgstr "Ja - doe je ding"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:123
msgctxt "active mode"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:124
msgctxt "is active mode?"
msgid "Is Active"
msgstr "Actief is"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:126
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin- info-dialog.php:366
msgid "Install Update Now"
msgstr "Installeer de update nu"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:127
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Meer informatie over %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:128
msgid "Localhost"
msgstr "localhost"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:129
#, php-format
msgctxt "as activate Professional plan"
msgid "Activate %s Plan"
msgstr "Activeer %s Plan"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:130
#, php-format
msgid "What is your %s?"
msgstr "Wat is uw %s?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:131
msgid "Activate this add-on"
msgstr "Activeer deze add-on"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:132
msgid ""
"Deactivating your license will block all premium features, but will enable "
"you to activate the license on another site. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Deactiveren van uw licentie blokkeert alle premium features, maar zal u "
"toelaten om de licentie te activeren op een andere site. Weet u zeker dat u "
"wilt doorgaan?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:133
#, php-format
msgid ""
"Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so "
"you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring "
"payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your "
"account. Are you sure you would like to continue with the deletion?"
msgstr ""
"Het verwijderen van de account wordt automatisch gedeactiveerd uw %s plan "
"licentie zodat u dit kunt gebruiken op andere sites. Als je wilt beëindigen "
"de terugkerende betalingen alsook op de \"Cancel\" knop en eerste "
"\"downgraden\" uw account. Weet u zeker dat u wilt doorgaan met het "
"verwijderen?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:134
msgid ""
"Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this "
"plugin anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?"
msgstr ""
"Verwijdering is niet tijdelijk. Alleen verwijderen als u niet langer gebruik "
"wilt maken van deze plugin. Weet u zeker dat u wilt doorgaan met het "
"verwijderen?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:135
#, php-format
msgid ""
"Downgrading your plan will immediately stop all future recurring payments "
"and your %s plan license will expire in %s."
msgstr ""
"Declassering uw plan zal onmiddellijk alle toekomstige terugkerende "
"betalingen en uw %s plan licentie verloopt in %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:136
msgid ""
"Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Annulering zal de proef direct toegang blokkeren tot alle premium-functies. "
"Weet u het zeker?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:137
#, php-format
msgid ""
"You can still enjoy all %s features but you will not have access to plugin "
"updates and support."
msgstr ""
"U kunt blijven genieten van alle %s heeft maar u hebt geen toegang tot "
"plugin updates en ondersteuning."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:138
#, php-format
msgid ""
"Once your license expire you can still use the Free version but you will NOT "
"have access to the %s features."
msgstr ""
"Zodra uw licentie verloopt kunt u gebruikmaken van de gratis versie maar u "
"hebt geen toegang tot de %s functies."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:139
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:142
#, php-format
msgid "Add Ons for %s"
msgstr "Voeg invoegtoepassingen voor %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:143
msgid ""
"We could'nt load the add-ons list. It's probably an issue on our side, "
"please try to come back in few minutes."
msgstr ""
"We konden'nt laad de add-ons lijst. It's waarschijnlijk een probleem aan "
"onze kant, probeer terug te komen binnen een paar minuten."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:145
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr "Als je een moment, laat ons weten waarom u deactiveren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:146
msgid "Yes - Deactivate"
msgstr "Ja - deactiveren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:147
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Verzenden & uitschakelen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:148
msgctxt "the text of the cancel button of the plugin deactivation dialog box."
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:149
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ik heb geen behoefte meer aan de plugin"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:150
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik vond een betere plugin"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:151
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Ik had alleen behoefte aan de plugin voor een korte periode"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:152
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "De plugin brak mijn site"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:153
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "De plugin plotseling gestopt met werken"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:154
msgid "I can't pay for it anymore"
msgstr "Ik kan niet meer betalen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:155
msgctxt ""
"the text of the \"other\" reason for deactivating the plugin that is shown "
"in the modal box."
msgid "Other"
msgstr "anders"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:156
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Wat is de naam plug-in?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:157
msgid "What price would you feel comfortable paying?"
msgstr "Welke prijs zou je je comfortabel voelt het betalen?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:158
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Ik kon niet begrijpen hoe het te laten werken"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:159
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"De plugin is geweldig, maar ik moet een specifieke functie die u niet steunen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:160
msgid "The plugin is not working"
msgstr "De plugin werkt niet"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:161
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Het is niet wat ik zocht"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:162
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "De plugin werkte niet zoals verwacht"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:163
msgid "What feature?"
msgstr "Welke functie?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:164
msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..."
msgstr ""
"Kindly delen wat niet werkte dus we het kunnen oplossen voor toekomstige "
"gebruikers ..."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:165
msgid "What you've been looking for?"
msgstr "Wat je voor ogen hebt?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:166
msgid "What did you expect?"
msgstr "Wat had je verwacht?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:167
msgid "The plugin didn't work"
msgstr "De plugin werkte niet"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:168
msgid "I don't like to share my information with you"
msgstr "Ik hou niet van mijn informatie met u te delen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:172
#, php-format
msgctxt "greeting"
msgid "Hey %s,"
msgstr "Hey %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:173
#, php-format
msgctxt "a greeting. E.g. Thanks John!"
msgid "Thanks %s!"
msgstr "Dankzij %s!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:174
#, php-format
msgid ""
"In order to enjoy all our features and functionality, %s needs to connect "
"your user, %s at %s, to %s"
msgstr ""
"Om te kunnen profiteren van alle functies en functionaliteit, %s moet u uw "
"gebruikersnaam, %s op %s, %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:175
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"Help ons te verbeteren %2$s! Als u zich inschrijft, bepaalde gegevens over "
"uw gebruik van %2$s zullen worden verzonden naar %5$s. Als u deze stap "
"overslaat, dat's oke! %2$s werkt nog steeds prima."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:176
#, php-format
msgid ""
"You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please "
"make sure you click the activation button in that email to complete the "
"install."
msgstr ""
"U krijgt een activatie email voor %s naar uw postbus op %s. Zorg ervoor dat "
"u op de toets voor het activeren van deze e-mail om de installatie te "
"voltooien."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:177
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Welke machtigingen worden verleend?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:178
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Uw Profieloverzicht"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:179
msgid "Name and email address"
msgstr "Naam en e-mailadres"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:180
msgid "Your Site Overview"
msgstr "Uw Site overzicht"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:181
msgid "Site address, WordPress version, PHP Version"
msgstr "Site adres, WordPress versie, PHP Versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:182
msgid "Plugin Events"
msgstr "Plugin evenementen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:183
msgid "Activation, deactivation and uninstall"
msgstr "Inschakelen, uitschakelen en verwijderen."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:184
msgid "Newsletter"
msgstr "nieuwsbrief"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:185
msgid "Updates, announcements, marketing, no spam"
msgstr "Nieuws, aankondigingen, marketing, geen spam"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:186
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:187
msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:188
msgctxt "as activating plugin"
msgid "Activating"
msgstr "activeren"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:189
msgctxt "as in the process of sending an email"
msgid "Sending email"
msgstr "Het verzenden van e-mail"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:190
msgctxt "button label"
msgid "Allow & Continue"
msgstr "Toestaan en verder"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:191
msgctxt "verb"
msgid "Skip"
msgstr "Overspringen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:192
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Opnieuw verzenden"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:196
msgid "Screenshots"
msgstr "Schermafbeeldingen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:197
#, php-format
msgid "Click to view full-size screenshot %d"
msgstr "Click to view full-size screenshot %d"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:201
msgid "Freemius Debug"
msgstr "Freemius Debug"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:202
msgctxt "as turned on"
msgid "On"
msgstr "Op"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:203
msgctxt "as turned off"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:204
msgctxt "as code debugging"
msgid "Debugging"
msgstr "debugging"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:205
msgid "Freemius State"
msgstr "Freemius staat"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:206
msgctxt "as connection was successful"
msgid "Connected"
msgstr "Aangesloten"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:207
msgctxt "as connection blocked"
msgid "Blocked"
msgstr "geblokkeerd"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:208
msgctxt "as application program interface"
msgid "API"
msgstr "API"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:209
msgctxt "as software development kit versions"
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:210
msgctxt "as software development kit versions"
msgid "SDK Versions"
msgstr "SDK Versies"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:211
msgctxt "as plugin folder path"
msgid "Plugin Path"
msgstr "Plugin pad"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:212
msgctxt "as sdk path"
msgid "SDK Path"
msgstr "SDK pad"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:213
#, php-format
msgid "Add Ons of Plugin %s"
msgstr "Extra modules van plugin %s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:214
msgid "Are you sure you want to delete all Freemius data?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle Freemius gegevens wissen?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:215
msgid "Actions"
msgstr "acties"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:216
msgid "Delete All Accounts"
msgstr "Alle rekeningen verwijderen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:217
msgid "Start Fresh"
msgstr "Een frisse start"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:218
msgid "Clear API Cache"
msgstr "Duidelijke API-cache"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:219
msgid "Sync Data From Server"
msgstr "Gegevens synchroniseren met server"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:220
msgid "Scheduled Crons"
msgstr "geplande Crons"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:224
msgctxt "as congratulations"
msgid "Congrats"
msgstr "Proficiat"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:225
msgctxt "exclamation"
msgid "Oops"
msgstr "Oops"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:226
msgctxt "interjection expressing joy or exuberance"
msgid "Yee-haw"
msgstr "Yee-haw"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:227
msgctxt ""
"(especially in electronic communication) used to express elation, "
"enthusiasm, or triumph."
msgid "W00t"
msgstr "W00t"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:228
msgctxt "a positive response"
msgid "Right on"
msgstr "Recht op"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:229
msgctxt ""
"something somebody says when they are thinking about what you have just "
"said. "
msgid "Hmm"
msgstr "Hmm"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:230
msgid "O.K"
msgstr " O.K"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:231
msgctxt "exclamation"
msgid "Hey"
msgstr "hei!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:232
msgctxt "advance notice of something that will need attention."
msgid "Heads up"
msgstr "hoofd omhoog! "
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:236
msgid "Seems like you got the latest release."
msgstr "Het lijkt erop dat je hebt de nieuwste versie."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:237
msgid "You are all good!"
msgstr "Jullie zijn allemaal goed!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:238
msgid ""
"Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same "
"email is already registered."
msgstr ""
"Sorry, we konden niet het e-update te voltooien. Een andere gebruiker met "
"hetzelfde e-mailadres is al geregistreerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:239
#, php-format
msgid ""
"If you would like to give up the ownership of the plugin's account to %s "
"click the Change Ownership button."
msgstr ""
"Als u wilt opgeven dat de eigendom van de plugin's account %s op de knop "
"eigendom."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:240
msgid ""
"Your email was successfully updated. You should receive an email with "
"confirmation instructions in few moments."
msgstr ""
"Uw e-mail is bijgewerkt. U ontvangt een e-mail met bevestiging instructies "
"in enkele ogenblikken."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:241
msgid "Your name was successfully updated."
msgstr "Uw naam is bijgewerkt."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:242
#, php-format
msgid "You have successfully updated your %s."
msgstr "U hebt uw nieuwe %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:243
msgid "Please provide your full name."
msgstr "Geef uw volledige naam."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:244
#, php-format
msgid ""
"Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, "
"please check your spam box."
msgstr ""
"Verificatie mail was net verzonden naar %s. Als u't er na 5 min, controleer "
"uw spam box."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:245
#, php-format
msgid ""
"Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled "
"from an external server."
msgstr ""
"Alleen laat u weten dat de add-ons die informatie van %s wordt getrokken "
"vanaf een externe server."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:246
msgid "No credit card required"
msgstr "Geen creditcard nodig"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:247
msgid "Premium plugin version was successfully activated."
msgstr "Premium versie van plugin is geactiveerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:248
#, php-format
msgid "The upgrade of %s was successfully completed."
msgstr "De upgrade van %s is voltooid."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:249
#, php-format
msgid "Your account was successfully activated with the %s plan."
msgstr "Uw account is geactiveerd door de %s-plan."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:250
#, php-format
msgid "Download the latest %s version now"
msgstr "Download de nieuwste %s versie."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:251
msgid "Download the latest version now"
msgstr "Download nu de nieuwste versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:252
#, php-format
msgctxt "%s - product name, e.g. Facebook add-on was successfully..."
msgid "%s Add-on was successfully purchased."
msgstr "%s Add-on is aangeschaft."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:253
#, php-format
msgid "Your %s Add-on plan was successfully upgraded."
msgstr "Uw %s Add-on plan werd uitgevoerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:254
msgid "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!"
msgstr "Uw e-mail is met succes geverifieerd - je bent geweldig!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:255
msgid "Your plan was successfully upgraded."
msgstr "Uw plan is uitgevoerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:256
#, php-format
msgid "Your plan was successfully changed to %s."
msgstr "Uw plan is gewijzigd in %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:257
msgid ""
"Your license has expired. You can still continue using the free plugin "
"forever."
msgstr ""
"Uw licentie is verlopen. U kunt zich nog steeds met de gratis plugin voor "
"eeuwig."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:258
msgid "Your trial has been successfully started."
msgstr "Uw proefperiode is succesvol gestart."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:259
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "Uw licentie is geactiveerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:260
msgid "It looks like your site currently doesn't have an active license."
msgstr "Het lijkt alsof uw site momenteel doesn't een actieve licentie."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:261
#, php-format
msgid "Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan."
msgstr "Uw licentie is uitgeschakeld, kunt u deze opnieuw naar de %s-plan."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:262
msgid "It looks like the license deactivation failed."
msgstr "Het lijkt alsof de licentie deactivering mislukt."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:263
msgid "It looks like the license could not be activated."
msgstr "Het lijkt alsof de licentie kon niet worden geactiveerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:264
msgid "Error received from the server:"
msgstr "Foutmelding ontvangen van de server:"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:265
msgid ""
"Your trial has expired. You can still continue using all our free features."
msgstr ""
"Uw proefperiode is verlopen. U kunt zich nog steeds met al onze gratis "
"features."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:266
#, php-format
msgid ""
"Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in "
"%s."
msgstr "Uw plan is gedegradeerd. Uw %s plan licentie verloopt in %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:267
msgid ""
"Seems like we are having some temporary issue with your plan downgrade. "
"Please try again in few minutes."
msgstr ""
"We hebben wel een tijdelijke kwestie met uw plan te downgraden. Probeer het "
"opnieuw binnen een paar minuten."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:268
msgid ""
"It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to "
"cancel :)"
msgstr ""
"Het lijkt alsof je niet in de Trial-mode meer dus er's niets te annuleren :)"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:269
#, php-format
msgid "Your %s free trial was successfully cancelled."
msgstr "Uw %s free trial succesvol werd geannuleerd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:270
#, php-format
msgctxt "%s - numeric version number"
msgid "Version %s was released."
msgstr "Versie %s werd vrijgegeven."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:271
#, php-format
msgid "Please download %s."
msgstr "Download %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:272
#, php-format
msgctxt "%s - plan name, as the latest professional version here"
msgid "the latest %s version here"
msgstr "De laatste %s versie hier"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:273
#, php-format
msgid ""
"How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day "
"free trial."
msgstr ""
"Wat vind je van% s tot nu toe? Test al onze %s premium functies met een %d-"
"dagen gratis trial."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:274
msgctxt "call to action"
msgid "Start free trial"
msgstr "Begin gratis proefperiode"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:275
msgid ""
"Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. "
"Please try again in few minutes."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we hebben een aantal tijdelijke kwestie met de "
"proefperiode annulering. Probeer het opnieuw in een paar minuten."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:276
#, php-format
msgid "No commitment for %s days - cancel anytime!"
msgstr "Geen enkele toezegging voor %s dagen - cancel anytime!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:277
#, php-format
msgid ""
"Your license has expired. You can still continue using all the %s features, "
"but you'll need to renew your license to continue getting updates and "
"support."
msgstr ""
"Uw licentie is verlopen. U kunt zich nog steeds met alle %s features, maar "
"u'll behoefte om uw licentie te verkrijgen van updates en ondersteuning."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:278
#, php-format
msgid "Couldn't activate %s."
msgstr "Couldn't activeren van %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:279
msgid "Please contact us with the following message:"
msgstr "Neem contact met ons op als u het volgende bericht:"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:280
#, php-format
msgid ""
"It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change "
"your plan, it's probably an issue on our side - sorry."
msgstr ""
"Het lijkt alsof je nog steeds op het %s-plan. Als u de upgrade of wijzig uw "
"plan,'s waarschijnlijk een probleem aan onze kant - sorry."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:281
msgid "Please contact us here"
msgstr "Contacteer ons hier"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:282
#, php-format
msgid ""
"I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan "
"remains %s."
msgstr ""
"Ik heb een upgrade van mijn account, maar wanneer ik probeer te "
"synchroniseren van de licentie, het plan is %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:285
msgid "From unknown reason, the API connectivity test failed."
msgstr "Van onbekende reden, de API connectivity test mislukt."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:286
msgid ""
"It's probably a temporary issue on our end. Just to be sure, with your "
"permission, would it be o.k to run another connectivity test?"
msgstr ""
"It's waarschijnlijk een tijdelijk probleem aan onze zijde om ervoor te "
"zorgen dat, met uw toestemming, zou ok om een ander connectivity test?"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:287
msgid ""
"We use PHP cURL library for the API calls, which is a very common library "
"and usually installed out of the box. Unfortunately, cURL is not installed "
"on your server."
msgstr ""
"We gebruiken PHP cURL library voor de API-aanroepen, dat is een zeer "
"algemene bibliotheek en meestal geïnstalleerd uit de doos. Helaas, krul is "
"niet geïnstalleerd op uw server."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:288
msgid ""
"From unknown reason, CloudFlare, the firewall we use, blocks the connection."
msgstr ""
"Uit onbekende reden CloudFlare, de firewall die we gebruiken de verbinding "
"blokkeert."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:289
#, php-format
msgctxt "as pluginX requires an access to our API"
msgid "%s requires an access to our API."
msgstr "%s vereist toegang tot onze API."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:290
msgid ""
"It looks like your server is using Squid ACL (access control lists), which "
"blocks the connection."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat uw server gebruikt Squid ACL (access control lists), die "
"blokkeert de verbinding."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:291
msgid "I don't know what is Squid or ACL, help me!"
msgstr "Ik weet niet wat is Squid of ACL, help me!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:292
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:296
#, php-format
msgid ""
"We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You "
"will get a follow-up email to %s once we have an update."
msgstr ""
"We'll zorg contact op met uw hosting bedrijf en het probleem op te lossen. U "
"krijgt een e-mail naar %s als we eenmaal over een update."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:293
msgid "I'm a system administrator"
msgstr "I'm een systeembeheerder"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:294
#, php-format
msgid ""
"Great, please whitelist the following domains: %s. Once you done, deactivate "
"the plugin and activate it again."
msgstr ""
"Geweldig, whitelist de volgende domeinen: %s. Zodra u klaar bent, schakelt u "
"de plugin en drukt u hem opnieuw in."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:295
msgid "I don't know what is cURL or how to install it, help me!"
msgstr "I don't weten wat krul of hoe u deze kunt installeren, help mij!"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:297
msgid ""
"Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. To make sure "
"it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate "
"the plugin and reactivate it back again."
msgstr ""
"Geweldig, installeer krul en schakel hem in je php.ini-bestand. Om er zeker "
"van te zijn dat deze is geactiveerd, gebruik 'phpinfo()'. Eenmaal "
"geactiveerd. Deactiveer de plugin en schakel hem weer in."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:298
msgid ""
"We are sure it's an issue on our side and more than happy to resolve it for "
"you ASAP if you give us a chance."
msgstr ""
"Wij zijn ervan overtuigd dat's een probleem aan onze kant en meer dan bereid "
"om het op te lossen voor je ASAP als u ons een kans."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:299
msgid "Yes - I'm giving you a chance to fix it"
msgstr "Ja - ik'm krijg je de kans om het probleem te verhelpen"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:300
#, php-format
msgid ""
"We will do our best to whitelist your server and resolve this issue ASAP. "
"You will get a follow-up email to %s once we have an update."
msgstr ""
"Wij zullen ons best doen om whitelist uw server en lost dit probleem ASAP. U "
"krijgt een e-mail naar %s als we eenmaal over een update."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:301
msgid "Let's try your previous version"
msgstr "Laat's probeer uw vorige versie"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:302
msgid "Uninstall this version and install the previous one."
msgstr "Verwijder eerst deze versie en installeer dan de vorige."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:303
msgid "That's exhausting, please deactivate"
msgstr "Dat's kweken, deactiveer dan"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:304
msgid ""
"We feel your frustration and sincerely apologize for the inconvenience. Hope "
"to see you again in the future."
msgstr ""
"Wij vinden uw frustratie en oprechte excuses voor het ongemak. Ik hoop je "
"weer te zien in de toekomst."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:305
#, php-format
msgid ""
"Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our "
"technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. "
"Appreciate your patience."
msgstr ""
"Dank voor het feit dat hij ons de kans om het probleem te verhelpen! Een "
"bericht was gewoon naar onze technische staf. Wij zullen u zo spoedig "
"mogelijk een update op %s. Bedankt voor uw geduld."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:306
#, php-format
msgctxt "%1s - plugin title, %2s - API domain"
msgid ""
"Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for "
"%1s synchronization. Please contact your host to whitelist %2s"
msgstr ""
"Uw server blokkeert de toegang tot Freemius' API, die beslissend is voor %1s "
"synchronisatie. Neem contact op met uw gastheer whitelist %2s"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:307
msgid ""
"It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your "
"Public Key, Secret Key & User ID, and try again."
msgstr ""
"Het lijkt een van de verificatiemethoden parameters verkeerd is. Update uw "
"openbare sleutel, geheime sleutel & gebruikers-id en probeer het opnieuw."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:310
#, php-format
msgid ""
"Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the "
"ownership change. From security reasons, you must confirm the change within "
"the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder."
msgstr ""
"Controleer uw mailbox, ontvangt u een e-mail via %s bevestigen de eigendom "
"veranderen. Uit veiligheidsoverwegingen moet bevestigen dat de veranderingen "
"binnen de volgende 15 minuten als u de e-mail, controleer dan uw spam folder."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:311
#, php-format
msgid ""
"Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for "
"final approval."
msgstr ""
"Dank u voor het bevestigen van de eigendom. Een e-mail was gewoon naar %s is "
"verzonden ter definitieve goedkeuring."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:312
#, php-format
msgid "%s is the new owner of the account."
msgstr "%s is de nieuwe eigenaar van het account."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:314
#, php-format
msgctxt "addonX cannot run without pluginY"
msgid "%s cannot run without %s."
msgstr "%s kan niet worden uitgevoerd zonder %s."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:315
#, php-format
msgctxt "addonX cannot run..."
msgid "%s cannot run without the plugin."
msgstr "%s kan niet worden uitgevoerd zonder de plugin."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:316
#, php-format
msgctxt "pluginX activation was successfully..."
msgid "%s activation was successfully completed."
msgstr "Activering van %s geslaagd."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:317
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Features & Pricing"
msgstr "Functies & prijs"
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:318
msgid "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius."
msgstr "Add-on moet worden ingezet op WordPress.org of Freemius."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:319
msgid "Paid add-on must be deployed to Freemius."
msgstr "Betaalde add-on moet worden ingezet om Freemius."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:321
#, php-format
msgid ""
"%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before "
"activating the plugin."
msgstr ""
"%s is een premium add-on. U hebt een licentie aanschaffen voordat u de "
"plugin."
#: ../../../freemius/includes/i18n.php:322
#, php-format
msgid ""
"%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only "
"it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, "
"you'll have to purchase a license."
msgstr ""
"%s free trial succesvol werd geannuleerd. Aangezien de add-on is alleen "
"premium werd automatisch gedeactiveerd. Als u het te gebruiken in de "
"toekomst, je'll hebben een licentie aanschaffen."
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:370
#, php-format
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "Nieuwere versie (%s)"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:373
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "Nieuwste versie geïnstalleerd"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:484
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "beschrijving"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:485
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "installatie"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:486
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:487
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "Schermafbeeldingen"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:488
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "beoordelingen"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "andere opmerkingen"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:515
msgid "Plugin Install"
msgstr "plug-in installeren"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:647
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:653
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:659
msgid "Last Updated:"
msgstr "Laatst bijgewerkt:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:661
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "Vereist WordPress Versie:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668
#, php-format
msgid "%s or higher"
msgstr "%s of hoger"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:674
msgid "Compatible up to:"
msgstr "Compatibel met:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681
msgid "Downloaded:"
msgstr "Gedownload:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681
#, php-format
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s tijd"
msgstr[1] "%s tijden"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:688
msgid "WordPress.org Plugin Page »"
msgstr "WordPress.org Plugin Pagina»"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:695
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Plugin Homepage »"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:702 ../../..
#: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:759
msgid "Donate to this plugin »"
msgstr "Doneer aan deze plugin »"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:708
msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde score"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:714
#, php-format
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(gebaseerd op %s)"
msgstr[1] "(gebaseerd op %s)"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727
#, php-format
msgid "Click to see reviews that provided a rating of %d star"
msgid_plural "Click to see reviews that provided a rating of %d stars"
msgstr[0] "Klik om beoordelingen die een rating van %d ster te bieden te zien"
msgstr[1] "Klik hier voor meer reviews die een rating van %d sterren"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727
#, php-format
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d ster"
msgstr[1] "%d sterren"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:738
msgid "Contributors"
msgstr "medewerkers"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766 ../../..
#: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766
msgid "This plugin has not been tested with your current version of WordPress."
msgstr "Deze plugin is niet getest met de huidige versie van WordPress."
#: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768
msgid ""
"This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress."
msgstr ""
"Deze plugin is niet gemarkeerd als compatibel met uw versie van WordPress."