_s 1.0.0 - en to tr_TR translation catalogue (667 entries)

note: Name of the plugin
en: WordApp - Wordpress to Mobile App plugin for WooCommerce & BuddyPress
tr_TR: WordApp - WooCommerce ve BuddyPress için WordPress'ten Mobil Uygulama'ya Dönüştürücü

note: Description of the plugin
en: Mobile app plugin Convert your wordpress site/blog to mobile app works  WooCommerce  & BuddyPress
tr_TR: Mobile App - WordPress Sitenizi Mobil Uygulamaya Dönüştürün! WooCommerce & BuddyPress uyumlu.

en: Please help us improve WordApp! Help us understand how our plugin is working on your site. <br /> If you skip this, that's okay! WordApp will still work just fine.
tr_TR: Lütfen WordApp'ı geliştirmemize yardımcı olun! Eklentimizin sitenizde nasıl çalıştığını anlamamıza yardımcı olun. <br /> Bu kısmı atlamak isterseniz problem değil. WordApp düzgün olarak çalışmaya devam edecektir.

en: Getting Started
tr_TR: Başlangıç

en: Quick install
tr_TR: Hızlı kurulum

en: Quick Install
tr_TR: Hızlı Kurulum

en: App Builder
tr_TR: Uygulama Yarat

en: Push Notifications
tr_TR: Anlık Bildirimler

en: Beacons
tr_TR: İşaretçiler (Beacon)

en: Marketing Gear
tr_TR: Pazarlama Araçları

en: The Crowd
tr_TR: Kitle

en: Tell a friend
tr_TR: Arkadaşına ilet

en: Video Tutorials
tr_TR: Eğitim Videoları

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: CSS Editor
tr_TR: CSS Düzenleyici

en: Themes
tr_TR: Temalar

en: Go Premium
tr_TR: Premium Satın Al

en: The plugin must be installed to wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - to help this, please ensure that the zip file you are installing is called wordapp-mobile-app.zip, or rename the folder via FTP
tr_TR: Bu eklenti wp-content/plugins/wordapp-mobile-app 'a yüklenmelidir - bunu yapabilmek için yüklediğiniz dosyanın wordapp-mobile-app.zip olduğuna emin olun ya da FTP aracılığıyla klasörün adını değiştirin.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfayı görebilmek için yetkiniz yok.

en: WordApp wants to:
tr_TR: WordApp Eklentisi şunu yapmak istiyor:

en: Send you push notifications
tr_TR: Anlık bildirim göndermek

en: Block
tr_TR: Engelle

en: Allow
tr_TR: İzin Ver

en: Subscribe to our newsletter
tr_TR: Haber bültenimize üye olun.

en: Your Email Address
tr_TR: E-posta Adresiniz

en: Your Name
tr_TR: İsminiz

en: Subscribe!
tr_TR: Kayıt Ol!

en: Thank you for using
tr_TR: Kullandığınız için teşekkürler

en: we hope you enjoy using our plugin.
tr_TR: Umarız eklentimizi beğenmişsinizdir.

en: If you continue using
tr_TR: Eğer kullanmaya devam ederseniz

en: you agree to our
tr_TR: kullanım şartlarımızı

en: terms of service.
tr_TR: kabul etmiş olursunuz.

en: Thank you for supporting our plugin.
tr_TR: Eklentimize destek verdiğiniz için teşekkürler.

en: Hide
tr_TR: Gizle

en: Design
tr_TR: Tasarım

en: Home Builder
tr_TR: Ana Sayfa Tasarımı

en: Menus
tr_TR: Menüler

en: Slideshow
tr_TR: Slayt Gösterisi

en: App Structure
tr_TR: Uygulama Yapısı

en: Publish App
tr_TR: Uygulamayı Yayınla

en: Push notifications
tr_TR: Anlık Bildirimler

en: Increase customer engagement thanks to push notifications !
tr_TR: Anlık Bildirimler ile müşteri etkileşiminizi artırın!

en: Push notifications connect directly to your app's users. Keep them happy and engaged with app updates, promotions, and more sent directly to their device.
tr_TR: Anlık Bildirimler uygulamanızın kullanıcılarına doğrudan hitap eder. Onları uygulama güncellemeleri, promosyonlar vs ile etkileşim halinde tutun!

en: Give your app a voice thanks to push notifications
tr_TR: Anlık Bildirimler ile uygulamanıza bir ses verin.

en: Unlimited push notifications
tr_TR: Sınırsız Anlık Bildirimler

en: Schedule push notes (Oct 2016)
tr_TR: Anlık Bildirimleri Sıraya Koy

en: HTML Rich windows
tr_TR: HTML-Zengin Pencereler

en: Mobile Website
tr_TR: Mobil Websitesi

en: iOS App
tr_TR: iOS Uygulaması

en: Android App
tr_TR: Android Uygulaması

en: Upgrade Today only $2.99/mo
tr_TR: Aylık yalnızca $2.99'a uygulamayı yükseltin

en: Activate Push Notifications
tr_TR: Anlık Bildirimleri aktif et

en: Simply send out a message to all your app users in one go! Fill-out the form below and press send, our servers will take care of the rest.
tr_TR: Uygulamanızı kullanan herkese kolayca bir mesaj gönderin! Alttaki formu doldurup göndere basın, sunucularımız geri kalanını halledecektir.

en: Send a push notifcation
tr_TR: Anlık bildirim gönder

en: characters left
tr_TR: kalan karakter sayısı

en: Send
tr_TR: Gönder

en: The Community
tr_TR: Topluluk

en: Become part of a growing mobile marketing community!
tr_TR: Büyüyen mobil pazarlama topluluğunun bir parçası olun!

en: Built in 2015
tr_TR: 2015'te yapıldı

en:  was a project lead by a group of mobile & wordpress geeks. We love mobile and the way apps are improving our lives. This is where we thought we could help. By offering a <b><u>FREE</u></b> wordpress plugin that will convert your site/blog in to a beautiful mobile app. A community of enthusiastic people followed the plugin & encouraged us to share our mobile marketing knowledge in a forum.
tr_TR: Bir grup

en: Help us grow
tr_TR: Büyümemize yardım edin

en: Here are a few free resources :
tr_TR: Sizin için birkaç kaynak:

en: Mobile Marketing Videos
tr_TR: Mobil Pazarlama Videoları

en: Mobile Marketing Facebook Group
tr_TR: Mobil Pazarlama Facebook Grubu

en: Facebook Page
tr_TR: Facebook Sayfası

en: Thanks to the amazing support of our friends, family & followers we are really proud of WordApp.
tr_TR: Arkadaşlarımız, ailemiz ve takipçilerimizin müthiş desteği sayesinde, WordApp'ten gurur duymaktayız.

en: If you believe in WordApp the are many ways you can get involved :
tr_TR: Siz de WordApp'e inanıyorsanız, işte katkıda bulunabileceğiniz birkaç yol:

en: Tell your friends & family
tr_TR: Arkadaşlarınıza ve ailenize bahsedin

en: Share the love on Facebook & Twitter
tr_TR: Facebook & Twitter'da paylaşın

en: Write a plugin or theme for the marketplace
tr_TR: Market için bir eklenti ya da tema yazın

en: Make a donation
tr_TR: Bağış yapın

en: Thanks for all your help
tr_TR: Tüm yardımlarınız için teşekkürler

en: Join the free community !
tr_TR: Topluluğumuz katılın (ücretsiz)!

en: Welcome to
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Help us keep WordApp Free!
tr_TR: WordApp'in ücretsiz kalmasına yardımcı olun!

en: Get your app for free by donating or inviting 8 friends
tr_TR: Bağış yaparak ya da 8 arkadaşınızı davet ederek uygulamamızı ücretsiz indirin.

en: We promise to invest every cent in to improving the plugin.
tr_TR: Alacağımız bağışları son kuruşuna kadar eklenti üzerinde kullanmayı taahhüt ediyoruz!

en: Our famous 3 step install
tr_TR: Meşhur 3-adım kurulumumuz

en: Name
tr_TR: İsim

en: Theme
tr_TR: Tema

en: Install
tr_TR: Yükle

en: Give your app a name
tr_TR: Ugulamanıza bir isim verin

en: Only A-Z charecters.
tr_TR: Sadece harfler (A-Z)

en: Note: This may overwrite any previous WordApp configurations. If you are upgrading you can click "No thanks" below.
tr_TR: Uyarı: Bu önceki WordApp konfigürasyonlarınızın üzerine yazacaktır. Eğer yükseltme yapıyorsanız "Hayır, teşekkürler" i tıklayabilirsiniz.

en: No Thanks
tr_TR: Hayır, Teşekkürler

en: Next step
tr_TR: Sonraki adım

en: Install Now
tr_TR: Şimdi Yükle

en: Back
tr_TR: Geri

en: Your information
tr_TR: Bilgileriniz

en: App Name
tr_TR: Uygulama İsmi

en: Theme Chosen
tr_TR: Seçilen Tema

en: SUBMIT
tr_TR: Gönder

en: Cancel back to start
tr_TR: İptal

en: More Links
tr_TR: Bağlantılar

en: We need your help!
tr_TR: Yardımınıza ihtiyacımız var!

en: Get app for free!
tr_TR: Uygulamayı ücretsiz edinin!

en: Become a reseller
tr_TR: Distribütör olun

en: Unlimited Apps $99 (White label plugin)
tr_TR: Sınırsız Uygulama Yükleyin $99 (Markamızı kaldırın)

en: More information
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: Live editor
tr_TR: Canlı düzenleyici

en: Watch the video before using customizer
tr_TR: Düzenleyiciyi kullanmadan önce videoyu izleyin

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Top & bottom bar colors
tr_TR: Üst ve alt bölüm renkleri

en: App  Toolbar Color
tr_TR: Uygulama Araçları Rengi

en: + Advanced colors & fonts
tr_TR: + Gelişmiş renk ve font seçenekleri

en: App header font & icon color
tr_TR: Uygualama header font ve ikon renkleri

en: App header font
tr_TR: Uygulama header fontu

en: H1 H2 H3 font color
tr_TR: H1 H2 H3 yazı tipi renkleri

en: H1 H2 H3 font
tr_TR: H1 H2 H3 yazı tipi

en: Paragraph font color
tr_TR: Paragraf yazı tipi rengi

en: Paragraph font
tr_TR: Paragraf Yazı Tipi

en: App configuration
tr_TR: Uygulama yapılandırma

en: App Logo
tr_TR: Uygulama Logosu

en: Upload Logo
tr_TR: Logo Y]kle

en: App Homepage Background
tr_TR: Uygulama Anasayfa Arkaplani

en: May not be acceptable for all themes
tr_TR: Her temayla uyumlu olmayab'l'r

en: App Background
tr_TR: Uygulama Arkaplani

en: Upload Background
tr_TR: Arkaplan Y

en: Content style
tr_TR: İçerik stili

en: How the content is displayed on the homepage
tr_TR: İçeriğin anasayfada gözükme şekli

en: App Theme
tr_TR: Uygulama Teması

en: Change App Theme
tr_TR: Temayı Değiştir

en: Woocommerce Theme
tr_TR: Woocommerce Teması

en: Beautiful Slider - Fastfood
tr_TR: Slayt - Fastfood

en: Beautiful Slider - Pub or Bar
tr_TR: Slayt - Birahane

en: Beautiful Slider - Night Club
tr_TR: Slayt - Gece Kulübü

en: Beautiful Slider - Golf Courses
tr_TR: Slayt - Golf Sahası

en: Beautiful Slider - Spas
tr_TR: Slayt - Spa

en: Beautiful Slider - Gyms & Fitness Clubs
tr_TR: Slayt - Spor Salonu

en: Beautiful Slider - Auto Dealerships
tr_TR: Slayt - Otomobil Satıcısı

en: Beautiful Slider - Churches
tr_TR: Slayt - Kilise

en: Beautiful Slider - Bands & DJs
tr_TR: Slayt - Müzik Grubu ve DJ'ler

en: Beautiful Slider - Chiropractors
tr_TR: Slayt - Masör

en: Beautiful Slider - Hair Salons
tr_TR: Slayt - Kuaför

en: Beautiful Slider - Other
tr_TR: Slayt - Diğer

en: Use my theme (Not recommended)
tr_TR: Kendi temamı kullan (önerilmez)

en: Post list style
tr_TR: Yazı listesi stili

en: List of posts
tr_TR: Yazı listesi

en: Large Tiles
tr_TR: Büyük Kareler

en: Opening page :
tr_TR: Açılış sayfası :

en: A page
tr_TR: Bir sayfa

en: -- Select a page --
tr_TR: -- Sayfayı seçin --

en: Choose a theme :
tr_TR: Temayı seçin :

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Use Wordpress default settings
tr_TR: WordPress varsaylan ayarlarını kullan

en: Activated Navigation Bars
tr_TR: Etkinleştirilmiş Navigasyon Çubuğu

en: Activate Bars?
tr_TR: Çubuğu aktifleştir?

en: If using your own theme you can add mobile navigation bars
tr_TR: Kendi temanızı kullanıyorsanız mobil navigasyon çubuğunuzu ekleyebilirsiniz

en: Side Menu
tr_TR: Yan Menü

en: Side Menus
tr_TR: Yan Menüler

en: off
tr_TR: kapalı

en: on
tr_TR: açık

en: Choose a
tr_TR: Seç

en: menu
tr_TR: menü

en: to attach to this navigation bar
tr_TR: bu navigasyon çubuğuna eklenecek

en: Top Menu
tr_TR: Üst Menü

en: Top Menus
tr_TR: Üst Menüler

en: Bottom Navigation
tr_TR: Alt Navigasyon

en: Activate & choice of icons
tr_TR: Etkinleştir & ikon seçimi

en: Bottom Menus
tr_TR: Alt Menüler

en: Save to update icons
tr_TR: İkonları güncelleştirmek için kaydet

en: Preview Icons
tr_TR: İkon önizlemesi

en: App Icon
tr_TR: Uygulama ikonu

en: Icon size must be 512px x 512px
tr_TR: İkon boyutu 512px x 512px olmalıdır

en: Upload Icon
tr_TR: İkon Yükle

en: App Splash Screen
tr_TR: Uygulama İlk Ekranı

en: Splash size must be 640px x 1136px
tr_TR: İlk Ekran 650px x 1136px olmalıdır

en: App Splash
tr_TR: Uygulama İlk Ekran

en: Upload Splash
tr_TR: İlk Ekran Yükle

en: App Meta
tr_TR: Meta

en: Info used in the app store listings
tr_TR: AppStore Listesindeki Bilgiler

en: App Description
tr_TR: Uygulama Bilgisi

en: App Version
tr_TR: Uygulama Versiyonu

en: Upgrade to change version
tr_TR: Versiyonu değiştirmek için yükseltin

en: App Keywords
tr_TR: Uygulama Anahtar Kelimeleri

en: App Category
tr_TR: Uygulama Kategor's'

en: Activate the slideshow ?
tr_TR: Slayt

en: Woocommerce Category
tr_TR: Woocommerce Kategorisi

en: Select a category
tr_TR: Kategori seçin

en: Slide
tr_TR: Slayt

en: Landscape photos work the best
tr_TR: Yatay fotoğraflar en iyi sonucu verir

en: Slide Image #1
tr_TR: 1. Resim

en: Upload Image
tr_TR: Resim Yükle

en: Slide Image #2
tr_TR: 2. Resim

en: Slide Image #3
tr_TR: 3. Resim

en: Slide Image #4
tr_TR: 4. Resim

en: Slide Image #5
tr_TR: 5. Resim

en: Premium users app publisher.
tr_TR: Premium kullanıcılar için uygulama yayımlayıcı

en: Need a new version of your app?
tr_TR: Uygulamanın yeni bir versiyonuna mı ihtiyacınız var?

en: Check everything is correctly filled out and Hit Publish app.
tr_TR: Her şeyi kontrol ettikten sonra Uygulamayı Yayımla yı tıklayın.

en: This is where it gets complicated!
tr_TR: Burada işler biraz karışabilir!

en: but that is why we are here, right?
tr_TR: ama biz bu yüzden buradayız, değil mi?

en: Watch this short video to see how it works.
tr_TR: Şu kısa videoyu izleyerek nasıl çalıştığını öğrenin.

en: Get your android app for free !
tr_TR: Ücretsiz Android uygulamanızı edinin!

en: Check List
tr_TR: Kontrol listesi

en: Write a description about your app
tr_TR: Uygulamanız hakkında bir açıklama yazın.

en: Choose an app category
tr_TR: Bir uygulama kategorisi seçin

en: Upload app icon
tr_TR: Uygulama ikonunu yükleyin

en: Upload app splash screen
tr_TR: Uygulama ilk ekranını yükleyin

en: Upload PEM certificates for apple
tr_TR: Apple için CEM Sertifikalarını yükleyin

en: Optional
tr_TR: Opsiyonel

en: To which email address would you like us to send your app ?
tr_TR: Uygulamanızı hangi e-posta adresine iletmemizi istersiniz?

en: Your email address
tr_TR: E-mail adresiniz

en: Publish App!
tr_TR: Uygulamayı Yayımla!

en: You must fill out all the info above to re-publish your app.
tr_TR: Uygulamayı tekrar yayımlamak için yukardaki bilgilerin hepsini doldurmalısınız.

en: Hit Upgrade to Publish below
tr_TR: Yayımlamak için yükselte basın

en: Publish Android App!
tr_TR: Android Uygulamasını Yayımla!

en: Upgrage to Pro only $2.99
tr_TR: Yalnızca $2.99'a Pro'ya yükselt

en: You must fill out all the information above to publish your app!
tr_TR: Uygulamayı yayınlayabilmek için bütün bölümleri doldurmalısınız!

en: Your android app is now free
tr_TR: Android uygulamanız şu an ücretsiz

en: Hit publish below!
tr_TR: Yayımla'ya tıklayın!

en: External link
tr_TR: Harici link

en: Preview my app
tr_TR: Uygulamamı önizle

en: Preview your app in full
tr_TR: Uygulamanın tam ekran önizle

en: Can't see your app? Try deactivating some plugins
tr_TR: Uygulamanızı göremiyor musunuz? Bazı eklentileri etkisizleştirmeyi deneyin.

en: that are non-mobile friendly.
tr_TR: mobil uyumlu olmayanları.

en: There are no menus.
tr_TR: Menü yok.

en:  <a href="%s">Create one</a>.
tr_TR:  <a href="%s">Menü yarat</a>.

en: Select a menu
tr_TR: Menü seç

en: Mobile Pages
tr_TR: Mobil Sayfalar

en: Watch Now
tr_TR: Şimdi İzle

en: By
tr_TR: tarafından

en: Duration
tr_TR: Süre

en: mins
tr_TR: dakika

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Made with &#10084; by geeks who love wordpress & mobile
tr_TR: WordPress & Mobili seven geek'ler tarafından yapıldı

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Activate mobile site
tr_TR: Mobil siteyi etkinleştir

en: Do you want to use this as your mobile website too ?
tr_TR: Bunu mobil siteniz olarak da kullanmayı istiyor musunuz?

en: Mobile Site ?
tr_TR: Mobil Site?

en: Add your Google Analytics tracking ID below. Get more information about your app downloads, views & activity.
tr_TR: Google Analytics Takip kodunuzu aşağıya ekleyin. Uygulama yüklemeleriniz, izlenimler ve hareketler hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Setup a google tracking ID here
tr_TR: Bir Google Takip kodu ekle

en: API credentials
tr_TR: API izinleri

en: If you have subscribed for push notifications you will be sent API credentials via email.
tr_TR: Eğer anlık bildirimler için kaydolduysanız, API izinleriniz e-posta ile iletilecektir.

en: API Login
tr_TR: API Girişi

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: QRCODE setup
tr_TR: QRCODE kurulumu

en: White Label App
tr_TR: Reklamsız App

en: Remove powered by link ?
tr_TR: Powered By yazısını kaldır

en: Yes ?
tr_TR: Evet?

en: Remove powered by & ads (PRO only)
tr_TR: Powered by ve reklamları kaldır (Sadece PRO versiyonda)

en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

en: Hide Chat
tr_TR: Sohbeti Gizle

en: Here to help but I don't what to get in your way..
tr_TR: Yardım etmek için burdayız.

en: Hide Chat?
tr_TR: Sohbeti Gizle

en: Emails & Newsletter
tr_TR: E-posta ve Haber Bülteni

en: Do you want to be informed about latest security updates & news from WordApps ?
tr_TR: WordApps'in Son güvenlik güncelleştirmelerini ve haberlerini içeren bilgiler almak istiyor musunuz?

en: Newsletter ?
tr_TR: Haber bülteni?

en: Deactivate Plugins on mobile
tr_TR: Eklentileri mobilde etkisizleştir

en: Some plugins might not look great on mobile but work fine on desktop. Here you can deactivate plugins on the mobile version & app.
tr_TR: Bazı eklentiler mobilde iyi gözükmeyebilir ama masaüstünde iyi çalışmaktadır. Buradan mobil versiyon için eklentileri etkisizleştirebilirsiniz.

en: Checked plugins will be deactivated on mobile only
tr_TR: Seçili eklentiler sadece mobil için etkisizleştirilecektir

en: Beta testing this part
tr_TR: Beta test

en: Currently Active
tr_TR: Şu an aktif

en: Currently Inactive
tr_TR: Şu an inaktif

en: Did you delete the mobile homepage?
tr_TR: Mobil anasayfayı sildiniz mi?

en: Reset mobile home page
tr_TR: Mobil ana sayfayı resetle

en: Install successful
tr_TR: Yükleme Başarılı

en: , Convert your wordpress site/blog in to a mobile app & mobile site within minutes
tr_TR: , WordPress sitenizi bir mobil uygulamaya ve mobil siteye dönüştürün. Dakikalar içinde.

en: Fast & Reliable
tr_TR: Hızlı & Güvenilir

en: Build your mobile app within minutes. It's as easy as 1-2-3
tr_TR: Mobil uygulamanızı geliştirin. 1-2-3 kadar kolay.

en: No programming skills.
tr_TR: Kodlama bilgisine gerek yok.

en: No programming skills needed. You don’t need to be a computer wiz-kid to use
tr_TR: Kodlama bilgisi gerekmemektedir. Kullanmak için bir bilgisayar dahisi olmanıza gerek yok.

en: Our Community
tr_TR: Topluluğumuz

en: We started as a bunch of geek and now we have an amazing app-developers.biz community.
tr_TR: Küçük bir geek grubu olarak başladık ve şu an app-developers.biz topluluğuyuz!

en: Invite your friends and get your android app for FREE!
tr_TR: Arkadaşlarınızı davet edin ve Android uygulamanızı ÜCRETSİZ edinin!

en: Quick Links
tr_TR: Hızlı Bağlantılar

en: website
tr_TR: Websitesi

en: Mobile Marketing Community
tr_TR: Mobil Pazarlama Grubu

en: About App Developers
tr_TR: Uygulama Yapımcıları Hakkında

en: Changelog
tr_TR: Düzenleme Kayıtları

en: Latest News
tr_TR: Son Haberler

en: Your app name
tr_TR: Uygulama İsminiz

en: Next Step
tr_TR: Sonraki Adım

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: Recommended
tr_TR: Önerilir

en: Receive updates via email.
tr_TR: Güncelleştirmeleri e-posta olarak al.

en: Become a reseller \(White label plugin\)
tr_TR: Distrübütör ol

en: Please note by pressing submit you will be sending some information to the WordApp so that we can generate your app.
tr_TR: Bilmenizi isteriz ki, Gönder düğmesine bastığınızda uygulamanızı oluşturabilmemiz WordApp'e bazı bilgiler iletilmektedir.

en: What information is sent? Your Blog URL & the email address above.
tr_TR: Hangi bilgiler? Blog URL adresiniz ve yukarıdaki e-posta adresi.

en: Activate Push Notifcations
tr_TR: Anlık Bildirimleri aktifleştir

en: Active
tr_TR: Aktifleştir

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: GET MORE THEMES
tr_TR: DAHA FAZLA TEMA EDİN

en: USE ONE OF YOUR WORDPRESS THEMES
tr_TR: KENDİ WORDPRESS TEMALARINDAN BİRİNİ KULLAN

en: * Changing themes may delete some of your information
tr_TR: *Temaları değiştirmek bilgilerinizden bir kısmının silinmesine yol açabilir

en: Add your own CSS to your app
tr_TR: Uygulamaya kendi CSS'ini ekle

en: Clicking deactivated in demo
tr_TR: Demo'da tıklama deaktif

en: Some marketing gear to help you get app downloads -
tr_TR: Uygulamanızın daha çok indirilmesi için faydalı olacak pazarlama araçları

en: * Right mouse click and save image as to download image
tr_TR: Resimi indirmek için Sağ tıklayın ve görseli kaydete basın

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: iTunes Link
tr_TR: iTunes Linki

en: Play Store Link
tr_TR: Play Store Linki

note: Description of the plugin
en: Helper plugin for WordApp
tr_TR: WordApp için yardım eklentisi

en: Posted on %s
tr_TR: %s de Yayimlandi

en:  by %s
tr_TR: %s tarafindan

en: Categories
tr_TR: Kategor'ler

en: Archive for %s
tr_TR: “%s” Arşivi

en: Permalink to %s
tr_TR: %s İçin Kalıcı Bag

en: Primary
tr_TR: Birinci

en: A short description of the sidebar.
tr_TR: Sidebar için kısa bir açıklama

en: Body
tr_TR: Gövde

en: Header
tr_TR: Üst Kısım

en: Footer
tr_TR: Alt Kisim

en: Post Teaser
tr_TR: Yazi teaser i

en: Sticky Post
tr_TR: Yaziyi Sabitle

en: Widget
tr_TR: Bileşen

en: Widget Content
tr_TR: Bileşen İçeriği

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comment Form
tr_TR: Yorum Formu

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Text
tr_TR: Yazı

en: Search
tr_TR: Ara

en: Tag cloud
tr_TR: Etiket bulutu

en: Recent posts
tr_TR: Son yazilar

en: Archives
tr_TR: Arşivler

en: Calendar
tr_TR: Takvim

en: Custom menu
tr_TR: Özel menü

en: Pingback:
tr_TR: Pingback

en: Edit
tr_TR: Düzenle

note: translators: 1: comment author, 2: date and time
en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
tr_TR: %1$s on %2$s <span class="says">söyledi:</span>

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
tr_TR: %1$s  %2$s te

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay beklemektedir.

en: Reply <span>&darr;</span>
tr_TR: Yanıtla <span>&darr;</span>

en: Primary Menu
tr_TR: Birincil Menü

en: Sidebar
tr_TR: Yan Menü

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr_TR: Üzgünüz, sayfa bulunamadı.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
tr_TR: İçerik bulunamadı. Aşağıdaki linklerden birini denemek ya da arama yapmak ister misiniz?

en: Most Used Categories
tr_TR: En çok kullanılan kategoriler

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
tr_TR: Aylık arşivleri aramayı deneyin %1$s

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Nothing Found
tr_TR: İçerik bulunamadı

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr_TR: İlk yazınızı yayımlama hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Üzgünüz, aramanızla ilgili hiçbir içerik bulunamadı. Lütfen aramada kullandığınız kelimeleri değiştirerek tekrar deneyin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr_TR: İçerik bulunamadı, aramayı denediniz mi?

en: View all posts filed under %s
tr_TR: %s için tüm yazıları göster

en: Feed for all posts filed under %s
tr_TR: %s için tüm feed leri göster

en: Recent Comments
tr_TR: Son yorumlar

en: Unknown Feed
tr_TR: Bilinmeyen Feed

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
tr_TR: <strong>RSS Hatası</strong>: %s

en: An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
tr_TR: Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.

en: Untitled
tr_TR: Adsız

en: Page %s
tr_TR: Sayfa %s

en: App Title & Names2
tr_TR: Uygulama Başlığı ve İsimler

en: App Menuss
tr_TR: Uygulama Menüleri

en: Side Menu :
tr_TR: Yan Menu?

en: Top Menu :
tr_TR: Üst menü:

en: Bottom Menu :
tr_TR: Alt menü:

en: The bottom menu comes with icons which can be added or changed on the WordApp plugin <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_blank">Preview Icons</a>
tr_TR: Alt menü ikonlarla birlikte gelmektedir ve WordApp eklentisi içinde değiştirilebilir. <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_blank">İkonları Önizle</a>

en: Design settings
tr_TR: Dizayn seçenekleri

en: App Toolbar Color
tr_TR: Uygulama Araç Çubuğu Rengi

en: Background Color
tr_TR: Arkaplan Rengi

en: Background Color (Side Bars)
tr_TR: Arkaplan rengi (Side Bar)

en: Color Scheme
tr_TR: Renk Paleti

en: Display Header Text
tr_TR: Header Yazısını Göster

en: Image Upload Test
tr_TR: Resim Yükleme Testi

en: Upload Test
tr_TR: Dosya Yükleme Testi

en: Link Color
tr_TR: Bağlantı Rengi

en: Page Test
tr_TR: Sayfa Testi

en: Posts navigation
tr_TR: Yazı navigasyonu

en: Older posts
tr_TR: Önceki yazılar

en: Newer posts
tr_TR: Yeni yazılar

en: Post navigation
tr_TR: Yazı navigasyonu

[ctx: post date]
en: Posted on %s
tr_TR: %s de yazıldı

[ctx: post author]
en: by %s
tr_TR: %s tarafından

en: Posted in %1$s
tr_TR: %1$s de yazıldı

en: Tagged %1$s
tr_TR: %1$s etiketi

en: Leave a comment
tr_TR: Yorum bırakın

en: 1 Comment
tr_TR: 1 Yorum

en: % Comments
tr_TR: % Yorum

en: Category: %s
tr_TR: Kategori: %s

en: Tag: %s
tr_TR: Etiket: %s

en: Author: %s
tr_TR: Yazar: %s

en: Year: %s
tr_TR: Yıl: %s

en: Month: %s
tr_TR: Ay: %s

en: Day: %s
tr_TR: Gün: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
tr_TR: Yan

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
tr_TR: Galeriler

[ctx: post format archive title]
en: Images
tr_TR: Resimler

[ctx: post format archive title]
en: Videos
tr_TR: Videolar

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
tr_TR: Alintilar

[ctx: post format archive title]
en: Links
tr_TR: Linkler

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
tr_TR: Durumlar

[ctx: post format archive title]
en: Audio
tr_TR: Ses

[ctx: post format archive title]
en: Chats
tr_TR: Sohbetler

en: Archives: %s
tr_TR: Arşivler: %s

en: App Title & Name2
tr_TR: Uygulama Başlığı ve İsmi

en: App Menus
tr_TR: Uygulama Menüleri

en: Sorry, no posts matched your criteria.
tr_TR: Üzgünüz, hiçbir içerik bulunamadı.

[ctx: verb]
en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Add On
tr_TR: Eklentiler

en: Contact Us
tr_TR: Iletisim

en: Change Ownership
tr_TR: Sahibi Degistir

en: Support
tr_TR: Destek

en: Support Forum
tr_TR: Destek Forumu

en: Add Ons
tr_TR: Eklentiler

[ctx: verb]
en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

en: Awesome
tr_TR: Süper

[ctx: noun]
en: Pricing
tr_TR: Ücretlendirme

[ctx: noun]
en: Price
tr_TR: Ücret

en: Unlimited Updates
tr_TR: Sınırsız Güncelleştirme

[ctx: verb]
en: Downgrade
tr_TR: Düşür

en: Cancel Trial
tr_TR: Denemeyi İptal Et

en: Free Trial
tr_TR: Ücretsiz deneme

en: Start my free %s
tr_TR: Ücretsiz denememi başlat %s

en: No commitment for %s - cancel anytime
tr_TR: %s için hiçbir şey koşul yok - istediğiniz zaman iptal edin.

en: After your free %s, pay as little as %s
tr_TR: %s ücretsiz sürenizin sonunda, yalnızca %s ödeyin.

en: Details
tr_TR: Detaylar

en: Account Details
tr_TR: Hesap Detayları

[ctx: verb]
en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete Account
tr_TR: Hesabı Sil

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
tr_TR: Vazgeç

en: Change Plan
tr_TR: Planı değiştir

[ctx: as download professional version]
en: Download %s Version
tr_TR: %s versiyonu indir

[ctx: as download professional version now]
en: Download %s version now
tr_TR: %s versiyonu şimdi indir

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
tr_TR: En son versiyonu indir

[ctx: E.g. you have a professional license.]
en: You have a %s license.
tr_TR: %s lisansınız bulunmakta

en: New
tr_TR: Yeni

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

[ctx: as trial plan]
en: Trial
tr_TR: Deneme

[ctx: verb]
en: Purchase
tr_TR: Satın Al

en: Purchase License
tr_TR: Lisans satın al

[ctx: verb]
en: Buy
tr_TR: Satın al

en: Buy License
tr_TR: Lisans satın al

en: Single Site License
tr_TR: Tek Site için Lisans

en: Unlimited Licenses
tr_TR: Sınırsız Lisans

en: Up to %s Sites
tr_TR: %s siteye kadar lisans

en: %sRenew your license now%s to access version %s features and support.
tr_TR: %sLisansınızı şimdi yenileyin%s şu versiyona erişmek için %s özellikler ve destek

en: You are just one step away - %s
tr_TR: Sadece bir adım uzaktasınız - %s

[ctx: %s - plugin name. As complete "Jetpack" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
tr_TR: Aktifleştirmeyi "%s" Tamamlayın

en: We made a few tweaks to the plugin, %s
tr_TR: Uygulama için birkaç iyileştirme yaptık, %s

en: Opt-in to make "%s" Better!
tr_TR:  "%s" i daha iyi yapmak için bize katılın

en: Error
tr_TR: Hata

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
tr_TR: Freemis SDK eklenti dosyasını bulamadı. Lütfen sdk@freemius.com ile iletişime geçin.

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
tr_TR: Süre dolum tarihi

[ctx: as software license]
en: License
tr_TR: L'sans

en: not verified
tr_TR: onaylanmamış

en: Verify Email
tr_TR: E-postayı onayla

[ctx: e.g. expires in 2 months]
en: Expires in %s
tr_TR: %s de süre dolacak

[ctx: e.g. auto renews in 2 months]
en: Auto renews in %s
tr_TR: %s de tekrar yenilenecek

en: No expiration
tr_TR: Dolum süresi yok

en: Expired
tr_TR: Süresi doldu

en: Cancelled
tr_TR: İptal edildi

[ctx: e.g. In 2 hours]
en: In %s
tr_TR: %s de

[ctx: e.g. 2 min ago]
en: %s ago
tr_TR: %s önce

[ctx: as plugin version]
en: Version
tr_TR: Versiyon

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Verified
tr_TR: Onaylı

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

[ctx: as file/folder path]
en: Path
tr_TR: Yol (dosya/klasör yolu)

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Free version
tr_TR: Ücretsiz versiyon

en: Premium version
tr_TR: Profesyonel versiyon

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: Plugin Installs
tr_TR: Eklenti Kurulumları

[ctx: like websites]
en: Sites
tr_TR: Siteler

en: User ID
tr_TR: Kulanıcı ID

en: Public Key
tr_TR: Genel Anahtar

en: Secret Key
tr_TR: Gizli Anahtar

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
tr_TR: Anahtarsız

en: No ID
tr_TR: ID siz

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
tr_TR: Lisans Senkron

[ctx: as synchronize]
en: Sync
tr_TR: Senkron

en: Deactivate License
tr_TR: Lisansı deaktifleştir

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Deactivate
tr_TR: Etkisizleştir

en: No - just deactivate
tr_TR: Hayır - sadece etkisizleştir

en: Yes - do your thing
tr_TR: Evet

[ctx: active mode]
en: Active
tr_TR: Aktif

[ctx: is active mode?]
en: Is Active
tr_TR: Şu an Aktif

en: Install Update Now
tr_TR: Şimdi Güncellemeyi Yükle

en: More information about %s
tr_TR: %s hakkında daha fazla bilgi

[ctx: as activate Professional plan]
en: Activate %s Plan
tr_TR: %s planı etkinleştir

en: What is your %s?
tr_TR: %s niz nedir?

en: Activate this add-on
tr_TR: Bu eklentiyi etkinleştir

en: Deactivating your license will block all premium features, but will enable you to activate the license on another site. Are you sure you want to proceed?
tr_TR: Lisansınızı etkisizleştirmek tüm premium özellikleri de etkisizleştir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the "Cancel" button, and first "Downgrade" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?
tr_TR: Hesabınızı silmek aynı zamanda %s planı lisansınızı da etkisizleştirecektir, böylece diğer sitelerde kullanabilirsiniz. Eğer yinelenen ödemeleri de iptal etmek istiyorsanız İptal butonunu tıklayın ve önce hesabınızı "Düşür" ün. Silmek istediğinize emin misiniz?

en: Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this plugin anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?
tr_TR: Silmek eylemi geri döndürülemez. Lütfen eğer gerçekten eklentiyi bundan sonra kullanmayacaksanız devam edin. Eklentiyi silmek istiyor musunuz?

en: Downgrading your plan will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
tr_TR: Hesabınızı "Düşür"mek gelecekteki tüm yinelenen ödemeleri durduracaktır ve %s planınız %s süre sonra bitecektir.

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
tr_TR: Deneme versiyonunu iptal etmek bütün premium özelliklere erişiminizi durduracaktır. Emin misiniz?

en: You can still enjoy all %s features but you will not have access to plugin updates and support.
tr_TR: Geri kalan %s özellikleri hala kullanabilirsiniz ama eklenti yükseltmeleri ve desteğine erişim sağlayamayacaksınız.

en: Once your license expire you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
tr_TR: Lisansınız bittiğinde ücretsiz versiyonu kullanmaya devam edebilirsiniz ama %s özelliklerine ERİŞEMEYECEKSİNİZ.

en: Are you sure you want to proceed?
tr_TR: Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Add Ons for %s
tr_TR: %s için eklentiler

en: We could'nt load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.
tr_TR: Eklenti listesini yükleyemedik, büyük ihtimalle sorun bizim tarafımızda, lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
tr_TR: Eğer bir dakikanız varsa, lütfen neden etkisizleştirdiğinizi bize iletin.

en: Yes - Deactivate
tr_TR: Evet

en: Submit & Deactivate
tr_TR: Gönder & Etkisizleştir

[ctx: the text of the cancel button of the plugin deactivation dialog box.]
en: Cancel
tr_TR: İptal

en: I no longer need the plugin
tr_TR: Bu eklentiye artık ihtiyacım yok

en: I found a better plugin
tr_TR: Daha iyi bir eklenti buldum

en: I only needed the plugin for a short period
tr_TR: Eklentiye yalnızca kısa bir süre için ihtiyacım vardı

en: The plugin broke my site
tr_TR: Eklenti sitemi bozdu

en: The plugin suddenly stopped working
tr_TR: Eklenti aniden çalışmayı durdurdu

en: I can't pay for it anymore
tr_TR: Daha fazla ödeme yapmak istemiyorum

[ctx: the text of the "other" reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box.]
en: Other
tr_TR: Diğer

en: What's the plugin's name?
tr_TR: Eklentinin ismi nedir?

en: What price would you feel comfortable paying?
tr_TR: Ödeme yapabileceğiniz aralık nedir?

en: I couldn't understand how to make it work
tr_TR: Nasıl çalıştığını anlayamadım

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
tr_TR: Eklenti gayet iyi ama aradığım spesifik bir özelliği barındırmıyor

en: The plugin is not working
tr_TR: eklenti çalışmıyor

en: It's not what I was looking for
tr_TR: Aradığım bu değildi

en: The plugin didn't work as expected
tr_TR: Eklenti beklediğim gibi çalışmıyor

en: What feature?
tr_TR: Hangi özelliği?

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
tr_TR: Lütfen neyin çalışmadığını biizmle paylaşır mısınız?

en: What you've been looking for?
tr_TR: Aradığınız neydi?

en: What did you expect?
tr_TR: Beklentiniz neydi?

en: The plugin didn't work
tr_TR: Eklenti çalışmadı

en: I don't like to share my information with you
tr_TR: Sizinle bilgi paylaşmak istemiyorum

[ctx: greeting]
en: Hey %s,
tr_TR: Merhaba %s,

[ctx: a greeting. E.g. Thanks John!]
en: Thanks %s!
tr_TR: Teşekkürler %s!

en: In order to enjoy all our features and functionality, %s needs to connect your user, %s at %s, to %s
tr_TR: Eklentinin bütün özelliklerinden yararlanabilmek için %s kullanıcınızı %s de %s %s ye bağlamak istiyor

en: Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine.
tr_TR: Lütfen %2$s i geliştirmemize yardımcı olun. Kullanımız hakkındaki bazı veriler  %5$s e gönderilecektir. Bunu istemiyorsanız sorun değil,  %2$s çalışmaya devam edecektir.

en: You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to complete the install.
tr_TR: %s için %s adresine bir aktivasyon maili gönderildi. Lütfen kurulumu yapmadan aktifleştirdiğinize emin olun.

en: What permissions are being granted?
tr_TR: Hangi izinler isteniyor?

en: Your Profile Overview
tr_TR: Profiliniz

en: Name and email address
tr_TR: İsim ve e-posta adresi

en: Your Site Overview
tr_TR: Siteniz

en: Site address, WordPress version, PHP Version
tr_TR: Site adresi, WordPress versiyonu, PHP versiyonu

en: Plugin Events
tr_TR: Eklenti Olayları

en: Activation, deactivation and uninstall
tr_TR: Aktivasyon, deaktivasyon ve kaldırma

en: Newsletter
tr_TR: Haberler

en: Updates, announcements, marketing, no spam
tr_TR: Güncelleme, duyurular, spam yok

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Terms of Service
tr_TR: Kullanım Şartları

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
tr_TR: Aktivasyon

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
tr_TR: E-posta gönderimi

[ctx: button label]
en: Allow & Continue
tr_TR: İzin ver & devam et

[ctx: verb]
en: Skip
tr_TR: Atla

en: Re-send activation email
tr_TR: Aktivasyon mailini tekrar gönder

en: Screenshots
tr_TR: Ekran görüntüleri

en: Click to view full-size screenshot %d
tr_TR: Tam sayfa gör %d

[ctx: as turned on]
en: On
tr_TR: Açık

[ctx: as turned off]
en: Off
tr_TR: Kapalı

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
tr_TR: Debug

en: Freemius State
tr_TR: Freemius Durumu

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
tr_TR: Bağlı

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
tr_TR: Bloke

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
tr_TR: SDK Versiyonu

[ctx: as plugin folder path]
en: Plugin Path
tr_TR: Eklenti Yolu

[ctx: as sdk path]
en: SDK Path
tr_TR: SDK yolu

en: Add Ons of Plugin %s
tr_TR: Eklenti Geliştirmeleri %s

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
tr_TR: Tüm Freemius datası silinsin mi?

en: Actions
tr_TR: Hareketler

en: Delete All Accounts
tr_TR: Tüm Hesapları Sil

en: Start Fresh
tr_TR: Taze Başlangıç

en: Clear API Cache
tr_TR: API Önbelleğini Sil

en: Sync Data From Server
tr_TR: Sunucu ile Datayı Senkron Et

en: Scheduled Crons
tr_TR: Zamanlanmış Cronlar

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
tr_TR: Tebrikler

[ctx: exclamation]
en: Oops
tr_TR: Üzgünüz

[ctx: interjection expressing joy or exuberance]
en: Yee-haw
tr_TR: Bravo

[ctx: (especially in electronic communication) used to express elation, enthusiasm, or triumph.]
en: W00t
tr_TR: Haydaa

[ctx: a positive response]
en: Right on
tr_TR: Çok doğru

en: O.K
tr_TR: Tamam

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
tr_TR: Dikkat

en: Seems like you got the latest release.
tr_TR: Son sürüme sahipsiniz

en: You are all good!
tr_TR: Herşey tamam

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
tr_TR: E-posta güncelleştirmesini gerçekleştiremedik. Bu e-posta ile daha önce kaydolunmuş.

en: If you would like to give up the ownership of the plugin's account to %s click the Change Ownership button.
tr_TR:  %s  Eklentinin sahibini değiştirmek için Sahibi Değiştir'i tıkla

en: Your email was successfully updated. You should receive an email with confirmation instructions in few moments.
tr_TR: E-postanız başarıyla güncellendi, birkaç dakika içinde talimatları içeren bir mail alacaksınız.

en: Your name was successfully updated.
tr_TR: İsminiz başarıyla güncellendi

en: You have successfully updated your %s.
tr_TR: %s inizi başarıyla güncellediniz

en: Please provide your full name.
tr_TR: Lütfen tam isminizi yazınız.

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
tr_TR: %s e onay maili gönderildi, eğer 5 dakika içinde ulaşmazsa lütfen spam klasörünüzü kontol edin

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
tr_TR: %s eklentilerinin bilgileri harici bir sunucudan çekilmektedir

en: No credit card required
tr_TR: Kredi kartı gerekmez

en: Premium plugin version was successfully activated.
tr_TR: Premium eklenti versiyonu başarıyla etkinleştirildi

en: The upgrade of %s was successfully completed.
tr_TR: %s yükseltme işlemi başarıyla gerçekleştirildi.

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
tr_TR: Hesabınız %s planı ile başarıyla etkinleştirildi

en: Download the latest %s version now
tr_TR: Son versiyonu %s şimdi indirin

en: Download the latest version now
tr_TR: Son versiyonu indirin

[ctx: %s - product name, e.g. Facebook add-on was successfully...]
en: %s Add-on was successfully purchased.
tr_TR: %s Eklenti başarıyla satın alındı

en: Your %s Add-on plan was successfully upgraded.
tr_TR: %s Eklenti Planınız başarıyla onaylandı - HARİKASINIZ!

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
tr_TR: E-posta adresiniz onaylandı, HARİKASINIZ!

en: Your plan was successfully upgraded.
tr_TR: Planınız başarıyla yükseltildi.

en: Your plan was successfully changed to %s.
tr_TR: Planınız başarıyla %s ye çevirildi

en: Your license has expired. You can still continue using the free plugin forever.
tr_TR: Lisansınız doldu, ücretsiz eklentimizi istediğiniz kadar kullanabilirsiniz.

en: Your trial has been successfully started.
tr_TR: Deneme süreniz başarıyla aktifleştirildi

en: Your license was successfully activated.
tr_TR: Lisansınız başarıyla aktifleştirildi.

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
tr_TR: Sitenizin halihazırda bir aktif lisansı bulunmamaktadır.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
tr_TR: Lisansınız başarıyla deaktif edildi, %s planındasınız.

en: It looks like the license deactivation failed.
tr_TR: Lisans etkisizleştirme başarısız oldu.

en: It looks like the license could not be activated.
tr_TR: Lisans etkinleştirilemedi.

en: Error received from the server:
tr_TR: Sunucuda hatayla karşılaşıldı

en: Your trial has expired. You can still continue using all our free features.
tr_TR: Deneme süreniz sona erdi, ücretsiz özelliklerimizi kullanmaya devam edebilirsiniz.

en: Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in %s.
tr_TR: Planınız başarıyla düşürüldü. %s planınız %s süre içinde dolacaktır.

en: Seems like we are having some temporary issue with your plan downgrade. Please try again in few minutes.
tr_TR: Planınızı düşürmekte geçici bir problem yaşamaktayız, lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
tr_TR: Şu anda deneme süresinde değilsiniz, dolayısıyla iptal edilecek bir şey yok :)

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
tr_TR: %s deneme sürümünüz başarıyla iptal edildi.

[ctx: %s - numeric version number]
en: Version %s was released.
tr_TR: %s sürümü çıktı.

en: Please download %s.
tr_TR: Lütfen %s indirin

[ctx: %s - plan name, as the latest professional version here]
en: the latest %s version here
tr_TR: Son %s versiyon burada

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
tr_TR: %s ı nasıl buldunuz? %s premium özelliklerimizi %d-gün ücretsiz test edin.

[ctx: call to action]
en: Start free trial
tr_TR: Ücretsiz deneme sürümü

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
tr_TR: Deneme sürümünü iptal etmekte geçici bir problem yaşıyoruz, lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
tr_TR: %s gün için hiçbir sözleşmeye gerek yok - istediğiniz zaman iptal edin!

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
tr_TR: Lisans süreniz doldu, %s

en: Couldn't activate %s.
tr_TR: %s aktifleştirilemedi

en: Please contact us with the following message:
tr_TR: Lütfen bizimle şu mesajı kullanarak iletişime geçin:

en: It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry.
tr_TR: Hala %s planınıdasınız. Eğer yükseltme yaptıysanız ya da planınızı değiştirdiyseniz hata bizde - üzgünüz.

en: Please contact us here
tr_TR: Bizle iletişime geçin

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
tr_TR: Hesabımı yükselttim ama Lisansı Senkron etmeye çalıştığımda plan hala %s gözüküyor

en: From unknown reason, the API connectivity test failed.
tr_TR: Bilinmeyen nedenlerden dolayı API bağlantı testi başarısız oldu

en: It's probably a temporary issue on our end. Just to be sure, with your permission, would it be o.k to run another connectivity test?
tr_TR: Sorun büyük ihtimalle geçici olarak bizim sunucularımızdan kaynaklanmaktadır. İzin veriyorsanız bir bağlantı testi daha yapmayı dener misiniz?

en: We use PHP cURL library for the API calls, which is a very common library and usually installed out of the box. Unfortunately, cURL is not installed on your server.
tr_TR: API çağrılarımız için PHP cURL kütüphanesini kullanmaktayız, bu oldukça yaygın ve kurulumlarla gelen bir kütüphanedir. Üzgünüz, sunucunuzda cURL yüklü değil.

en: From unknown reason, CloudFlare, the firewall we use, blocks the connection.
tr_TR: Bilinmeyen bir sebepten dolayı, CloudFlare, kullandığımız firewall yazılımı, bağlantıyı bloke ediyor.

[ctx: as pluginX requires an access to our API]
en: %s requires an access to our API.
tr_TR: %s API'mize bir bağlantıya ihtiyaç duyuyor.

en: It looks like your server is using Squid ACL (access control lists), which blocks the connection.
tr_TR: Görünüşe göre sunucunuz Squid ACL kullanıyor, bu da bağlantıyı engelliyor.

en: I don't know what is Squid or ACL, help me!
tr_TR: Squid ya da ACL nedir bilgim yok, bana yardım edin!

en: We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
tr_TR: Hosting firmanızla bağlantıya geçip sorunu çözeceğiz, bizden %s e göndereceğimiz mesajı bekleyin.

en: I'm a system administrator
tr_TR: Sistem yöneticisiyim

en: Great, please whitelist the following domains: %s. Once you done, deactivate the plugin and activate it again.
tr_TR: Süper, o halde %s domainlerini whitelist yapın, yaptıktan sonra eklentiyi deaktif edip tekrar aktifleştirin.

en: I don't know what is cURL or how to install it, help me!
tr_TR: cURL nedir ya da nasıl yüklenir, yardım edin!

en: Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the plugin and reactivate it back again.
tr_TR: Lütfen cURL 'i yükleyin ve php.ini dosyanızda aktifleştirin. Yüklendiğinden emin olmak için 'phpinfo()' kullanın. Yükleme tamamlandıkan sonra plugini deaktif edip tekrar aktifleştirin.

en: We are sure it's an issue on our side and more than happy to resolve it for you ASAP if you give us a chance.
tr_TR: Sorun bizim tarafmızda ve EN KISADA SÜREDE sizin için bunu çözeceğiz, eğer bize bir şans verirseniz.

en: Yes - I'm giving you a chance to fix it
tr_TR: Evet, size bir şans veriyorum.

en: We will do our best to whitelist your server and resolve this issue ASAP. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
tr_TR: Sorunu çözmek için en kısa sürede harekete geçeceğiz. %s adresine bununla alakalı bir mail atacağız.

en: Let's try your previous version
tr_TR: Önceki versiyonu dene

en: Uninstall this version and install the previous one.
tr_TR: Bu versiyonu kaldır ve önceki versiyonu yükle

en: That's exhausting, please deactivate
tr_TR: Çok sıkıldım, lütfen deaktifleştir

en: We feel your frustration and sincerely apologize for the inconvenience. Hope to see you again in the future.
tr_TR: Sıkıntınızı anlıyor ve sizden özür diliyoruz, gelecekte görüşmek üzere.

en: Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
tr_TR: Bize bir şans verdiğiniz için teşekkürler, teknik ekibimize sorun iletildi. %s adresine bir mail atacağız, sabrınız için teşekkürler.

[ctx: %1s - plugin title, %2s - API domain]
en: Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1s synchronization. Please contact your host to whitelist %2s
tr_TR: Sunucunuz Freemius'un API'sine erişimi engellemekte bu da %1s senkronu için hayati. %2s yi whitelist yapmak için sunucunuzla iletişime geçin.

en: It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again.
tr_TR: Görünüşe göre bir doğrulama parametresi yanlış. Lütfen Genel Anahtarınızı, Gizli Anahtarınızı ve Kullanıcı ID'nizi güncelleştirip tekrar deneyin.

en: Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder.
tr_TR: Lütfen mailinizi kontrol ediniz, %s e bunla alakalı bir mail gönderdik. Güvenlik gerekçelerinden dolayı bu maili 15 dakika içinde onaylamanız gerekmektedir. Lütfen spam klasörünüzü de kontrol edin.

en: Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval.
tr_TR: Hesabın sahibini tanımladığınız için teşekkürler. %s ye son bir onay maili gönderdik.

en: %s is the new owner of the account.
tr_TR: %s hesabın yeni hesabi olarak düzenlendi.

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
tr_TR: %s %s olmadan çalışamaz.

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
tr_TR: %s eklenti olmadan çalışamaz.

[ctx: pluginX activation was successfully...]
en: %s activation was successfully completed.
tr_TR: %s akivasyonu basariyla tamamlandi.

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
tr_TR: Özellikler & Fiyatlandırma

en: Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.
tr_TR: Eklenti WordPress.org a ya da Freemius a deploy edilmelidir.

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
tr_TR: Ücretli eklentiler Freemius a deploy edilmelidir.

en: %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.
tr_TR: %s premium bir eklentidir. Etkinleştirmek için öncelikle lisans satın almanız gerekmektedir.

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
tr_TR: %s deneme süreniz iptal edilmiştir. Eklenti premium bir özellik olduğundan etkisizleştirilmiştir, eğer eğer ileride tekrar kullanmak isterseniz satın almanız gerekir.

en: Newer Version (%s) Installed
tr_TR: Daha Yeni bir versiyon (%s) kurulu

en: Latest Version Installed
tr_TR: Son Versiyon Kurulu

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
tr_TR: Açıklamalar

[ctx: Plugin installer section title]
en: Installation
tr_TR: Yükleme

[ctx: Plugin installer section title]
en: FAQ
tr_TR: SSS

[ctx: Plugin installer section title]
en: Screenshots
tr_TR: Ekran Görüntüleri

[ctx: Plugin installer section title]
en: Changelog
tr_TR: Değişim listesi

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
tr_TR: Yorumlar

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
tr_TR: Diğer Notlar

en: Plugin Install
tr_TR: Eklentiyi Yükle

en: Version:
tr_TR: Versiyon:

en: Author:
tr_TR: Yazar

en: Last Updated:
tr_TR: Son Güncelleme

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: Requires WordPress Version:
tr_TR: Gerekli WordPress versiyonu:

en: %s or higher
tr_TR: %s ya da daha yüksek

en: Compatible up to:
tr_TR: Şu versiyona kadar uyumlu:

en: Downloaded:
tr_TR: İndirildi

en: %s time | %s times
tr_TR[0]: %s defa

en: WordPress.org Plugin Page &#187;
tr_TR: WordPress.org Eklenti Sayfası  &#187,

en: Plugin Homepage &#187;
tr_TR: Eklenti Anasayfası  &#187,

en: Donate to this plugin &#187;
tr_TR: Eklentiye bağışta bulun  &#187;

en: Average Rating
tr_TR: Ortalama Oylama Puanı

en: (based on %s rating) | (based on %s ratings)
tr_TR[0]: Toplam %s oy verildi

en: Click to see reviews that provided a rating of %d star | Click to see reviews that provided a rating of %d stars
tr_TR[0]: %d yıldız için tüm yorumları oku

en: %d star | %d stars
tr_TR[0]: %d yıldız

en: Contributors
tr_TR: Katkıda bulunanlar

en: Warning:
tr_TR: Uyarı

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
tr_TR: Bu eklenti güncel WordPress sürümünüzle test edilmemiştir.

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
tr_TR: Bu eklenti güncel WordPress sürümünüzle uyumludur.
